Примери за използване на Care investesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oamenii care investesc ceva în viitorul său sunt realişti.
Хората, които влагат нещо в бъдещето са реалисти.Fonduri de Fonduri sunt fondurile mutuale care investesc in alte fonduri mutuale.
Тези спестовни планове обаче са вложение, което се инвестира във взаимни фондове.Și asta-mi oferă întreaga imagine pentru cîțiva ani în care investesc.
И така това ми дава цялостна картина за следващите няколко години, в която аз ще инвестирам.Reinoieste lista companiilor care investesc în SPV cu fonduri de la Rostovski, companii paravan.
Последните данни за компаниите, които ще инвестират в СПВ. Инвестициите идват от компаниите на Ростовски.În conformitate cu Politica de promovare industrială din 2004, statul Madhya Pradesh(„MP”) oferă scutire de la platataxei pe energie electrică societăților industriale care investesc în generarea de energie electrică pentru nevoi proprii.
Съгласно политиката за насърчаване на промишлеността от 2004 г. щат Madhya Pradesh(„MP“)предоставя освобождаване от данък върху електроенергията за промишлени предприятия, които инвестират в производството на електроенергия за собствено потребление.Clienții și orașele care investesc în această tehnologie trebuie, de asemenea, să se raporteze la sistemul de transport în mod holistic și să perceapă valoarea conferită mărcii proprii, calității vieții și mediului înconjurător.”.
Клиентите и градовете, които инвестират в тази технология, също така трябва да разглеждат транспортната система в нейната цялост и да виждат ценността й за своите марки, качество на живот и околната среда.“.La fel de important, aceasta găzduiește sediile a fiecărei companii multinaționale care investesc direct în Africa de Sud și într-adevăr, în întregul continent african.
Но също толкова важно е,че в нея са офисите на почти всяка многонационална корпорация, която инвестира пряко в Южна Африка и всъщност в целия африкански континент.Studiul a arătat că IMM-urile care investesc în competențele lingvistice ale personalului propriu sau care au pus în aplicare o strategie lingvistică au realizat vânzări la export cu 44,5% mai mari decât cele care nu au realizat nicio astfel de investiție.
Проучването посочи, че МСП, които инвестират в езиковите умения на служителите си или следват езикова стратегия, постигат с 44, 5% по-високи експортни продажби от тези, Aceste costuri pot fi din start excluse,dacă se alege externalizarea acestor servicii unor firme de specialitate care investesc exclusiv în echipa necesară pentru a oferi calitate maxima clienţilor.
Тези разходи могат да бъдат изключени от самото начало,ако фирмите решат да поверят тези услуги на специализирана компания, която инвестира в правилния екип, който да предостави максимално качество на своите клиенти.UE ar dori să includă în acord garanții privind protecția împotriva exproprierii, o normă privind transferul liber de fonduri, tratamentul corectși echitabil și condițiile de concurență echitabile pentru societățile din UE care investesc în SUA.
Съюзът желае в споразумението да бъдат включени гаранции за защита срещу принудително отчуждаване и правила за свободно прехвърляне на парични средства,за справедливо и безпристрастно третиране и за равнопоставеност на европейските предприятия, които инвестират в САЩ.Persoanele care se stabilesc in alta tara din UE sau societatile care investesc la nivel transfrontalier pot fi nevoite sa plateasca impozite in cel putin doua tari sau se pot confrunta cu proceduri administrative complicate.
На хората, Investițiile în cercetare-dezvoltare au tendința să scadă în perioade de criză economică,chiar dacă s-a dovedit că acele companii și state membre care investesc cel mai mult în aceste perioade sunt cele care dobândesc cel mai mare avantaj comparativ pe piață.
По време на икономически кризи, инвестициите в научноизследователска и развойнадейност обикновено намаляват, въпреки че е доказано, че дружества и държави-членки, които инвестират най-много по време на такива периоди, печелят най-голямото сравнително пазарно предимство.Multe sub-specialități există pentru cei care investesc în imobiliare, inclusiv case individuale de închiriere, clădiri de apartamente, unități de depozitare, spălătorii auto, cladiri de birouri, cladiri industriale, chiar și opțiuni de imobiliare sau certificate gaj fiscal.
Съществуват много под-специалитети за тези, които инвестират в недвижими имоти, включително индивидуални под наем къщи, жилищни сгради, складови единици, автомивки, офис сгради, индустриални сгради, и дори опции за недвижими имоти или сертификати данъчна Лиен.Scopul declarat este de a face din UE„un pol al excelenței” în materie de responsabilitate socială a întreprinderilor și de a se asigura că politicile externe pe care UE le pune în aplicare șiîntreprinderile europene care investesc în țările terțe contribuie efectiv la dezvoltarea socială.
Обявената цел е ЕС да се превърне в„отличен пример“ в областта на социалната отговорност и да се гарантира, че външните политики, Persoanele care se stabilesc în altă țară din UE sau societățile care investesc la nivel transfrontalier pot fi nevoite să plătească impozite în cel puțin două țări sau se pot confrunta cu proceduri administrative complicate.
На хората, (82) În ceea ce priveşte revendicarea GC potrivit căreia clauzele acestui articol sunt accesibile unui mare număr de sectoare industriale, se observă că, în concluziile provizorii,Comisia a constatat că prevederile acestui articol se limitau la acele societăţi coreene care investesc în străinătate.
(82) Относно претенцията на Правителството на Корея, че разпоредбата на този Член е на разположение на редица клонове на промишлеността, отбелязва се, че при временните сиконстатации Комисията установи, че разпоредбите на този Член са ограничени до онези фирми, които инвестират в чужбина.Consider, însă,că acest regulament ar trebui să se aplice şi întreprinderilor europene care investesc în proiecte de infrastructură energetică din terţe ţări şi care sunt direct legate de reţelele energetice ale unuia sau mai multor state membre sau au un impact semnificativ asupra acestora.
Считам обаче,че този регламент следва също да се прилага за европейски дружества, които инвестират в проекти за енергийна инфраструктура в трети държави и са пряко свързани с енергийните мрежи на една или повече държави-членки или им оказват съществено влияние.(2) Pentru a asigura consecvența transsectorială și pentru a elimina divergențele dintre interesele firmelor care transformă împrumuturile în titluri de valoare tranzacționabile și alte instrumente financiare(emitenți)și interesele întreprinderilor de asigurare și de reasigurare care investesc în respectivele titluri de valoare sau instrumente, Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare, stabilind:.
За да се гарантира междусекторна съгласуваност и да се отстранят несъответствия между интересите на дружества, които„преопаковат“ заеми като търгуеми ценни книжа и други финансови инструменти(издаващи дружества),и интересите на застрахователни или презастрахователни предприятия, които инвестират в такива ценни книжа или инструменти, Комисията приема мерки за прилагане, определящи:.Orașele care investesc în cultură pot beneficia de recompense substanțiale, atrăgând mai multe locuri de muncă și mai mult capital uman decât alte orașe comparabile, după cum se arată în„Monitorul orașelor culturale și creative”, elaborat de Centrul Comun de Cercetare al Comisiei 27.
Градовете, които инвестират в култура, могат да извлекат значителни ползи, като привлекат повече работни места и човешки капитал, отколкото в други сравними градове, както става ясно от Обзора на градовете на културата и творчеството, подготвен от Съвместния изследователски център на Комисията 27.(6) Este de dorit să se permită OPCVM să îşi investească activele în unităţi ale OPCVM şi/sauale altor organisme de plasament colectiv de tip deschis care investesc de asemenea în activele financiare lichide menţionate în prezenta directivă şi care funcţionează după principiul repartiţiei riscurilor.
(6) Желателно е да се разреши на ПКИПЦК да Acesta este un considerent important pentru radiodifuzorii care investesc în infrastructură DRM,investind în dezvoltarea producătorilor receptor și de producție, și chiar mai mult pentru ascultătorii care vor trebui să investească în noile receptoare DRM capabil.
Това е значително внимание за радио- и телевизионни оператори, които инвестират в DRM инфраструктура, инвестиране на производителите в разработването и производството на приемника, и дори повече за слушателите, Este de dorit să se permită unui OPCVM să își investească activele în titluri de participare ale OPCVM-urilor șiale altor organisme de plasament colectiv de tip deschis care investesc, de asemenea, în activele financiare lichide menționate în prezenta directivă și care funcționează după principiul diversificării riscurilor.
Желателно е да се разреши на ПКИПЦК да Pot lucra în zonele legate de arta contemporană și de întreprinderile care investesc pe piața culturală ca bănci, companii de asigurări, companii de gestionare a evenimentelor, organizații de târguri, fundații de artă, companii de producție de expoziții sau companii care operează în lumea comunicării.
Те могат да работят и в областите, свързани със съвременното изкуство и с предприятията, които инвестират в културния пазар като банки, застрахователни компании, компании за управление на събития, търговски панаири, художествени фондации, компании за изложбена продукция или компании, работещи в света на комуникациите.Întreprinderile care investesc în altă țară își asumă ipso facto un risc specific, dar contractanții străini trebuie protejați împotriva unui tratament disproporționat și abuziv din partea statului-gazdă în care au investit, cum ar fi exproprierea directă, discriminarea pe criteriul cetățeniei și tratamentul neloial și inegal în raport cu investitorii interni.
Дружествата, които инвестират в друга държава де факто поемат конкретен риск, но чуждестранните контрагенти трябва да бъдат защитени срещу непропорционално и неправомерно третиране от страна на приемащата държава, където те са (10) În plus, dacă participanții la piață nu oferăinvestitorilor o explicație cu privire la modul în care activitățile în care investesc contribuie la obiectivele de mediu sau dacă aceștia utilizează concepte diferite atunci când explică ce înseamnă o activitate economică„durabilă”, investitorii vor considera că este disproporționat de greu să verifice și să compare aceste produse financiare diferite.
(10) Освен това, ако пазарните участници не посочат как дейностите, в които се инвестира, допринасят за екологичните цели, или ако използват различни понятия за това какво представлява„екологосъобразна“ икономическа дейност, инвеститорите ще бъдат прекомерно затруднени, когато проверяват и сравняват различните финансови продукти.(10) În plus, dacă participanții la piață nu divulgă modul în care activitățile în care investesc contribuie negativ sau pozitiv la obiectivele de mediu sau dacă aceștia utilizează parametri sau criterii diferite pentru determinarea impactului atunci când explică ce înseamnă gradul de durabilitate ecologică a unei activități economice, investitorii vor considera că este disproporționat de greu să verifice și să compare aceste produse financiare diferite.
(10) Освен това, ако пазарните участници не посочат как дейностите, в които се инвестира, допринасят по отрицателен или положителен начин за екологичните цели, или ако използват различни показатели и критерии за определяне на въздействието във връзка със степента на екологична устойчивост на дадена икономическа дейност, инвеститорите ще бъдат прекомерно затруднени, когато проверяват и сравняват различните финансови продукти.În cazul întreprinderii Apollo:controlează mai multe fonduri de investiții care investesc, la nivel mondial, în companii și instrumente de datorie din diverse sectoare economice, de exemplu în industria chimică, în sectoarele serviciilor de croazieră, serviciilor spitalicești, serviciilor de securitate, serviciilor financiare și ambalajelor din sticlă;
За предприятие Apollo: контролира няколко инвестиционни фонда, които инвестират на световно равнище в дружества и дългови ценни книжа на предприятия в различни икономически сектори, като например химическите продукти, круизните пътувания, болниците, сигурността, финансовите услуги и стъклените опаковки;Cum alegeți proiectele în care investiți?
Как правят подбор на проектите, в които инвестират?Lucrurile astea în care investim atâta pot să dispară foarte usor.
Едрите неща, в които влагаме много, могат да бъдат загубени лесно.
