Какво е " CARE ESTE NECESARA " на Български - превод на Български

• която е необходима
• които са необходими

Примери за използване на Care este necesara на Румънски и техните преводи на Български

Pastreaza umezeala, care este necesara pentru planta.
Запазва влагата, която е необходима за растението.

Magneziul este un mineral implicat in peste 300 de reactii in organism, inclusiv sinteza proteinelor care este necesara pentru cresterea unghiilor.
Магнезият е минерал, участващ в над 300 процеси в тялото ви, включително синтез на протеини, който е необходим за растежа на ноктите.

Usturoiul este o mare sursă de vitamina B6, care este necesara pentru un sistem imunitar sanatos si cresterea eficienta a celulelor noi.
Чесънът е чудесен източник на витамин В6, който е необходим за здрава имунна система и ефективен растеж на нови клетки.

Comunicarea de astazi ofera o imagine de ansamblu asupra masurilor de pregatire care au fost luate in domeniile in care este necesara o vigilenta continua si sporita.
В днешното съобщение се прави преглед на работата по отношение на подготвеността в областите, в които е необходима постоянна и особена бдителност.

Comunicarea sexuala, care este necesara pentru a obtine ceea ce vrei in materie de sex, este o provocare pentru majoritatea cuplurilor.
Сексуалната комуникация, която е необходима, за да получите това, което искате от секса, е предизвикателство за много двойки.

In plus, ei biruie colesterolul rau si adauga energia care este necesara in timpul pierderii in greutate.
Също така те преодоляват лошия холестерол и добавят енергията, която е необходима по време на загуба на тегло.

Pentru aplicatiile la care este necesara o slefuire la rece, gama de produse Klingspor include in plus mijloace abrazive ceramice microcristaline cu legare multipla.
За приложения, при които е необходимо студено шлайфане, Клингспор разполага също и с микрокристални керамични абразиви с покритие Мултибонд.

Dincolo de credinta voastra si aveti o lumina de Acasa care este necesara pe aceasta planeta acum mai mult decat niciodata.
Вие сте много по-специални, отколкото си мислите и носите Светлина от Дома, която е нужна на планетата сега повече от всякога.

Prelucrarea datelor cu caracter personal care este necesara pentru incheierea sau executarea contractelor cu noi sau in legatura cu pregatirea pentru incheierea contractelor cu noi.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.

Aceasta este o boala ereditara cauzata de lipsa unei enzime numite lipaza acida lizozomala, care este necesara pentru descompunerea grasimilor din celule.
Това е наследствено заболяване, причинено от липсата на ензим, наречен лизозомна кисела липаза, който е необходим за разграждане на мазнините в клетките.

In noul plan de actiune al UE pentru securitate si solidaritate in domeniul energiei, Comisia identifica cinci domenii in care este necesara intensificarea eforturilor pentru a ajuta Uniunea Europeana sa beneficieze in viitor de o aprovizionare cu energie mai sigura si mai sustenabila si a preveni riscul unei crize la nivelul UE.
В новия План за действие в областта на енергийната сигурност и солидарност в ЕС Комисията посочва пет области, в които са необходими допълнителни действия, които да помогнат на ЕС да намери пътя към по-голяма сигурност и непрекъснатост на енергийните доставки за в бъдеще и да избегне риска от криза в ЕС като цяло.

Indicatiile pentru utilizare sunt destul de numeroase, insa, ne putem concentra pe principalele afectiuni in care este necesara atribuirea nootropiei. În primul rând, se referă la neurologie:.
Показанията за употреба са многобройни, но можем да се съсредоточим върху основните заболявания, при които е необходимо да се определят ноотропични свойства.

Este o vitamină solubilă în apă, care este necesara pentru creșterea și dezvoltarea normală.
Той е водно-разтворим витамин, който е необходима за нормалния растеж и развитие.

Aceasta actioneaza influentand producerea unei componente a peretelui celular al ciupercilor, numita„polizaharidaglucan”, care este necesara pentru supravietuirea si dezvoltarea acestora.
То действа, като възпрепятствя синтеза на компонент от клетъчната стена на гъбичките, наречен„полизахарид гликан“, който е необходими за продължаване на живота и растежа на гъбичките.

Schema de tratament pentru toxocarasi include o dieta hipoalergenica, care este necesara pentru a reduce activitatea imunitatii si a preveni o reactie alergica.
Схемата за лечение на токсокарии включва хипоалергенна диета, която е необходима за намаляване на имунната активност и предотвратяване на алергична реакция.

Polifenolii de asemenea scad absorbtia de glucoza din tractul digestiv si stimuleaza eliberarea de insulină din pancreasul nostru, care este necesara pentru a menține nivelul zaharului din sange sub control.
Полифенолите също понижават абсорбцията на глюкозата в нашия храносмилателен тракт и стимулират освобождаването на инсулин от панкреаса, което е необходимо, за да се поддържат нивата на кръвната захар.

Propunerea are ca obiectiv armonizarea legislatiei privind impozitarea indirecta a tranzactiilor financiare, care este necesara pentru a se asigura buna functionare a pietei interne si pentru a se evita denaturarea concurentei.
Целта на предложението е да се хармонизира законодателството, свързано с косвеното данъчно облагане на финансовите сделки, което е необходимо, за да се гарантира правилното функциониране на вътрешния пазар и за да се избегне нарушаване на условията на конкуренция.

Grasimile sunt apoi arse si rezultatul este energia chimica, esentiala pentru viata corpului si energia termica, care este necesara pentru mentinerea corpului la o temperatura constanta.
Мазнините се изгарят и резултатът е химическата енергия, която е от съществено значение за живота на тялото и топлинната енергия, която е необходима, за да се поддържа тялото при постоянна температура.

Daca persoana vizata face o astfel de solicitare, Compania pastreaza numai cantitatea de date cu caracter personal referitoare la persoana in cauza(daca exista) care este necesara pentru a se asigura ca datele personale in cauza nu sunt prelucrate in continuare.
Ако субект на данни направи такова искане, Дружеството запазва само количеството лични данни, отнасящи се до този субект на данни(ако има такива), които са необходими, за да се гарантира, че въпросните лични данни не се обработват допълнително.

Daca persoana vizata face o astfel de solicitare, Compania pastreaza numai cantitatea de date cu caracter personal referitoare la persoana in cauza(daca exista) care este necesara pentru a se asigura ca datele personale in cauza nu sunt prelucrate in continuare.
Ако даден субект на данни направи такова искане, Дружеството ще запази само количеството лични данни, отнасящи се до въпросния субект(ако има такива), което е необходимо, за да се гарантира, че въпросните лични данни не се обработват допълнително.

Pur și simplu produce hormonii necesari care sunt necesari pentru emotiile corespunzătoare.
Той просто произвежда необходимите хормони, които са необходими за съответните емоции.

Se pornește un dispozitiv pe care este necesară măsurarea vitezei de rotație.
Стартира се устройство, върху което е необходимо да се измери скоростта на въртене.

Acţiunile pentru care este necesar sprijinul comunitar trebuie identificate ca atare.
Дейности, за които се изисква финансова помощ от Общността, следва да бъдат идентифицирани като такива.

Care este necesarul zilnic de acid folic in sarcina?
Какво е необходимото дневно количество фолиева киселина?

Bolile infecțioase, după care este necesară o perioadă lungă de reabilitare.
Инфекциозни заболявания, след което е необходим дълъг период на рехабилитация.

Care este necesarul de proteine?
Какво определя нуждата от протеин?

Dar există forme ale bolii în care este necesară asistența medicală imediată.
Но съществуват форми на болестта, при които се изисква незабавно медицинско обслужване.

Crește 3-4 ani, după care este necesară întinerirea lui.
Той расте 3-4 години, след което се нуждае от подмладяване.

Etapele de proiect în care este necesară evaluarea.
Проектни етапи, за които се изисква оценка.