Какво е " CARE ESTE CONDUSĂ " на Български - превод на Български

• която се управлява
• който се провежда
• която се ръководи

Примери за използване на Care este condusă на Румънски и техните преводи на Български

Toate schimbările: calea ferată din Budapesta, care este condusă de copii.
Всички промени: железопътната линия в Будапеща, която се управлява от деца.

Există o parte care este condusă de către bărbați și există o parte care este condusă de femei.
Има страна, която е водена от мъже и страна, която е водена от жени.

În țară lucrează Celula de criză, care este condusă de prim-ministrul Pavel Filip.
В страната работи кризисен щаб, който се ръководи от министър-председателя Павел Филип.

Srdjan Vuckovic, un angajat al KAP în vârstă de 34 de ani, a declarat pentru SETimes că este dezgustat de modul în care este condusă fabrica.
Служителят в"КАП" Сърдан Вучкович, 34-годишен, каза за SETimes, че е отвратен от начина, по който се управлява фабриката.

Joșii se mută la Weedpatch, care este condusă de imigranții înșiși.
Джоадите се преместват в Weedpatch, която се управлява от самите мигранти.

Este evidentă dezamăgirea poporului privind modul în care este condusă ţara.
Не е трудно да се забележи и разочарованието на хората от начина, по който се управлява държавата.

Oferim o experiență educațională care este condusă de cercetători și îmbogățește studenții noștri intelectual, social și cultural.
Ние предлагаме образователен опит, който е насочен към научни изследвания и обогатява нашите ученици интелектуално, социално и културно.

Dacă doriți să deveni un CPA, trebuie să treacă un examen, care este condusă de către AICPA.
Ако желаете да превърне в CPA, трябва да преминат изпит, който се провежда от AICPA.

The RER, care este condusă de o altă societate(publică) decât metroul din Paris, poate fi un pic complicat la început, dar timpul câștigat este, în general, merita.
The RER, която се управлява от друг(обществени) компания от парижкото метро, може да бъде малко по-сложно в началото, но придоби времето е по принцип си струва.

Astăzi, această problemă este o afacere pe scară largă, care este condusă de diverse grupări criminale.
Днес, този проблем е мащабен"бизнес", който се ръководи от различни престъпни групи.

Una este Opportunity International, care este condusă de un fost guvernator al băncii centrale dintr-o ţară africană şi aduce o abordare profesionistă în ceea ce priveşte microcreditele acolo unde uneori aceasta a lipsit în mod regretabil.
Едната е Opportunity International, която се ръководи от бивш гуверньор на централна банка на една африканска държава и внася професионален подход към микрокредитите, където понякога, за съжаление, липсва такъв.

Un Doctorat în Antropologie constă în general din cursuri, cercetare care este condusă în afara zonei geografice a candidatului şi o disertaţie.
A програма PhD антропология обикновено се състои от курсова работа, изследвания, които се провеждат извън географския район кандидат'S, и дисертация.

Elevii nu trebuie să vină niciodată în campus pentru cursuri și vor călători în campusul Universității de Stat din Kansas doar o singură dată la sfârșitul programului lor pentru o examinare orală, care este condusă de comitetul lor de supraveghere…[-].
Студентите никога не трябва да посещават кампуса за курсова работа и да пътуват до кампуса на университета в Канзас само веднъж в края на програмата си за устна проверка, която се провежда от надзорния им комитет…[-].

În acest joc, trebuie să protejezi din nou civilii de armata zombie, care este condusă de o sete de carne proaspătă și creier, care nu poate fi tolerată, deci, rezistă ultimelor forțe!
В тази игра отново трябва да защитите цивилни от зомбита армия, която се движи от жажда за прясна плът и мозък, които не могат да бъдат толерирани, така че да устоят на последните сили!

Europa care se va constitui în iunie(după alegerile din luna mai pentru Parlamentul European) ne va conduce pe noi toţi, faţă de cea care există astăzi şi care este condusă de către birocraţi”, a mai spus vicepremierul italian.
Европа, която ще се оформи през юни(след изборите за Европарламент през май), ще работи по съвсем различен начин от сегашната, която се ръководи от бюрократи, заяви италианският вътрешен министър.

Aceasta constă dintr-o antenă compusă(pregătită pentru instalarea suplimentară a unei antene MSSR), care este condusă de un sistem rotativ redundant cu două motoare și care, de exemplu, utilizat în ASR-E.
Това се състои от композитна антена(подготвена за допълнително инсталиране на MSSR антена), която се задвижва от двумоторна излишна въртяща се система и която също напр. използван в ASR-E.

Elevii nu trebuie să vină niciodată în campus pentru orice curs și să călătorească la campusul Universității de Stat din Kansas doar o singură dată la sfârșitul programului lor pentru o examinare orală, care este condusă de comitetul lor de supraveghere.
Студентите, никога не трябва да дойде в колежа за всеки курс на работа и ще пътуват до кампуса на университета в Канзас-членка само веднъж в края на тяхната програма за устен изпит, който се провежда от техния надзорен комитет.

Potrivit MOC, însă, liberalizarea ar deschide porţile pentru înregistrarea Arhiepiscopiei Ohrid în Macedonia, care este condusă de un controversat episcop al Bisericii Ortodoxe Macedonene, Jovan Vraniskovski.
Според МПЦ обаче либерализирането ще отвори вратите за регистриране на Охридската патриаршия, която се оглавява от скандалният владика от Македонската православна църква Йован Вранишковски.

Elevii nu trebuie să vină niciodată în campus pentru orice curs și să călătorească la campusul Universității de Stat din Kansas doar o singură dată la sfârșitul programului lor pentru o examinare orală, care este condusă de comitetul lor de supraveghere…[-].
Студентите никога не трябва да идват в университета за всяка курсова работа и ще пътуват до университетския университет в Канзас само веднъж в края на програмата си за устен изпит, който се провежда от надзорния им комитет…[-].

În timp ce mii de oameni nu au încă un adăpost, iar comerțul cu copii este înfloritor, țara, care este condusă de un dictator, rămâne într-o stare de haos politic după alegeri.
Докато хиляди хора са без подслон, а търговията с деца процъфтява, държавата, която се управлява от диктатор, все още се намира в състояние на политически хаос след изборите.

Fairy Tail este despre un taram magic Fiore, care este condus de magie și minuni.
Fairy Tail е около една магическа земя Fiore, която се управлява от магия и чудеса.

Îl numesc liber pe acela care este condus numai de raţiune.
Свободен аз наричам този, който се ръководи от разума.

Aflați pentru a gestiona inovare, care este condus de tehnologie nouă.
Научете се да управлявате иновация, която се задвижва от нова технология.

Adevărul este că acela care este condus de propriile pasiuni este un om slab.
Този, който е движен от страстите си, е слаб човек.

O mare importanță este pus pe cercetare, care este conduc….
Голямо значение се поставя върху изследвания, което е извър….

Exista autobuze si tramvaie care sunt conduse de guvernul Uzbekistan.
Има автобуси и трамваи, които се управляват от правителството на Узбекистан.

Prelucrarea produselor se efectuează folosind duze care sunt conduse de un motor electric.
Обработката на продуктите се извършва с помощта на дюзи, които се задвижват от електродвигател.

Dumnezeu le vorbește celor care conduc și celor care sunt conduși.
Бог говори на тези, които управляват и тези които са управлявани.

Acesta este un joc de noroc pentru oamenii care sunt conduse pe victoria.
Това е игра на шанс за хора, които са доведени до победата.