Какво е " CARE NE-AM " на Български - превод на Български

• който се
• която се
• което се
• която сме
• които се
• който бихме
• която ние сме били
• който бяхме
• който съм

Примери за използване на Care ne-am на Румънски и техните преводи на Български

Cea la care ne-am uitat ieri.
Това, на което се нагледахме.

Este"Barbsguy1989". Anul în care ne-am căsătorit.
Моята е"Barbsguy1989." Годината, в която се оженихме.

Cu care ne-am mângâiat până acum.
С която се утешаваме сега.

Singurul lucru la care ne-am putut gândi.
Единственото, за което се сетихме.

Zeii la care ne-am rugat vreme de mii de ani, nu există.
Боговете, на които се молим от хиляди години, не съществуват.

E călătoria în care ne-am îndrăgostit.
Езерото Ашими. Това беше пътуването, при което се влюбихме.

În seara în care ne-am sărutat, şi eu… ţi-am pipăit sânii.
Нощта, в която се целунахме, и… ти опипах гърдите.

Şi cred că te-am plăcut din momentul în care ne-am cunoscut.
И мисля че те харесах, от момента, в който се серщнахме.

Anul în care ne-am înființat.
Годината, в която сме основани.

Suntem dependeti de muzica din momentul in care ne-am nascut.
Аз се занимавам с музика от момента, в който съм роден.

Muncii cu care ne-am obişnuit.
Работата, с която сме свикнали.

Vei arăta ca şi înainte… ca în ziua în care ne-am căsătorit.
Ще изглеждаш както преди. Като в деня, в който се оженихме.

Din anul in care ne-am intilnit.
От годината, в която се запознахме.

A fost dragostea vieţii mele din ziua în care ne-am întâlnit.
Той беше любовта на живота ми от деня, в който се срещнахме.

Este ţara în care ne-am trimis infractorii de-a lungul istoriei.
Това е страната, в която сме пращали престъпниците си.

El e starea naturală aleatorie din care ne-am ridicat.
Той е произволното състояние на природата, от която сме произлезли.

Iată provocarea cu care ne-am confruntat ca fizicieni.
Това беше предизвикателството с което се сблъскахме като физици.

Păreai supărat în prima zi în care ne-am cunoscut.
Срува ми се, че се претесняваше в деня в който се запознахме.

Din momentul în care ne-am întâlnit n-am ascuns nimic de tine.
От момента, в който се запознахме, не съм крил нищо от теб.

Cred că am ştiut din momentul în care ne-am întâlnit, dar.
Мисля, че го знам от момента, в който се срещнахме. Но.

Primul loc în care ne-am întâlnit a fost pe hol.
Първото място, на което се запознахме, беше надолу по коридора.

Noi suntem ultimii care i-am mâncat şi tot ultimii care ne-am revenit.
Ние последни ядохме от гъбите и последните, които се върнахме.

Am gravat pe el data la care ne-am mutat în casa asta.
Издълбах датата, на която се преместихме в къщата.

Îmi amintesc noaptea din Republica Dominicană, noaptea în care ne-am căsătorit.
Онази нощ в Доминиканската република. Нощта, в която се оженихме.

E exact ca acela în care ne-am făcut poze la prima noastră întâlnire.
Прилича на онова, в което се снимахме на първата ни среща.

Regimul birmanez este o problemă cu care ne-am luptat de ani de zile.
Режимът в Бирма е проблем, с който се борим в продължение на години.

În noaptea în care ne-am văzut pentru ultima dată… am ţinut-o în braţe.
Нощта, в която се видяхме за последно аз й казах.

Panorama de pe terasa apartamentului in care ne-am cazat era superba.
Гледката от огромната тераса на апартамента, в който бяхме настанени е величествена.

Una dintre zonele pe care ne-am concentrat este plasa de ţânţari.
Едно от нещата върху, които се концентрираме е мрежата за комари.

În ultimele şase luni în care ne-am întâlnit ai găsit o sută de scuze.
За 6 месеца, през които се срещаме, си измислил стотици извинения.