Какво е " CARE MOȘTENESC " на Български - превод на Български

• които наследяват

Примери за използване на Care moștenesc на Румънски и техните преводи на Български

Cum va fi viața oamenilor care moștenesc Împărăția lui Dumnezeu?
Какъв ще бъде животът на хората, които наследяват Божието царство?

Moștenitorii prin dreptul de reprezentare pot pretinde numai ceea ce se datorează moștenitorului decedat, în loc de care moștenesc.
Наследниците по право на представителство могат да претендират само за онова, което се дължи на починалия наследник, вместо това да наследят.

Bruxelles, 15 decembrie 2011- Cetățenii UE care moștenesc bunuri în străinătate sunt adesea nevoiți să plătească taxe către mai multe state membre.
Брюксел, 15 декември 2011 г.- Гражданите на ЕС, които наследяват собственост в чужбина, често трябва да плащат данък в две или повече държави-членки.

Totul este înfășurat în clase, chiar simple, cum ar fi int și string, care moștenesc din clasa System. Object.
Всичко е опаковано в класове, дори простите типове като int и string, които наследяват System. Object. Class.

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moștenesc un continent al păcii și care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo.”.
Затова искаме младежта на Европа, която наследява един мирен континент, и ще носи отговорност за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

Modificările la permisiuni la site-ul părinte se aplică la toate liste, biblioteci și alte tipuri de conținut care moștenesc permisiuni de la acest părinte.
Промените в разрешенията на родителския сайт се отнасят за всички списъци, библиотеки и друго съдържание, които наследяват разрешения от този родител.

În cazul în care nici soțul/soția, nici părinții nu moștenesc, beneficiarii de gradul 3, care moștenesc în cote egale, sunt frații/surorile persoanei decedate și, de asemenea, orice persoană care a conviețuit cu persoana decedată într-o gospodărie comună timp de cel puțin un an înainte de deces sau care din acest motiv a avut grijă de gospodăria comună sau a fost în întreținerea persoanei decedate.
Ако не наследяват нито съпругът, нито родителите, бенефициерите от трети ред, наследяващи равни дялове, включват братята и сестрите на починалия и всяко лице, което е живяло с починалия в общо домакинство в продължение на поне една година преди неговата или нейната смърт и което поради това се е грижило за общото домакинство или което е било зависимо от починалия за получаване на издръжка.

Specificați dacă acest flux de lucru trebuie adăugat la(asociat cu) toate celelalte tipuri de conținut de site și liste care moștenesc de la acest tip de conținut.
Задайте дали този работен поток трябва да бъде добавян към(свързван с) всички останали типове съдържание на сайтове и списъци, които наследяват този тип съдържание.

Cu toate acestea, în conformitate cu Legea privind costurile de autentificare și transfer, persoanele care moștenesc bunuri imobile trebuie să înregistreze o așa-numită declarație pentru cauză de moarte în Registrul public.
Според Закона за налог върху документите и прехвърлянията обаче лицата, които наследяват недвижимо имущество, трябва да впишат в Публичния регистър декларация causa mortis.

În mod implicit, un proprietar de site pentru un site pot gestiona permisiunile pentru site-ul și toate liste, biblioteci și conținut care moștenesc permisiuni de la site-ul.
По подразбиране собственик на сайта могат да управляват разрешения за сайт и всички списъци, библиотеки и съдържание, които наследяват разрешения от сайта.

În cazul în care niciun beneficiar de gradul 3 nu poate avea calitatea de moștenitor, moștenitorii de gradul 4 sunt bunicii persoanei decedate, care moștenesc în părți egale și, în cazul în care niciunul dintre bunici nu moștenește, copiii bunicilor sunt moștenitori în proporții egale.
Ако нито един бенефициер от трети ред не наследява, бенефициерите от четвърти ред включват бабите и дядовците на починалия, които наследяват равни дялове, а ако не наследява никой от бабите и дядовците, тогава наследяват поравно децата на бабите и дядовците.

Un membru al grupului de proprietari numele site-ul de un subsite puteți controla setările și caracteristicile numai pentru acea subsite și orice subsite-uri sub acesta care moștenesc permisiuni.
Член на групата на собствениците на име на сайт на подсайт да управлявате настройките и компонентите само за тези подсайтове и за подсайтовете, които наследяват разрешения.

Important: Modificarea acestei setări va afecta toate locațiile sub această locație din ierarhia site-ului care moștenesc setările de vizualizare din această locație.
Важно: Промяната на тази настройка ще засегне всички местоположения под това местоположение в йерархията на сайта, които наследяват настройки на изгледа от това местоположение.

Aceasta înseamnă că, atunci când asociați un utilizator grupului Membri, permisiunile acestuia vor merge automat în cascadă prin toate site-urile, listele, bibliotecile, folderele și elementele care moștenesc nivelul de permisiune.
Това означава, че при присвояване на потребител към групата на членовете разрешенията на потребителя автоматично се разпространяват каскадно във всички сайтове, списъци, библиотеки, папки и елементи, които наследяват нивото на разрешение.

Această situație poate fi complicată, de aceea Uniunea Europeană a introdus norme privind succesiunile pentru a ajuta persoanele care moștenesc bunuri în altă țară și pentru a evita conflictele de jurisdicție.
Това положение може да бъде сложно и Съюзът въведе правила относно наследяването, за да помогне на хората, които наследяват зад граница, а така също и за избягване на конфликти на юрисдикции.

Când actualizați un tip de conținut de site părinte, aveți posibilitatea, de asemenea, să alegeți dacă modificările respective se actualizează în tipurile de conținut de site și de listă care moștenesc de la tipul de conținut părinte.
Когато актуализирате родителски тип съдържание, можете също да изберете дали тези промени се актуализират в списък и сайт типовете съдържание, които наследяват от родителския тип съдържание.

Dacă adăugați acest flux de lucru la un tip de conținut site, specificați dacă doriți să adăugați acest flux de lucru la toate tipurile de conținut care moștenesc din acest tip de conținut, în secțiunea Actualizare tipuri de conținut listă și site.
Ако добавяте този работен поток към тип съдържание на сайт, задайте дали искате да добавите този работен поток към всички типове съдържание, които наследяват от този тип съдържание в раздела Актуализиране на типове съдържание на сайтове и списъци.

Membri ai grupului de proprietari numele site-ul de nivel superior, site-ul Web în colecția de site-uri pot controla setărilor și caracteristicilor pentru site-ul Web nivel superior și toate subsite-urile dedesubt care moștenesc permisiuni de la acesta.
Членове на сайта име на групата на собствениците на уеб сайта на най-високо ниво в колекцията от сайтове да управлявате настройки и функции за уеб сайта на най-високо ниво и подсайтовете под него, които наследяват разрешения от него.

Important: Modificarea acestei setări va afecta toate locațiile de sub această locație din ierarhia site-ului care moștenesc setările vizualizării din această locație.
Важно: Промяната на тази настройка се отразява върху всички местоположения под текущото в йерархията от сайтове, които наследяват настройки за изгледи от текущото местоположение.

Atunci când actualizați un tip de conținut părinte, de asemenea, puteți alege dacă aceste modificări se actualizează în listă și site-ul tipurile de conținut care moștenesc de la acel tip de conținut părinte.
Когато актуализирате родителски тип съдържание, можете също да изберете дали тези промени се актуализират в списък и сайт типовете съдържание, които наследяват от родителския тип съдържание.

În secțiunea Actualizare tipuri de listă și conținut de site-uri, decideți dacă doriți sau nu să actualizați toate tipurile de conținut care moștenesc de la acest tip de conținut de site, bifând Da sau Nu.
В раздела Актуализиране на типове съдържание на сайтове и списъци изберете дали искате да актуализирате всички типове съдържание, които наследяват този тип съдържание на сайт, като отметнете Не или Да.

Atunci când faceți modificări la tipurile de conținut site, aveți posibilitatea să specificați dacă doriți ca aceste modificări specifice să se aplice la toate tipurile de conținut site fiu sau la tipurile de conținut listă care moștenesc atributele de la aceste tipuri de conținut site.
Когато правите промени в типове съдържание на сайт, можете да зададете дали искате тези промени да се прилагат към дъщерните типове съдържание на сайт или към типове съдържание на списък, които наследяват атрибутите си от тези типове съдържание на сайт.

Povestea urmează o mamă de doi care moștenește o casă de mătușa ei.
Историята следва майка на двама, които наследяват дома от леля си.

O femeie îndurerat foarte bogat care moștenește moșie soțului ei.
Богата скърбяща вдовица, която ще наследи имотите на съпруга си.

De aceea dorim ca tineretul Europei, care moștenește un continent al păcii și care poartă responsabilitatea Europei de mâine, să fie alături de noi la Oslo.”.
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент и ще отговаря за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

În secțiunea Actualizare tipuri de listă și conținut de site-uri, specificați dacă conținutul de pe site-ul-fiu care moștenește de la acest tip de conținut de site se va actualiza cu modificările dvs.
В секцията Актуализиране на списъци и типове съдържание на сайт задайте дали дъщерните типове съдържание на сайт, които наследяват от този тип съдържание на сайт, ще се актуализират с промените.

Dacă creați o politică de gestionare a informațiilor utilizând această metodă, fiecare element din colecția de site-uri cu acel tip de conținut sau un tip de conținut care moștenește din acel tip de conținut va avea această politică.
Ако създадете правила за управление на информацията, използвайки този метод, то всеки елемент в тази колекция от сайтове с този тип съдържание или тип съдържание, който наследява от този тип съдържание, притежава тези правила.

Apoi, în browser, aveți posibilitatea să asociați fluxul de lucru reutilizabil fie la tipul de conținut respectiv, fie la orice tip de conținut care moștenește acel tip de conținut.
След това в браузъра можете да свържете вашия повторно използваем поток или към този конкретен тип съдържание, или към кой да е тип на съдържанието, който наследява този тип на съдържанието.

Dacă creați o politică de gestionare a informațiilor astfel, fiecare element din colecția de site-uri de acel tip de conținut sau un tip de conținut care moștenește de la acel tip de conținut are politica.
Ако създадете правила за управление на информацията по този начин, всеки елемент в колекцията от сайтове на този тип съдържание или тип съдържание, който наследява от този тип съдържание, притежава тези правила.

În aceste împrejurări, în opinia noastră, nu se poate susține că, în ceea ce privește deductibilitatea datoriilor legate de o atribuire excedentară, situația unei persoane care moștenește un bun imobil al unui nerezident este diferită în mod obiectiv de cea a unei persoane care moștenește bunul de la un rezident.
Според мен при тези обстоятелства не може да се поддържа, че що се отнася до приспадането на задълженията, свързани с превишаване на полученото, положението на лице, което наследява недвижим имот от чуждестранно лице, обективно се различава от положението на лице, което наследява имота от местно лице.