Какво е " CARE CAD " на Български - превод на Български

• които падат
• които попадат
• които са паднали
• които се спускат

Примери за използване на Care cad на Румънски и техните преводи на Български

Există produse din care cad părul.
Има продукти, от които пада косата.

Infecțiile care cad cu lucrurile pe care copilul le pune în gură;
Инфекции, които падат с нещата, които детето поставя в устата си;

Rețelele de comunicații sunt primele care cad.
Комуникациите са първото, което ще изгубим.

Cum e versiunea în care cad de pe pod în apă?
Какво ще кажеш за версията, в която изхвърчам от моста и се удавям?

Boala începe să se dezvolte datorită faptului că organismul dezvoltă microbi și infecții care cad din exterior.
Болестта започва да се развива поради факта, че тялото развива микроби и инфекции, които падат отвън.

Cea mai mare capcană în care cad aproape zilnic.
Това е особено коварен капан, в който попадаме почти всекидневно.

Pietriș și nisip, care cad pe usi, a protecțiilor, cizme, saritura, fără a provoca cea mai mică deteriorare.
В чакъл и пясък, които попадат върху врати, калници, обувка, скача, без да причинява най-малката щета.

Am căzut, dar numai cei care cad se pot ridica.
Паднах, но само тези, които са падали, могат да се изправят.

Am viziuni cu bani care cad din cer… cum conduc maşini scumpe şi frumoase… cum fac cumpărături de milioane.
Имам видения за пари, които падат от небето. Как карам големи, скъпи коли. Как харча милиони долари на едно пазаруване.

Distruge organismele dăunătoare care cad în stomac cu hrană.
Унищожава вредните организми, които попадат в стомаха с храна.

Eroii adevărați sunt oameni care cad și nu reușesc și fac erori, dar câștigă în cele din urmă pentru că au rămas adevărați cu idealurile….
Истинските герои са мъже, които падат и се провалят, но накрая печелят, защото остават верни на своите идеали и вярвания.

Dar ce se întâmplă defapt cu lucrurile care cad într-o gaură neagră?
Но какво всъщност се случва на нещата, които попадат в черна дупка?

Una din cele mai mari capcane în care cad creștinii este să alege după o idee bună care nu este de la Dumnezeu.
Този е един от най-големите капани, в които падат християните: добра идея, която не идва от ума на Бог.

Şi atunci vom echilibra toate aceste forţe ale naturii care cad asupra noastră astăzi.
И тогава ще балансираме всички тези природни сили, които се спускат върху нас сега.

Feriţi-vă de cei care cad în Abis în materialism şi ateism.
Бойте се от тези, които са паднали в бездната на материализма и атеизма.

Presa relatează frecvent despre tineri din întreaga lume care cad victimă radicalizării.
В медиите често се съобщава за млади хора по света, които се радикализират.

Multe persoane care cad în capcana dependenței de droguri nu-și dau seama că dezvoltă o problemă, până când sunt deja prea mult înăuntru.
Много хора, които попадат в капана на наркоманиите, не осъзнават, че развиват проблем, докато вече не са прекалено много вътре.

Pentru aceasta, se folosesc benzi de testare care cad într-un recipient cu urină.
За това се използват тестови ленти, които попадат в контейнер с урина.

Eroii adevăraţi sunt oameni care cad, eşuează şi ratează, dar câştigă în final din cauză că rămân credincioşi idealurilor, credinţelor şi angajamentelor lor.”.
Истинските герои са мъже, които падат и се провалят, но накрая печелят, защото остават верни на своите идеали и вярвания".

Poze in profil cu-podnesennymy în față cu mâinile sale, care cad fulgii de zăpadă, arată foarte frumos.
Снимки в профил с podnesennymy в лице с ръцете си, които попадат снежинки, изглежда много хубаво.

Statistic vorbind, majoritatea celor care cad în Marele Canyon o fac fiindcă se prefac că pică, tocmai înainte de a se întâmpla.
По статистика, повечето хора, които са паднали в Гранд Каньон падат, защото са се престрували, че падат точно преди да се случи.

Departe de noi să vă explicăm de ce ar trebui să purtați o curea pe aceste pantaloni prea mari care cad jos pe fundul tău….
Далеч от нас е да ви обясним защо трябва да носите колан на тези прекалено големи панталони, които се спускат на дъното ви….

Toti fulgii de zapada care cad, sunt diferiti unul de altul.
Всяка снежинка, която пада от небето е абсолютно различна от всички останали.

Nu rânduieşte El păsările care zboară în cer, frunzele care cad, firele din capul nostru care sunt măsurate?
Не е ли сътворил Той птиците, които летят на небето, листата, които падат, космите на главата ни, които са преброени?

Colectăm precipitațiile care cad pe tunelurile noastre și o conducem direct la rădăcinile fiecărei plante, în funcție de nevoile de irigare.
Ние събираме валежите, които падат върху нашите тунели, и ги насочваме директно към корените на всяко растение според нуждите му за напояване.

Angina este cauzată de diferiți microbi, în principal de streptococi, care cad în gât cu obiecte de uz casnic, pe care pacientul le-a folosit.
Ангината се причинява от различни микроби, главно стрептококи, които попадат в гърлото с битови предмети, които пациентът използва.

Dacă aveți fire de păr pe mâini care cad din veste, nu ezitați să vă abțineți de la cumpărare.
Ако ръцете са косми, които са паднали от жилетката, не се колебайте да се откаже от покупката.

Să explorăm cum să motivăm jucătorii care cad în mod special în categoria 2scared sau nervos.
Нека да разгледаме как да мотивира играчите, които попадат конкретно в 2scared"или" нервна"категория.

Cu un astigmatism simplu miopic în ambii ochi, doar razele care cad pe cornee pe unul dintre principalele meridiane sunt îndoite.
С прост миопичен астигматизъм и в двете очи, се огъват само лъчи, които попадат на роговицата на един от основните меридиани.

În plus față de bacteriile și infecțiile virale care cad în organism din afară, amigdalele acute pot provoca alte boli, cel mai adesea având un caracter purulent.
В допълнение към бактериите и вирусните инфекции, които попадат в тялото отвън, остър тонзилит може да причини други заболявания, най-често с гнойни симптоми.