Какво е " CARE ESTE URMAT " на Български - превод на Български

• което е последвано
• който е последван

Примери за използване на Care este urmat на Румънски и техните преводи на Български

Tu ești cel care este urmat de noi.
Ти си човекът, който ни следи.

Creșterea mișcării determină o creștere naturală a numărului de încărcări electrostatice generate, care este urmată de descărcările ulterioare.
Увеличеното движение предизвиква естествено увеличаване на броя на генерираните електростатични заряди, което е последвано от последващи изхвърляния.

(c) procedura de încorporare care este urmată în conformitate cu art. 3.
Процеса на влагане, който трябва да бъде следван в съответствие с член 3.

În așa-numitele șoareci NOD este vorba de dezvoltarea insuliță în 4th lor sau săptămâna 5th a vieții, care este urmat de diabet zaharat in saptamana 14th.
В така наречените NOD мишки става въпрос за развитие инсулит в тяхната 4th или 5th седмица на живота, което е последвано от диабет в 14th седмица.

Îmbunătățirea simptomelor asociate leucemiei, care este urmată de o abordare mai puțin atentă a tratamentului administrat.
Подобряването на симптомите, свързани с левкемията, което е последвано от по-невнимателен подход към назначеното лечение.

Apoi va trebui să redenumiți imaginea(sau să lăsați numele deja disponibil pentru fotografie) și să specificați directorul de destinație, care este urmat de salvarea imaginii.
След това ще трябва да преименувате изображението(или можете да оставите името, което вече е налице за снимката) и да определите целевата папка, която е последвана от запаметяването на снимката.

Acesta este cel mai important criteriu care este urmat în momentul alegerii.
Това е най-важният критерий, който се следва при избора.

Primele 3 cifre reprezintă codul de țară(MCC), care este urmat de codul rețelei mobile(MNC), format din 2 cifre(standard european) sau 3 cifre(standard nord-american).
Първите три цифри са кода на страната(MCC), които са последвани от мобилен код мрежа(MNC), две цифри за Европейския стандарт или три цифри за Северна Америка.

Care sunt caracteristicile precise ale acestui mod de viață neînțeles care este urmat de o bună parte din omenire?
Какви са точните характеристики на този неразбран начин на живот, който е последван от голяма част от човечеството?

El a făcut departe cu politica de reconciliere, care este urmat de mulți dintre predecesorii săi, și a aprins entuziasmul religios spaniol, care nu se stinge apoi în ele timp de secole de război cu arabii.
Той е направил далеч с политиката на помирение, което е последвано от много от неговите предшественици, и запалване на испански религиозен ентусиазъм, който след това не се погасява в тях в продължение на векове на войната с арабите.

Fișierul conține de obicei date de sunet brute care este urmat de un identificator text.
Този файл обикновено съдържа необработен звук, който е последван от текстов идентификатор.

Dacă nu te ajuta in timp, inflamația acută poate deveni stadiul cronic, care este urmată de generalizare a procesului, cicatrizarea țesuturilor limfoide și înlocuirea elementelor de legătură, nu pot îndeplini funcțiile de protecție de bază.
Ако не получите помощ във времето, остро възпаление може да стане хроничен стадий, което е последвано от обобщение на процеса, белези лимфоидни тъкани и замяната на свързващи елементи, които не са в състояние да изпълняват основни функции за защита.

Ocluzia Defectele sunt tratate cu aparate ortodontice(aparat dentar, plăci) și bruxism necesită terapie combinată, care este urmat de un psiholog și un ortodont(sau podiatrist).
Дефекти оклузия се третират с ортодонтски уреди(скоби, плочи) и бруксизъм изисква комбинирана терапия, които присъстват психолог и ортодонт(или Попитайте).

In afara de crearea de conflicte si punerea la cale a razboaielor, sistemul filozofic Hegelian care este urmat de Skull Bones la Yale, si de grupul Allerseelen dela universitatea Oxford… acest sistem cere o obedienta absoluta a tuturor membrilor societatii.
Освен създаване на фалшиви конфликти и изкуствени войни, философската система на Хегел, която е следвана от"Череп и кости" както и от групата Всички души в оксфордския университет, тази система се нуждае пълно подчинение на всички в обществото.

Cultura îți va spune să cauți bogăție și fericire și plăcere, căsătorie și familie- tot ceea ce vezi în jurul tău, care este urmat și respectat orbește, cel mai adesea fără îndoială.
Обществото ще ви посъветва да последвате богатството, щастието, удоволствието, брака и семейството- всичко което наблюдавате около вас и което е следвано и спазвано сляпо, често без въпроси.

Iii Primul strat este lăsat să se usuce, care este urmată de aplicarea celui de al doilea strat.
III Първият слой се оставя да изсъхне, което е последвано от прилагането на втория слой.

Arată Lord Mayor: În a doua sâmbătă a lunii noiembrie, un nou Lord Primar al orașului Londra(nu un primar din Londra) este învestit în datoria pentru anul, care este urmată imediat de o paradă Grand pe străzile orașului.
Господ кмета Покажи: На втората събота на месец ноември, нов кмет на лондонското Сити(не е кмет на Лондон) е заклел в дълг за годината, което е последвано непосредствено от грандиозен парад по градските улици.

Antrenament Tabata este o formă de exercițiu, care este urmat de un număr de oameni din intreaga lume.
Обучение Табата е форма на упражнение, което е последвано от много хора по целия свят.

În aceste cazuri, există de obicei o fază de hipertiroidism(în care cantităţi excesive de hormoni tiroidieni se scure in afara glandei inflamate), care este urmată de o fază de hipotiroidie, care poate dura până la şase luni.
В този тип на щитовидната жлеза разстройство обикновено има хипертироидизъм фаза(в която прекомерни количества на хормони на щитовидната жлеза изтече от възпалената жлеза), което е последвано от хипо фаза, която може да продължи до шест месеца.

Acesta este un program în valoare de 15 ECTS, care este urmat, în plus față de programul standard Master.
Това е програма на стойност 15 ECTS, което е последвано в допълнение към програмата стандартната Учителя.

Depresia activității lor provoacă o seboree uscată, care este urmată de apariția unei mătreațe.
Депресията на тяхната активност води до суха себорея, която е последвана от появата на пърхот.

De fapt, o vizită la Ofuro este un ritual real care este urmat de japonezi pentru multe secole.
В действителност, на посещение в ofuro е истински ритуал, който е последван от японците в продължение на много векове.

Treadmill este o mare parte din regimuri diferite de fitness, care este urmat de mai multe sănătate entuziaşti astăzi.
Скука е една голяма част от различни фитнес режими, който е последван от няколко здравни ентусиасти днес.

Când creierul captează o nouă situație, există un dezechilibru, care este urmat de o asimilare, de o locuință și apoi de o adaptare.
Когато мозъкът улавя нова ситуация, съществува дисбаланс, който е последван от асимилация, настаняване и адаптация.

Perioada de îngrijorare cu toxicoza de însoțire, diferențele emoționale inconsistente în starea de spirit, care sunt urmate de explozii hormonale au rămas mult în urmă.
Периодът на загриженост с придружаващия токсикоза, непоследователните емоционални различия в настроението, които са последвани от хормонални експлозии са останали далеч назад.

Ulcerele poate fi o sursă de infecții, care sunt urmate cu poate avea alte consecințe.
Язвата може да бъде източник на инфекции, които са последвани с има и други последици.

Aceste standarde sunt identificate prin numerele 802.11, care sunt urmate de o litera.
Тези стандарти се идентифицират с числата 802. 11, които са последвани от буква.

După reparații, puteți spăla îmbinările plăcilor, care sunt urme de praf, grund sau vopsea.
След ремонт, можете да измиете фугите, които са следи от прах, грунд или боя.

Dacă folosiți un material puțin alb, atunci veți simți vechiul perete, pe care sunt urme de ghips vechi.
Ако използвате малко варосан материал, тогава ще почувствате старата стена, на която има следи от стара мазилка.

În majoritatea cazurilor, există perioade de timp, atunci când boala este mai rău, exacerbări apelat sau rachete de semnalizare, care sunt urmate de perioade cand pielea curata, ameliorează sau, în întregime,, remisii numit.
В повечето случаи, има периоди от време, когато заболяването е по-лошо, наречен обостряния или факли, които са последвани от периоди, когато кожата се подобрява или се изчиства напълно, нарича опрощаване.