Какво е " CARE CUPRIND " на Български - превод на Български

• които се състоят
• които включват
• които обхващат
• които съдържат
• които представляват

Примери за използване на Care cuprind на Румънски и техните преводи на Български

Veți învăța totul, cu mai multe clase care cuprind toate disciplinele.
Ще научите всичко, с множество класове, които обхващат всички дисциплини.

Oferte care cuprind produse originare din ţări terţe şi relaţii cu aceste ţări.
Оферти, които обхващат продукти с произход от трети страни и връзки с тези страни.

Tor(standuri pentru ceapa Router) este o rețea de calculatoare care cuprind Darknet.
Тор(означава лука рутер) е мрежа от компютър, който включва Darknet.

Panica și confuzia care cuprind sufletul rătăcitorului este reverberația iadului creat de cei pierduți și blestemați.''.
Паниката и объркването, които сграбчват душата на скитащия са екотът на ада, създаден от изгубилите се и прокълнатите.

Studenții noștri aduc experiențe bogate care cuprind continente, țări și state.
Нашите ученици носят богат опит, който обхваща континенти, държави и държави.

Procesele patologice care cuprind suprafața intestinală a intestinului sunt localizate în toate departamentele(pancolita) sau în unele zone(colită segmentală).
Патологичните процеси, които обхващат чревната повърхност на червата, се локализират във всички отделения(панколит) или в някои области(сегментен колит).

Agenţia Sapard păstrează înregistrări ale fiecărei plăţi, care cuprind cel puţin următoarele informaţii:.
Агенция Сапард извършва запис на всяко плащане, който включват най-малко следната информация:.

Malaezia este o națiune care cuprind de oameni de la originea etnică diverse care traiesc in armonie, oferă studenților internaționali o învățare unică și experiență culturală;
Малайзия е една нация, която се състои от хора от различни етноси, живеещи в хармония, предлага международни студенти уникален живот и културен опит;

Poveştile lui Andersen sunt istorioare pline de magie, care cuprind cele mai importante adevăruri şi valori morale.
Приказките на Андерсен са увлекателни истории, в които са залегнали непреходни човешки истини и морални ценности.

Un poligon este o figură plată formată dintr-o secvență finită de segmente de linie(mai mult de două) care cuprind o zonă a planului.
Многоъгълникът е плоска фигура, образувана от крайна последователност от линейни сегменти(повече от две), които обхващат област от равнината.

În urma propriilor mele studii, am încercat să fac două liste care cuprind binecuvântările şi blestemele în ordinea în care sunt menţionate.
От собствените си проучвания се опитах да направя два списъка, които обобщават благословенията и проклятията в реда, по който са споменати.

Dacă nu ați primit e-mailul de confirmare(Itinerarul), verificați setările de filtrare pentru e-mail și toate căsuțele poștale care cuprind e-mailuri filtrate.
Ако не сте получили имейла за потвърждение, моля, проверете настройките на филтъра на вашия имейл, както и всички пощенски кутии, които съдържат филтрирана поща.

(5) Autoritatea stabilește structura concluziilor sale, care cuprind informații referitoare la procedura de evaluare și la proprietățile substanței active în cauză.
Органът определя формата на своето заключение, което включва подробна информация относно процедурата за оценка и свойствата на съответното активно вещество.

Certificatele de omologare CE de tip și rezultatele încercărilor corespunzătoare privind instrumentele care cuprind componente identice cu cele din proiect.
Сертификатите за ЕО одобрение на типа и резултати от съответните изпитвания на везни, които съдържат части, еднакви с тези в проекта.

Acestea sunt folosite pentru a preveni tulburările care cuprind mai multe sindroame care se manifestă în etape, de exemplu, în tulburarea afectivă bipolară.
Те се използват за предотвратяване на разстройства, които включват няколко синдрома, които се появяват на етапи, например с биполярно афективно разстройство.

(a) care cuprind o serie de lucrări indivizibile din punct de vedere economic, care îndeplinesc o funcţie tehnică precisă şi care urmăresc nişte obiective clar stabilite; şi.
Които представляват икономически неделими серии от работи, изпълняващи точна техническа функция и, които са насочени към явно определени цели; и.

Madrid, Barcelona, Valencia, Insulele Baleare, Insulele Canare și toate orașele care cuprind această țară incredibilă care este Spania.
Мадрид, Барселона, Валенсия, Балеарски острови, Канарските острови и всички градове, които представляват тази невероятна страна, която е Испания.

Certificat de variate cursuri sunt oferite on-line, care cuprind gamă largă de disciplina şi specialităţi, în funcţie de cerinţele educaţionale şi preferenţiale de aspirers.
Разнообразни сертификатни курсове се предлагат онлайн, които обхващат широк спектър от дисциплина и специалитети, в зависимост от изискванията за образователни и преференциални aspirers.

Mesajul nostru pentru statele membre este că ar trebui să acorde mai multă atenție politicilor de tineret, care cuprind mai multe sectoare, și să investească mai mulți bani în acestea.
Нашето послание към държавите-членки е, че те следва да обърнат по-голямо внимание и да инвестират повече в политиките за младежта, които обхващат няколко сектора.

Există sute de aceste gadget-uri noi de fitness de sănătate- care cuprind dispozitive de urmărire de sănătate, wearables, came de acțiune și simulatoare de zbor, printre altele, dar vom examina numai despre 10 dintre ei aici.
Има стотици от тези нови здраве фитнес джаджи- които включват здравни тракери, носимите, камери за действие и полетни симулатори и др, но ние трябва само да разгледа около 10 от тях тук.

(2) Statele membre în care se foloseşte sistemul de liste stabilesc un prag minim pentru repartizarea locurilor pentru circumscripţiile care cuprind peste 35 de locuri.
Освен това държавите-членки, в които се използва системата на списъците, определят минимален праг за разпределяне на местата за избирателни райони, които обхващат повече от 35 места.

Din barilul de petrol este rafinat in combustibili pentru transport. Care cuprind benzina, motorina, kerosenul, combustibil pt. locomotivele diesel si pacura.
От всеки барел нефт се рафинира в горива за транспорт, което включва съвременния бензин, дизеловото гориво, самолетното гориво, железопътното гориво и морското гориво/мазут.

România nu va dobândi sau fabrica avioane civile de concepţie germană sau japoneză, sau care cuprind elemente importante de fabricaţie sau concepţie germană sau japoneză.
България не ще придобива или произвежда граждански самолети, които са проектирани от Германия или Япония или които представляват главно събиране на немски или японски части или дизайни.

Notă: Acest articol se referă la bazele de date Access tradiționale care cuprind un fișier sau un set de fișiere ce conține toate datele și caracteristicile aplicației, cum ar fi formularele de introducere a datelor.
Забележка: Статията се отнася за традиционните бази данни на Access, които се състоят от файл или набор от файлове, съдържащи всички данни и функции на приложението, като например формуляри за въвеждане на данни.

(8) În interesul clarității juridice, ar trebui enumerate dispozițiile actelor comunitare care cuprind anumite măsuri de scutire care nu sunt afectate de prezentul regulament.
(8) В интерес на правната яснота следва да се изброят разпоредбите на общностните актове, които съдържат мерки по освобождаване, които не се засягат от настоящия регламент.

În ceea ce privește concentrarea tematică a sprijinului pentru statele membre care cuprind regiuni ultraperiferice, resursele FEDR alocate în mod specific programelor pentru regiunile ultraperiferice și cele alocate tuturor celorlalte regiuni sunt tratate separat.
Във връзка с тематичната концентрация на подпомагането за държавите членки, които включват най-отдалечените региони, ресурсите от ЕФРР, отпуснати конкретно за програми за най-отдалечените региони и тези, отпуснати на всички други региони, се разглеждат поотделно.

Aceasta se datorează în principal unor mentalități mai diversificate și colective, care cuprind o gamă mai largă de perspective și care permit luarea unor decizii mai echilibrate.
Това се дължи главно на по-разнообразния и колективен начин на мислене, който включва по-широк набор от гледни точки и поради това води до по-балансирани решения.

Statele membre încurajează elaborarea de ghiduri de bună practică care cuprind îndrumări pentru respectarea dispozițiilor prezentului regulament, în special a articolului 10 alineatul(1).
Държавите-членки насърчават изработването на ръководства за добра практика, които включват съвети за спазването на разпоредбите на настоящия регламент, и по-специално на член 10, параграф 1 от него.

Definiția leasingului include contractele de închiriere a unui activ care cuprind o clauză ce oferă locatarului opțiunea de a deveni proprietarul activului la îndeplinirea condițiilor convenite.
Дефиницията на лизинговия договор обхваща договори за наемане на актив, които съдържат клауза, даваща на наемателя опция за придобиване на правото на собственост върху актива при изпълнението на договорените условия.

Funcția de autodescoperire permite utilizatorilor să utilizeze mesajele XML(POX) vechi, care cuprind sarcini utile XML care nu includ nici o plic însoțitoare SOAP, pentru a găsi setările necesare pentru conectarea cu succes la un server Exchange.
Функцията за автоматично откриване позволява на потребителите да използват стари училищни XML(POX) съобщения, които се състоят от XML полезни товари, които не включват всички прикрепящи пликове SOAP, за да намерят необходимите настройки, необходими за успешното свързване с Exchange сървър.