Какво е " CARE DUCEAU " на Български - превод на Български

• които водеха
• които водят

Примери за използване на Care duceau на Румънски и техните преводи на Български

Numai cele care duceau salariile militarilor.
Само онези които превозваха заплати за военните бази.

Atunci au venit patru bărbaţi care duceau un paralitic.
Тогава дошли четирима души, които носели един парализиран.

Apoi, aprinzându-şi lanterna, o porni către partea din faţă şi către scările improvizate care duceau la etaj.
После светна с фенерчето си и тръгна към предната част и сервизното стълбище, което водеше нагоре.

Erau sute din acestea, care duceau foarte, foarte sus.
Стотици такива тръби, които отиваха много, много нависоко.

Totul a devenit real, atunci cand m-am uitat in jos la podea si am vazut zgarieturile care duceau pana la usa.
Всичко става много реално, когато поглеждам към пода и виждам следите, които водят към вратата.

S-au găsit urme de paşi care duceau din pădure la uşa şoferului.
Откриха стъпки от страната на шофьора, които водят към гората.

Deoarece am făcut toate aceste lucruri simple care duceau la idei.
Защото правех всички онези прости неща, които водят до идеи.

Apoi am văzut că deformaţiile de câmp care duceau la îmbolnăvire erau indisolubil legate de emoţiile agresive.
След това видях, че деформациите на полето, които водят до болести, са неразривно свързани с агресивните емоции.

Cea mai mare moştenire a sa, în afară de cei trei copii, este bucuria şi fericirea pe care le-a dat-o altora, în special celor care duceau lupte personale".
Най-голямото му наследство, освен трите му деца, е радостта и щастието, които предоставяше на другите и особено на тези, които водеха лични битки".

M-au grăbit în jos pe niște scări strâmte care duceau la o pivniță murdară, luminată ușor fluorescent.
Те ме съпровождаха по тесни стълбища, които отвеждаха да това мръсно, слабо осветено мазе.

Până şi străzile care duceau la barierele lui exterioare gemeau de gardieni cu mutre de gorile, îmbrăcați în uniforme negre şi înarmați cubastoane”.
Дори по улиците, които водеха до външните бариери, бродеха стражи с лица на горили, в черни униформи и въоръжени с гумени палки.".

Primul mormant avea 5 intrari care duceau intr-o sala….
Едната гробница има пет входа, които водят към правоъгълна зала.

Erau nişte urme care duceau spre junglă… Dar urmele unuia dintre ei nu duceau înapoi spre navă.
Имаше следи на няколко чужденци които водят към джунглата… но следите на един от тях не се връщат към космическият кораб.

Păi, în şantierul arheologic erau nişte trepte care duceau către clădirea principală.
Ами, в разкопките има стълби, които водят до главната сграда.

Ocazional accese de depresie care duceau la scăderea respectului de sine care îl făceau să mănânce mult.
Имаше депресия, която доведе до ниско самочувствие, което пък доведе до склонност към преяждане.

Dacă ați ști câți prieteni am înmormântat care duceau un mod de viață perfect sănătos!
Ако знаете колко приятели съм погребала, които водеха здравословен начин на живот!

Pana acum o jumatate de secol, se credea ca exista anumite persoane vii-„strigoi”- care duceau o viata normala in timpul zilei, dar noaptea, in timpul somnului, sufletele lor paraseau trupurile si bantuiau satul chinuind oamenii in timp ce dormeau.
Допреди половин век се смятало, че съществуват известни живи хора-"стригони"- които водят нормален живот през деня, но през нощта, по време на съня, душите им напускат телата си и обикалят селото, мъчийки хората в техните сън.

Dacă a-ți ști câți prieteni am înmormântat, care duceau exclusiv un mod sănătos de viață!
Ако знаете колко приятели, които водеха здравословен начин на живот, погребах…!

Casele aveau locuri ascunse ascunse și pasaje secrete care duceau de la o casă la alta sau duceau de-a lungul străzii.
В къщите имало тайници и тайни проходи, които водели от едната къща в другата или на съседната улица.

Dacă a-ți ști câți prieteni am înmormântat, care duceau exclusiv un mod sănătos de viață!
Ако знаете колко приятели съм погребала, които водеха здравословен начин на живот!

Dacă a-ți ști câți prieteni am înmormântat, care duceau exclusiv un mod sănătos de viață!
ПредишнаАко знаете колко приятели, които водеха здравословен начин на живот, погребах!

Dacă a-ți ști câți prieteni am înmormântat, care duceau exclusiv un mod sănătos de viață!
Начало Разни Ако знаете колко приятели съм погребала, които водеха здравословен начин на…!

Care duc aici.
Които водеха до тук.

Limuzina care duce starurile în anonimat dintr-un loc în altul.
Лимузината, която вози звездите в дискретна анонимност, до и от снимачната площадка.

Care duc lumea în rătăcire.
Които ще доведат света до крах.

Ele sunt deplasări prelungite care duc animalele în afara habitatelor familiare;
Те представляват продължителни преходи, които отвеждат животните извън познатите местообитания;

În faţă e o scară care duce la o poartă albastră.
Има стъпала отпред, които завършват със синя врата.

Eu eram cea care duceam mereu lucrurile mai departe.
Все аз бях човека който буташе нещата напред.

Şi larg este drumul care Duce la pierzare.
Широк е пътят, който, води към погибел.