Какво е " CARE DESERVEȘTE " на Български - превод на Български

• която обслужва
• който служи
• което снабдява

Примери за използване на Care deservește на Румънски и техните преводи на Български

O afacere care deservește un cartier local.
Бизнес, при който се обслужва местен квартал.

În Bangkok, vechile trenuri au fost transformate într-o bibliotecă care deservește copii fără adăpost;
В Банкок старите влакови вагони са преобразувани в библиотека, която обслужва бездомни деца;

Același specialist care deservește copii este numit pediatru.
Същият специалист, който служи на деца, се нарича педиатър.

Enderle este în prezent președinte și analist principal al Grupul Enderle, un consultant care deservește industria tehnologică.
В момента Enderle е президент и главен анализатор на Ендърле груп, консултант, който обслужва технологичната индустрия.

Rute către un aeroport care deservește o regiune periferică sau în dezvoltare.
Маршрути към летище, което обслужва периферен или развиващ се регион.

Aceasta din urmă poate fi o fereastră dintr-un singur ansamblu, care deservește centrul tuturor dormitoare.
Последното може да бъде прозорец на един ансамбъл, който служи центъра на всички спални.

ACCURL este un brand de clasă mondială, care deservește tehnologia mondială pentru clienții săi din 92 de țări și crește împreună cu ei.
ACCURL е марка от световна класа, която обслужва световните технологии на своите клиенти в 92 страни и расте заедно с тях.

Focurile de armă au fost trase în zona de bagaje a Terminalului 2, care deservește zborurile United și Air Canada.
Стрелбата станала в зоната за получаване на багаж на Терминал 2, който обслужва Делта Еър Лайнс и Еър Канада.

În cazul în care cardul este emis în momentul angajării, cel mai des executat este același tip ca toți ceilalți angajați ai organizației și îl faci în departamentul care deservește compania.
Ако картата се издава в момента на заетостта, то най-често се изпълнява от същия вид, както всички останали служители на организацията и го правят в отдела, който обслужва компанията.

Instruirea personalului care deservește aceste sisteme.
Обучение на персонал, който да работи с тези системи.

Aeroportul Zürich, care de asemenea este numit aeroportul Kloten, reprezintă elvețian aeroport comercial- unul dintre cele mai încărcate aeroporturi europene, care deservește în fiecare an milioane de pasageri.
Летище Цюрих, което също се нарича летище Клотен, е комерсиално швейцарско летище- едно от най-натоварените европейски летища, което обслужва милиони пътници годишно.

O afacere națională care deservește o țară întreagă.
Бизнес с национален обхват, при който се обслужва цяла държава.

City of Lakes", este, de asemenea, numit Minneapolis, cel mai mare oraș în stat și proprietarul magazinului IKEA, care deservește locuitorii din Twin Cities.
Град на езера" се нарича също Минеаполис, най-големият град в държавата и собственикът на магазина на IKEA, който служи на жителите на Градовете близнаци.

(1)„vehicul spațial” înseamnă orice obiect spațial care deservește un scop specific, inclusiv sateliții artificiali activi și treptele superioare ale lansatoarelor;
(1)„космически летателен апарат“ означава всеки космически обект, който обслужва конкретна цел, включително действащите изкуствени спътници и по-горните степени на ракетите носители;

Enderle este în prezent președinte și analist principal al Grupul Enderle, un consultant care deservește industria tehnologică.
В момента Ендерле е президент и главен анализатор на Enderle Group, консултантска компания, която обслужва технологичната индустрия.

Aeroportul Copenhaga este principalul aeroport internațional care deservește Copenhaga, Danemarca, întreaga insulă Zealand, regiunea Øresund și o mare parte a sudului Suediei(nu doar Scania).
Международното летище на Копенхаген е основното международно летище, което обслужва не само столицата на страната Копенхаген и Дания, но и цяла Зеландия и голяма част от южна Швеция.

Asigurarea unui mediu unic și dinamic de învățare care dezvoltă abilități analitice care deservește nevoile lumii profesionale.
Дайте уникално и динамична среда за обучение, който се развива аналитични умения, която обслужва нуждите на професионалния свят.

Pentru emiterea ar trebui să se aplice organelor teritoriale ale FMS, care deservește zona în care cetățeanul are reședința sau este înregistrată.
За издаване следва да се прилага към териториалните органи на FMS, която обслужва района, където гражданите живее или е регистриран.

Plângerile studenților care implică respectarea standardelor impuse de către Secțiunea de Asociere a Baroului American pentru Educație Juridică și Administrație în cadrul Baroului vor fi depuse în scris la decanul asociat pentru afaceri academice sau în cazul în care plângerea implică persoana care deservește această funcție, a Facultății de Drept.
Оплакванията от студенти, свързани със спазването на стандартите, наложени от Американската асоциация на адвокатските колегии за адвокатурата и адвокатурата, трябва да се подават в писмена форма с асистентския декан по академичните въпроси или ако жалбата включва лицето, което служи в това качество, с декана на юридическото училище.

(5) Comunicarea Comisiei din 15 iulie 2015 intitulată„Noi avantaje pentru consumatorii deenergie” a prezentat viziunea Comisiei asupra unei piețe cu amănuntul care deservește mai bine consumatorii de energie, inclusiv prin crearea unei legături mai strânse între piețele angro și cu amănuntul.
(5) В съобщението на Комисията от 15 юли 2015 г., озаглавено„Предоставяне на нов търговски механизъм за потребителите на енергия“, се представя визията на Комисията за вариант на пазара на дребно, който обслужва по-добре потребителите на енергия, в това число и като създава по-добра връзка между пазарите на едро и на дребно.

Respectivul drept include accesul la infrastructura care conectează porturile maritime și interioare și la alte infrastructuri de servicii menționate la punctul 2 din anexa II și la infrastructura care deservește sau ar putea deservi mai mult de un client final.
Това право включва достъп до инфраструктурата, която свързва морските и речните пристанища с другите обслужващи съоръжения, и до инфраструктурата, която обслужва или би могла да обслужва повече от един краен потребител.

Depozitelor de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 de tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 de tone care deservește insule, dacă aceasta este unicul depozit de deșeuri, destinat exclusiv evacuării deșeurilor generate pe insula respectivă.
Депа за безопасни или инертни отпадъци, които с пълен капацитет не превишават 15 000 тона или допускат максимум 1 000 тона годишно и които обслужват острови, когато площадката е единственото депо на острова и то е определено изключително за депониране на отпадъци, които са произведени на този остров.

IPC(Institutul de Circuit Imprimat), cunoscut și sub denumirea de„Asociația Conectând Industriile Electronice”, este o asociație internațională de comerț care deservește industriile de asamblare electronică și placa de circuite imprimate.
IPC(Институтът по печатници), който също е известен като„Асоциацията за свързване на електронни индустрии“, е международна търговска асоциация, която обслужва сглобяването на електроника и печатни платки.

Focurile de armă au fost trase în zona de bagaje a Terminalului 2, care deservește zborurile United și Air Canada.
Стрелбата станала в зоната за получаване на багаж на Терминал 2, който обслужва полети на„Делта Еърлайнс“ и„Еър Канада“.

O instalație de producție poate fi amplasată lângă un singur client sau mai multe instalații de producție pot fi conectate la o rețea de conducte care deservește mai mulți clienți aflați în același grup sau industrial sau zonă geografică.
Производствен завод може да бъде поставен до отделен клиент или няколко производствени завода могат да бъдат свързани към тръбопроводна мрежа, която обслужва редица клиенти, намиращи се в рамките на един и същ промишлен район или география.

O instalație de producție poate fi amplasată lângă un singur client sau mai multe instalații de producție pot fi conectate la o rețea de conducte care deservește mai mulți clienți aflați în același grup sau industrial sau zonă geografică.
Производствена инсталация може да бъде поставена до отделен клиент или няколко производствени предприятия могат да бъдат свързани към тръбопроводна мрежа, която обслужва определен брой клиенти, разположени в същия индустриален район или география.

O instalație de producție poate fi amplasată lângă un singur client sau mai multe instalații de producție pot fi conectate la o rețea de conducte care deservește mai mulți clienți aflați în același grup sau industrial sau zonă geografică.
Производствени съоръжения могат да бъдат поставени до индивидуален клиент или няколко производствени предприятия могат да бъдат свързани към мрежа от тръбопроводи, която обслужва редица клиенти, намиращи се в рамките на един и същ индустриален клъстер или местност.

Gradul poate deschide ușile pentru dvs., la un furnizor de asistență medicală finanțat federal sau guvernamental, sau într-o sucursală a guvernului care deservește și reglementează industria asistenței medicale, ca administrator sau manager de calitate.
Степента може да ви отваря вратите за федерално финансиран или финансиран от правителството доставчик на здравни услуги или в клон на правителство, който обслужва и регулира сектора на здравеопазването като администратор или ръководител на качеството.

Cu excepția derogărilor acordate în conformitate cu alineatul(3), statele membre informează Comisia, în termen de două luni, cu privire la orice derogare acordată privind o distribuție de peste 1 000 m3 pe zi în medie sau care deservește peste 5 000 de persoane și îi comunică informațiile menționate la alineatul(2).
Освен за дерогациите, допускани в съответствие с параграф 4, държавите-членки информират Комисията в срок до два месеца за всяка дерогация, отнасяща се до разпределение, което е 1 000 м3 средно на ден или което снабдява над 5 000 души, като ѝ представят сведенията, посочени в параграф 3.

Cu excepția derogărilor acordate în conformitate cu alineatul(3), statele membre informează Comisia, în termen de două luni, cu privire la orice derogare acordată privind o distribuție de peste 1 000 m3 pe zi în medie sau care deservește peste 5 000 de persoane și îi comunică informațiile menționate la alineatul(2).
Освен за дерогациите, допускани в съответствие с параграф 3, държавите членки информират Комисията в срок до два месеца за всяка допусната дерогация, отнасяща се до разпределение, което е над 1000 m3 средно на ден или което снабдява над 5000 души, като ѝ представят сведенията, посочени в параграф 2.