Какво е " CARE ESTE STABILITĂ " на Български - превод на Български

• която е установено
• която е определена
• която се определя
• която се установява
• която е установен
• която е установена

Примери за използване на Care este stabilită на Румънски и техните преводи на Български

Se introduce anexa 6a care este stabilită în anexa 3.
Добавя се приложение 6a, което е установено в приложение 3.

Natura și maturitatea activităților desfășurate de întreprinderea în partea contractantă în care este stabilită.“.
Характера и степента на развитие на дейностите, извършвани от предприятието в съответната договаряща се страна, в която е установен.".

Acceptarea medicamentelor, care este stabilită de medicul curant după diagnosticare.
Приемане на лекарства, което се определя от лекуващия лекар след диагностициране.

Schema de tratament ulterioară depinde de cauza apariției simptomului, care este stabilită de gastroenterolog.
Допълнителната схема на лечение зависи от причината за появата на симптома, който се установява от гастроентеролога.

Această zi este ziua în care este stabilită greutatea netă a produsului proaspăt sau îngheţat.
Този ден е денят, в който е определено нетното тегло на пресния или охладен продукт.

În această măsură, o idee de afaceri devine platforma pe care este stabilită o structură de afaceri.
За тази цел, бизнес идея се превръща в платформа, върху която е установен бизнес структура.

Această conexiune care este stabilită între calculatoare, fără cabluri reale, s-a făcut prin intermediul internetului.
Тази връзка, която е установена между компютрите без реално окабеляване, е разбира се, осъществена през интернет.

În fapt, aceasta este doar un fel de răbdare care este stabilită jetoane joc chinezesc de mahjong.
В действителност това е просто вид на търпение, което е изложена чипове китайска игра на ма-джонг.

În afară de aceasta, adresele IP sunt utilizate pentru a culege informații demografice statistice generale(de exemplu, despre regiunea din care este stabilită conexiunea).
Освен това, IP адресите се използват за събиране на обща, статистическа демографска информация(например за региона, от който е установена връзката).

Aceasta se aplică produselor pentru care este stabilită echivalența cu privire la sănătatea publică.
Това се отнася и за продукти, за които е установена еквивалентност по отношение на общественото здраве.

În 2007 s-a deschis o nouă hală în clădirea municipală din orașul Oriahovo, care este stabilită pentru o galerie de artă.
От 2007 г. е открита нова зала в общинската сграда в центъра на Оряхово, която е определена за картинна галерия.

Consumul real de energie electrică, care este stabilită de către grefier este singura sarcină activă.
Реалното потребление на електрическа енергия, която е установена от секретаря е активно само за зареждане.

Cererile privind alte acțiuni trebuie depuse la agenția națională din țara în care este stabilită organizația solicitantă.
Заявленията по отношение на другите действия следва да се подават до националната агенция на държавата, в която е установена кандидатстващата организация.

Doar acea parte a contractului de multiplicare care este stabilită în Comunitate poate beneficia de dispoziţiile art. 5 alin.
Само страна по договор за отглеждане, която е установена в Общността, отговаря на условията по член 5, параграф 2.

În cei mai mulți ani, data Paștelui Ortodox e diferită de cea a Paștelui catolic și protestant, care este stabilită după criterii puțin diferite.
Това е и причината, през повечето време православният Великден да се различава от датата на католическият и протестантският Великден, който се определя по други критерии.

Nu putem accepta o soluţie care este stabilită prin măsuri unilaterale, care apoi devine un fait accompli.
Не можем да приемем решение, което е определено чрез едностранни мерки, което впоследствие се превръща във fait accompli- свършен факт.

Datorită acestui fapt, vor verifica cu ușurință conformitatea cantității de mărfuri, care este stabilită în sistem, dar prezentă în realitate.
Благодарение на това те ще могат да проверяват съответствието на количеството стоки, което е решено в системата, докато действителното.

Este, în statul membru în care este stabilită, una dintre cele mai mari trei instituții în ceea ce privește valoarea totală a activelor;
В държавата членка, в която е установена, тя е една от трите най-големи институции по обща стойност на активите;

Datorită acestui fapt, vor verifica cu ușurință conformitatea cantității de mărfuri, care este stabilită în sistem, dar prezentă în realitate.
Благодарение на това те ще могат да проверяват съгласуваността на количеството стоки, което е определено в системата и представено в реалността.

Dacă statul membru sau țara asociată în care este stabilită entitatea juridică consideră oportun, pot fi furnizate garanții suplimentare.
Ако държавата членка или асоциираната държава, в която е установен правният субект, счита за подходящо, може да бъдат предоставени допълнителни гаранции.

Obligaţiile prevăzute în alin.(1), aşa cum sunt definite de legislaţia statului membru în care este stabilită persoana împuternicită, îi revin şi acesteia.
Задълженията, посочени в параграф 1 и определени от законодателството на държавата-членка, в която е установен обработващият данни, също са възложени на обработващия данни.

Posibilitatea de a scăpa de paraziți timp de 1 an, care este stabilită individual, în funcție de vârstă, tipul de viermi și severitatea clinicii;
Възможност да се отървем от паразити в продължение на 1 година, което се определя индивидуално в зависимост от възрастта, вида на червеи и тежестта на клиниката;

Supraveghetorul consolidant împărtășește aceste informații autorității competente din statul membru în care este stabilită societatea financiară holding sau societatea financiară holding mixtă.
Консолидиращият надзорник споделя тази информация с компетентния орган в държавата членка, в която е установен финансовият холдинг или финансовият холдинг със смесена дейност.

Sărbători oficiale și toate perioadele, în care este stabilită mai mult de o zi liberă sau zi de sărbătoare.
Забраната се отнася за всички периоди, в които е определен повече от един почивен или празничен ден.

Semnal de orice comerciant vă comerciale trebuie să fie una care este stabilită, cineva care nu a avut noroc pe câteva meserii bune.
Сигнал Всеки търговец търгувате трябва да е един, който е установен, не някой, който извади късмет на няколко добри сделки.

Tabelul prezintă valorile normale(de referință) ale mărimii acestei glicopeptide, care este stabilită utilizând testarea imunoenzimatică a enzimelor chemiluminiscente în fază solidă.
Таблицата показва нормалните(референтни) стойности на стойността на този гликопептид, която се установява като се използва химиолуминесцентния ензимен имуноанализ в твърда фаза.

Cererile trebuie depuse la agenția națională din țara participantă la program în care este stabilită organizația sau transmise prin intermediul site-ului Erasmus+ forms. Informații suplimentare.
Кандидатурите се подават до националната агенция в държавата по програмата, в която е установена кандидатстващата организация, или чрез формуляр на уебсайта на Еразъм+. Научете повече.

Sumele plătite şi necuvenite sunt recuperate, adăugându-se la acestea o dobândă care este stabilită de către statul membru începând cu data la care a fost plătită prima până la recuperarea acesteia.
Недължимо изплатените суми се възстановяват с лихва, която се определя от държавата-членка и тече, от датата на изплащане на премията до нейното възстановяване.

Titularul unei licențe EPCG rămâne răspunzător de îndeplinirea obligației de export care este stabilită în raport cu taxele vamale generale de care este scutită valoarea FOB a bunurilor importate.
Притежателят на лицензията по схемата EPCG запазва задължението за осъществяване на износ, което е определено във връзка с условните спестени мита върху стойността при условия FOB на вносните стоки.