Какво е " CARE CANDIDEAZĂ " на Български - превод на Български

• която кандидатства
• който ще се кандидатира

Примери за използване на Care candidează на Румънски и техните преводи на Български

Categoria pentru care candidează.
Категория, за която се кандидатства.

El e cel care candidează împotriva dvs dle şerif, nu?
Той се кандидатира за шериф, нали?

Juliet, ce părere ai despre fratele tău care candidează pentru Senat?
Джулиет, как се чувстваш, че брат ти ще се кандидатира за сената?

Eşti tipul care candidează pentru senat, nu-i aşa?
Вие сте кандидатът за сенатор, нали?

Hillary Clinton a devenit oficial prima femeie care candidează la preşedinţia SUA.
Хилари Клинтън официално стана първата жена, номинирана за президент на САЩ.

El este anonimul care candidează pentru primărie împotriva lui Bennett.
Той е независимият кандидат за кмет срещу Бенет.

Au o stare de sănătate corespunzătoare postului pentru care candidează.
Да е лице в здравословно състояние, позволяващо му да извършва работата на длъжността, за която кандидатства.

Un traficant de droguri care candidează la preşedinţie.
Дилър на дрога да се кандидатира за президент.

Are o stare de sănătate corespunzătoare postului pentru care candidează.
Да е лице в здравословно състояние, позволяващо му да извършва работата на длъжността, за която кандидатства.

E un tânăr carismatic care candidează pentru Congres… în al doilea district.
Той е забележителен младеж кандидатстващ за Конгреса във втори окръг.

DiEM25 e condusă de fostul ministru grec de finanţe Yanis Varoufakis, care candidează în Germania.
DiEM25 е ръководена от бившия гръцки финансов министър Янис Варуфакис, който се явява в Германия.

Este uimitor cât de des femeile care candidează pentru funcții politice în țările democratice sunt descrise drept„vrăjitoare”.
Потресаващо е колко често жени, които се влизат в политиката на демократични държави, са описвани като вещици".

Din câte văd, nu sunt multe care să te deosebească- de sutele de copii care candidează.
Та от моя гледна точка няма достатъчно, което да те отличи от стотиците други хлапета, които са кандидатствали.

A-ţi auzit de tipul ăsta Greg Montgomery care candidează pentru Congres aici în Califiornia?
Чували ли сте за Грег Монтгомъри, който се кандидатира за конгресмен тук, в Калифорния?

Liderul SP Edi Rama, care candidează pentru al treilea mandat ca primar al Tiranei, este înaintea rivalului său, Sokol Olldashi.
Лидерът на СП Еди Рама, който се състезава за трети мандат като кмет на Тирана, води пред съперника си Сокол Олдаши.

O astfel de coaliţie nu a fost uşor de organizat, a declarat Rama, care candidează pentru un al treilea mandat de primar.
Не бе лесно да се постигне подобна коалиция, заяви Рама, който се бори за трети мандат на поста.

Buhari, care candidează la alegerile din Februarie, a petrecut cinci luni în Marea Britanie, anul trecut, pentru a fi tratat de o boală care nu a fost dezvăluită.
Нухари, който ще се кандидатира отново за поста на изборите през февруари, прекара 5 месеца във Великобритания миналата година, за да се лекува от необявена болест.

Vom portretiza candidații și, bineînțeles, fenomenul Angela Merkel, cancelara care candidează pentru a patra oară și care este unul dintre cei mai cunoscuți politicieni ai lumii.
Ще предложим портрети на нашите водещи политици и, разбира се, ще анализираме феномена„Ангела Меркел”, която се кандидатира за четвърти път, а в момента е и една от най-известните личности в света.

Şeful statului nigerian, care candidează pentru un nou mandat la alegerile din februrie anul viitor, a stat anul trecut cinci luni în Marea Britanie, unde a fost tratat pentru o boală nedezvăluită.
Нухари, който ще се кандидатира отново за поста на изборите през февруари, прекара 5 месеца във Великобритания миналата година, за да се лекува от необявена болест.

Aproximativ 2,8 milioane de albanezi au drept de vot, aceştia alegând dintre cele 22 de partide şi coaliţii politice care candidează pentru locuri în parlamentul de 140 de membri, 100 aleşi direct şi 40 de pe listele de partid.
Близо 2, 8 милиона албанци с право на глас избираха между 22 политически партии и коалиции, които се състезаваха за 140-местния парламент, 100 от местата в който се избират пряко, а 40 от партийните листи.

Preşedintele în funcţie al Comisiei, care candidează pentru încă un mandat, simbolizează o singură direcţie posibilă: UE pe care el o reprezintă este cea a intereselor principalelor grupuri economice.
Сегашният председател на Комисията, който е кандидат за нов мандат на длъжността, символизира една възможна посока: Европейският съюз, който той представлява, е този на интересите на големите икономически групи.

Atunci când sunt anumite acuze, atunci când există suspiciuni asupra oricărui om, indiferent de funcţia pe care o ocupă sau pentru postul pentru care candidează, trebuie să lămurească aceste lucruri şi pe urmă să ocupe această funcţie.
Струва ми се естествен подход, когато има определени обвинения, когато има подозрения към някого, независимо от длъжността, която заема или длъжността, за която кандидатства, той да изясни тези неща и тогава да заеме поста.

Niciun membru al Comisiei care candidează sau care participă la campania electorală dinaintea alegerilor pentru Parlamentul European nu poate utiliza resursele umane sau materiale ale Comisiei pentru activități legate de campania electorală.
Членовете на Европейската комисия, които се кандидатират или участват в предизборни кампании за европейските избори, да не използват човешки или материални ресурси на Комисията за дейности, свързани с тези кампании.

Mi se pare o abordare firească, atunci când sunt anumite acuze, atunci când există suspiciuni asupra oricărui om, indiferent de funcţia pe care o ocupă sau postul pentru care candidează, trebuie să lămurească aceste lucruri şi pe urmă să ocupe această funcţie.
Струва ми се естествен подход, когато има определени обвинения, когато има подозрения към някого, независимо от длъжността, която заема или длъжността, за която кандидатства, той да изясни тези неща и тогава да заеме поста.

Niciun membru al Comisiei care candidează sau care participă la campania electorală dinaintea alegerilor pentru Parlamentul European nu poate utiliza resursele umane sau materiale ale Comisiei pentru activități legate de campania electorală.
Изискват членовете на Комисията, които се кандидатират или участват в предизборни кампании за изборите за Европейския парламент, да не използват човешки или материални ресурси на Комисията за дейности, свързани с предизборните кампании.

Luarea în considerare a aspectelor externe ale cooperării judiciare în UE(de exemplu negocierea acordurilor cu țările care nu sunt membre ale UE, evaluarea sistemelor judiciare ale țărilor care candidează sau analizează posibilitatea depunerii candidaturii pentru aderarea la UE).
Отчитане на външните аспекти на съдебното сътрудничество на ЕС(например преговори по споразумения с държави, които не са членки на ЕС, оценка на съдебните системи на страните, които кандидатстват или обмислят да кандидатстват за членство в ЕС).

Îndeamnă statele membre să introducă în legislația lor verificări obligatorii ale antecedentelor penale pentru persoanele care candidează sau efectuează voluntariat pentru activități care implică acces la copii sau autoritate asupra acestora și să facă schimb sistematic de informații cu privire la persoanele care prezintă un risc pentru copii;
Настоятелно призовава държавите членки да включат в законодателствата си задължителни цялостни проверки за криминална проявеност на лица, които кандидатстват за или са доброволци в дейности или на работни места, свързани с достъп до деца или с надзор над тях, както и систематично да обменят информация за лица, които представляват риск за деца;

Luarea în considerare a aspectelor externe ale cooperării judiciare în UE(de exemplu negocierea acordurilor cu țările care nu sunt membre ale UE, evaluarea sistemelor judiciare ale țărilor care candidează sau analizează posibilitatea depunerii candidaturii pentru aderarea la UE).
Наблюдение на прилагането на вече прието законодателство на ЕС; отчитане на външните аспекти на съдебното сътрудничество на ЕС(например преговори по споразумения с държави, които не са членки на ЕС, оценка на съдебните системи на страните, които кандидатстват или обмислят да кандидатстват за членство в ЕС).

Ce crezi că presupune postul pentru care candidezi?
Какво се очаква от длъжността, за която кандидатстваш?

Armurariul, pe lângă regimul alimentar pentru Candida, ajută corpul să se refacă şi să creeze un mediu în care Candida nu se poate înmulţi peste măsură.
Малкият трън, заедно с диетата за кандида, може да помогне на тялото ви да се възстанови и да създадената среда, в която кандида престава да процъфтява.