Какво е " CARE ESTE REGLEMENTATĂ " на Български - превод на Български

• която е регламентирана
• която се регулира
• който се ръководи
• която се урежда

Примери за използване на Care este reglementată на Румънски и техните преводи на Български

Morever, nu colecta, păstra şi stoca orice informaţii de identificare personală, care este reglementată de GDPR.
Освен това, ние не събира, поддържа и съхранява лична информация, която се регулира от GDPR.

Este un binar opțiuni de tranzacționare firma care este reglementată de un cuplu de organismele de reglementare, inclusiv CySEC.
Това е двоичен опции за търговия на фирма, която се регулира в няколко от регулаторните органи, включително и в cysec.

Potrivit constatărilor acțiunii de verificare a adecvării, aceste informații au cea mai mare relevanță în etapa precontractuală, care este reglementată de Directiva 2011/83/UE.
Изводите от проверката за пригодност показват, че тази информация е най-важна на етапа преди сключване на договора, който се урежда от Директива 2011/83/EС.

Acest lucru necesită o bunăstare a animalelor, care este reglementată de Regulamentul ecologic CE al 2007.
Това изисква благосъстояние на животните, което е регулирано в Организационния регламент на ЕО на 2007.

Dacă plută, cu care este reglementată amestecarea apei calde și reci, este deformată, ea nu poate fi reparată.
Ако коркът, с който се регулира смесването на топла и студена вода, се деформира, той не може да се поправи.

Sarcina pe structură nu trebuie să depășească admisibilitatea, care este reglementată de codurile de construcție.
Натоварването върху конструкцията не трябва да надвишава допустимите, които се регулират от кодовете на сградите.

COMISIA/SPANIA de farmacist care este reglementată în mod specific prin Directivele 85/432 și 85/433 transpuse în dreptul spaniol prin Decretul regal 1667/1989.
КОМИСИЯ/ИСПАНИЯ специализация на професията фармацевт, която е регламентирана по специален начин от Директиви 85/432 и 85/433, транспонирани в испанското право с Кралски указ 1667/1989.

Durerile de cap au o componentă psihologică și emoțională, care este reglementată de fluxul sanguin spre și de la nivelul craniului.
Главоболието има психологически и емотивни компоненти, които са регулирани от кръвообращението в и от краниона(черепа).

Compania, care este reglementată în SUA de către SEC și Autoritatea de Reglementare a Industriei Financiare(FINRA), intenționează să ofere serviciul de tranzacționare cripto gratuit.
Компанията, която е регламентирана в САЩ от SEC и Агенцията за регулиране на финансовата индустрия(FINRA), планира да предложи на крипто търговия услугата безплатно.

Morever, nu colecta, păstra şi stoca orice informaţii de identificare personală, care este reglementată de GDPR. Afiliere Dezvaluirea.
Освен това, ние не събира, поддържа и съхранява лична информация, която се регулира от GDPR. Партньорски оповестяване.

Ca opțiuni binare pare să aibă nici un regulament sau concis legi în Thailanda, atunci puteți presupune că este nereglementat și că singura ta opțiune dacă doriți să comerțului este de a alege un broker care este reglementată.
Изглежда, че Двоичен опции няма правила или закони, свити в Тайланд, може да се предположи, че това е нерегулиран, и единственият ви вариант ако искате да се търгуват, е избор на брокер, който да се регулира.

Aceasta este așa-numita„competență teritorială specială aleasă” care este reglementată de secțiunea 87 din Legea nr. 99/1963 Rep.
Това е така наречената„избираема специална териториална компетентност“, която е регламентирана в раздел 87 от Закон № 99/1963 Coll.

(28) În ceea ce privește răspunderea contractuală a agenției, care este reglementată de dreptul aplicabil contractelor încheiate de agenție, Curtea de Justiție a Uniunii Europene ar trebui să fie competentă în temeiul oricărei clauze de arbitraj incluse în contract.
(28) За договорната отговорност на Агенцията, която се урежда от приложимото право към договорите, сключени от Агенцията, Съдът на Европейския съюз следва да бъде компетентен съгласно евентуални арбитражни клаузи, съдържащи се в договора.

Sunteți un antreprenor care urmează să vă înființați propria afacere pe o piață care este reglementată de o legislație complet diferită de cea obișnuită.
Вие сте предприемач, който е на път да създадете собствен бизнес на пазар, който се ръководи от напълно различно законодателство от това, с което сте свикнали.

Cheltuielile publice sunt un fel de activitate care este reglementată de normele legale și vizează cheltuieli de fonduri bugetare pentru asigurarea activității vitale a populației țării, dezvoltarea producției, apărarea statului, satisfacerea nevoilor sociale, economice și culturale.
Правителствените разходи- е от вида дейност, която се регулира от правилата на закона и има за цел да бюджетните разходи за жизнеспособността на населението, развитие на производството, защита на държавата, социалните, икономическите и културните потребности.

Ești un antreprenor gata să înființeze propria afacere într-o piață care este reglementată de legislația cu totul diferit de ceea ce sunt folosite pentru a.
Вие сте предприемач, който е на път да създадете собствен бизнес на пазар, който се ръководи от напълно различно законодателство от това, с което сте свикнали.

Acum, în timp ce unii comercianți preferă să comerțul cu un broker local, care se bazează în țara lor le-ar fi greu împins de a găsi un veritabil Canadian broker, care este reglementată de autoritățile Canadiene.
Сега, докато някои търговци предпочитат да търгуват с местен брокер, който е със седалище в страната ще бъде трудно да се бутат, за да се намери истински Канадски брокер, който се ръководи от Канадските власти.

Indicatorul de mai jos nu ține seama de reglementarea profesiei de auditor, care este reglementată în toate statele membre în temeiul Directivei 2006/43/CE privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate.
При показателя не се взема предвид професията одитор, която е регламентирана във всички държави членки въз основа на Директива 2006/43/ЕО относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети.

(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;
Заявление за издаване на лиценз на инвестиционен посредник, който се явява пряко или непряко дъщерно дружество на предприятие майка, което се регулира от законодателството на тази трета държава;

S-ar putea fi mai înțelept să alegi un străin broker, care este reglementată de una dintre cele mai recunoscute organisme, cum ar fi CySEC care este Cyprus Securities and Exchange commission și una dintre cele mai recunoscute oficiază organisme atunci când vine vorba de opțiuni binare de tranzacționare în întreaga lume.
Всъщност може да се по-мъдро е да изберете чуждестранен брокер, който се ръководи от един от най-известните такива органи, като CySEC, която е Кипър на ценни книжа и фондовите борси и на един от най-известните богослужение органи, когато става въпрос за търговия с двоичен опции по целия свят.

Cu toate că și alte autorități decât judecătorii, instanțele judecătorești, judecătorii de instrucție și procurorii pot avea un rol în strângerea unor asemenea probe, în conformitate cu articolul 2 litera(c) punctul(ii), prezenta decizie-cadru nu reglementează cooperarea între forțele de poliție, autoritățile vamale, de frontieră și administrative, care este reglementată de alte dispoziții ale tratatelor.
Въпреки че органите, които не са съдии, съдилища, разследващи магистрати и прокурори, могат да участват в събирането на такива доказателства съгласно член 2, буква в, подточка ii, в приложното поле на настоящото рамково решение не попадат полицейското, митническото, граничното и административното сътрудничество, които се регулират от други разпоредби на Договорите.

(1) Statele membre desemnează instanța, notarul sau altă autoritate competentă care să evalueze legalitatea transformării transfrontaliere în ceea ce privește partea de procedură care este reglementată de legislația din statul membru de destinație și să aprobe transformarea transfrontalieră în cazul în care au fost îndeplinite în mod corespunzător toate condițiile ▌și formalitățile relevante în statul membru de destinație.
Държавите членки определят съда, нотариуса или друг компетентен орган, който да контролира законосъобразността на презграничното преобразуване по отношение на тази част от процедурата, която се урежда от правото на държава членка по местоназначение, и да одобрява преобразуването, когато то е в съответствие с всички приложими условия и с правилното изпълнение на всички процедури и формалности в държавата членка по местоназначение.

Totuşi, prezentul articol nu are efect asupra valabilităţii tranzacţiilor cu valori mobiliare, inclusiv cele convertibile în alte valori mobiliare, admise la tranzacţionare pe o piaţă care este reglementată şi supravegheată de autorităţi recunoscute de puterile publice, care funcţionează permanent şi este accesibilă direct sau indirect publicului, cu excepţia cazului în care cumpărătorul şi vânzătorul au avut sau ar fi trebuit să aibă cunoştinţă de faptul că tranzacţia s-a efectuat cu încălcarea dispoziţiilor alin.(1).";
Този член обаче не влияе върху валидността на транзакциите с ценни книжа, включително тези конвертируеми в други ценни книжа, приети в търговията на пазар, който е регулиран и наблюдаван от власти, признати от държавни органи, функционира редовно и има пряк или косвен достъп за обществото, освен ако купувачът и продавачът са знаели или е трябвало да знаят, че транзакцията е осъществена в нарушение на алинея 1.";

NADEX este popular cunoscut pentru schimbul de opțiuni binare, care este reglementat de CFTC.
NADEX е популярно известен с бинарните опции, които се регулират от CFTC.

Acestea oferă sănătoase suplimente care sunt reglementate şi în condiţii de siguranţă.
Те предлагат здрави добавки, които са регулирани и Сейф.

Acestea sunt echipate cu un număr mare de lămpi, care sunt reglementate.
Те са оборудвани с голям брой лампи, които се регулират.

Am pus doar numele nostru la cele care sunt reglementate.
Ние просто поставяме нашите имената на тези, които са регулирани.

Am pus doar numele nostru la cele care sunt reglementate.
Ние само напишете името си на тези, които са регулирани.

Am doar punem numele la cele care sunt reglementate.
Ние просто поставяме нашите имената на тези, които са регулирани.