Какво е " CARE NECESITĂ TIMP " на Български - превод на Български

• която изисква време
• която отнема време

Примери за използване на Care necesită timp на Румънски и техните преводи на Български

Lucruri care necesită timp.
За нещата, които изискват време.

Greșeli la curățarea unei case care necesită timp.
Грешки при почистване на къща, което отнема време.

Motivația este un proces care necesită timp, repetarea și Disciplina.
Процесът на мотивация изисква време, повтаряне и дисциплина.

Aceasta o ajută să înțeleagă că sunt lucruri care necesită timp.
Това ѝ помага да осъзнае, че има неща, които искат време.

Desigur, relaxarea este o abilitate care necesită timp pentru a fi perfectă.
Разбира се, релаксацията е умение, което отнема време да се усъвършенства.

Știind când să cedeze și când să dețină propria este un proces care necesită timp.
Да знаеш кога да отстъпи и кога да се проведе свой собствен е процес, който отнема време.

Intenționați să optimizați succesul dumneavoastră, care necesită timp exercitarea, și, de asemenea, creșterea în special.
Възнамерявате да постигнете максимален успех, който се нуждае от време, изработване, а също и повишаване на специфично.

Dar nu este întotdeauna posibilă instalarea cutiei, plus aceasta este o activitate suplimentară care necesită timp și bani.
Но не винаги е възможно да инсталирате кутията, плюс това е допълнителна работа, която изисква време и пари.

Unele cereri de viză impun o procedură administrativă suplimentară care necesită timp suplimentar după interviul dumneavoastră cu ofiţerul consular.
Някои молби за виза се нуждаят от последваща административна обработка, която отнема допълнително време след интервюто с консулския служител.

Trebuie curăţat cu migală după fiecare dublă, şi reaplicat cu aceeaşi grijă, ceea ce duce la un proces care necesită timp.
Брашното трябва да бъде досадно изтупано след всеки дубъл и също така внимателно да се нанесе наново, което е времеотнемащ процес.

SEO este o procedură consumatoare de timp care necesită timp și eforturi.
SEO е отнемаща време процедура, която изисква време и усилия.

Greșeli la curățarea unei case care necesită timp S-ar putea să credeți că sunteți cel mai eficient în curățarea casei, dar de fapt petreceți mai mult timp pe ea decât puteați.
Грешки при почистване на къща, които отнемат време Може да мислите, че сте най-ефективни в почистването на къщата, но всъщност прекарвате повече време в нея, отколкото бихте могли.

În practică, returnarea unei sume este o știință complexă, care necesită timp și efort.
В този случай не се приемат откази. На практика връщането на сумата е сложна наука, която изисква време и усилия.

Trebuie să învățați abilitățile de tranzacționare care necesită timp, practică, răbdare și concentrare și control emoțional(credeți-mă că acesta este un factor important!).
Трябва да научите умението за търговия, което отнема време, практика, търпение и фокус и емоционален контрол(вярвайте ми, че това е важен фактор!).

Practica de a folosi arcul și săgeata- tir cu arcul- este o abilitate artistică care necesită timp să stăpânească;
Практиката за използване на лък и стрелка- стрелба с лък е умело умение, което отнема време за овладяване;

Este o capacitate de bază, deoarece studiul este o activitate care necesită timp, pe de o parte, și, în plus, nu este de obicei cea mai plină de satisfacție pe care o poate face, pe de altă parte.
Това е основна способност, защото изследването е дейност, която изисква време, от една страна, и, освен това, обикновено не е най-благоприятното, което може да се направи, от друга.

În ciuda lipsei de durere a manipulării, după ce pe cervix rămâne o crustă, adică o durere care necesită timp pentru a se vindeca.
Независимо от безболезнеността на манипулацията, след това върху шийката на матката остава болка, т. е. болка, която отнема време да се лекува.

Spre deosebire de pastilele care necesită timp pentru asimilare, prin injecții, conținutul intră imediat în sânge și atinge obiectivul mai repede, ceea ce are o importanță deosebită în caz de durere severă.
За разлика от таблетките, които изискват време за асимилация, когато се инжектира, съдържанието веднага навлиза в кръвообращението и бързо достига целта си, което е от голямо значение при силни болки.

Nu vă supuneți în niciun caz să luați o decizie care necesită timp pentru a fi gândit.
При никакви обстоятелства не оказвайте натиск върху вас да вземете решение, което изисква време, за да се обмисли.

Curățarea ochelarilor este o activitate care necesită timp pentru a învăța să stăpânească, mai ales pentru că la început nu este ușor să le lași absolut fără pete și acest lucru generează disconfort care poate duce la dureri de cap sau la interferențe în tratamentul respectiv.
Почистването на очилата е дейност, която отнема време, за да се научи да овладее, особено защото в началото не е лесно да ги оставите без петна и това създава дискомфорт, който може да доведе до главоболие или намеса в лечението.

Componente din apropiere trebuie să fie protejat de caldura pentru a preveni deteriorarea, care necesită timp suplimentar pentru fiecare bord.
Наблизо компоненти трябва да бъдат защитени от топлина за да се предотврати увреждане, което изисква допълнително време за всеки съвет.

Experiența personală a unora dintre victimele care se confruntă cu problema porumbelului sugerează o metodă de luptă care necesită timp și răbdare.
Личният опит на някои от жертвите, които са изправени пред проблема с гълъбите, предполага метод за борба, който изисква време и търпение.

Unele cereri de viză impun o procedură administrativă suplimentară care necesită timp suplimentar după interviul dumneavoastră cu ofiţerul consular.
Някои заявления за виза се нуждаят от допълнителна административна обработка, което отнема допълнително време след Вашето интервю с консулския служител.

La urma urmei, dacă un copil manca prea mult accidental inghetata el cu siguranță va primi dinti bolnave sau gurii sau, care necesită timp pentru a se vindeca.
В края на краищата, ако дете случайно преяждат сладолед той със сигурност ще се разболеят или устата или зъбите, които се нуждаят от време, за да се лекува.

Preşedinţia spaniolă estimează- şi aceasta este şi poziţia Consiliului- că mandatul de negociere cu Consiliul European, care necesită timp şi are un caracter tehnic şi complex, va fi adoptat în prima jumătate a anului 2010.
Прогнозата на испанското председателство и позицията на Съвета е, че мандатът за преговори с Европейския съвет, който ще отнеме време и е технически сложен по характер, ще бъдат приет преди края на първата половина на 2010 г.

Acesta este motivul pentru care, fie că îți place să pregătești cina în mai puțin de 30 de minute și să prepari feluri de mâncare simple, dar foarte gustoase, sau îți face plăcere o preparare atentă, care necesită timp și efort, legumele îți vor transforma, cu siguranță, experiența culinară într-un moment interesant.
Ето защо независимо дали предпочитате приготвяне на ястия за по-малко от 30 минути, които са лесни за готвене, но наистина вкусни или да се насладите истински на внимателна подготовка, която изисква време и усилие, зеленчуците със сигурност ще направят готвенето вълнуващо.

Efectele ulterioare ale tatuajului infinit temporar nu sunt mult comparate cu tatuajul permanent infinit care necesită timp pentru a se vindeca după îndepărtare.
Следващите ефекти на временната безкрайна татуировка не са много в сравнение с постоянната безкрайна татуировка, която отнема време да се лекува след отстраняемост.

Drept urmare, se obține ușurința de utilizare în comparație cu alte produse similare vândute sub formă de tablete sau amestecuri care necesită timp pentru dizolvarea în apă. Picăturile„Van Tu Slim” sunt complet inofensive.
В резултат на това се постига лекота на употреба в сравнение с други подобни продукти, продавани под формата на таблетки или смеси, които изискват време за разтваряне във вода.