Какво е " CARE NU ARE DREPTUL " на Български - превод на Български

• което няма право

Примери за използване на Care nu are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

(b) care nu are dreptul la o pensie în Suedia.
Което няма право на шведска пенсия.

Nu ar lua pământuri la care nu are dreptul.
Той не би отнел земя за която няма право.

(b) care nu are dreptul la o pensie daneză.
Което няма право да получава датска пенсия.

Este acceptată de o instituție care nu are dreptul să accepte astfel de dispoziții;
Тя е приета от институция, която няма право да приеме такива;

Aceasta este o măsură de securitate pentru a se asigura că informațiile personale nu sunt divulgate niciunei persoane care nu are dreptul să o primească.
Това е мярка за сигурност, която гарантира, че личната информация не се разкрива на никое лице, което няма право да я получи.

Dacă există aici o persoană care nu are dreptul să o critice pe dna Göncz, aceasta este dna Morvai.
Ако има някой, който няма право да отправя критики към г-жа Göncz, то това е г-жа Morvai.

Aceasta este o măsură de securitate pentru a ne asigura că datele cu caracter personal nu sunt divulgate niciunei persoane care nu are dreptul să le primească.
Това е мярка за сигурност, за да се уверим, че личните данни не се оповестяват да друго лице, което няма право да ги получи.

În cazul unui infant care nu are dreptul la un loc separat, greutatea maximă presupusă este de 20 kilograme cu maximum de un obiect de bagaj.
В случай на бебе, което няма право на отделна седалка, предвиденото максимално тегло ще бъде 20 кг при не повече от една единица багаж.

Solicitantul are interese comune clare cu o persoană care nu are dreptul să primească asistență juridică;
Молителят има ясни общи интереси с лице, което няма право на правна помощ;

Persoana care nu are dreptul de ședere pe teritoriul statului nu este considerată ca având reședința obișnuită în acest stat în vederea aplicării prezentei legi.”.
Лице, което няма право да пребивава в държавата, не се счита за обичайно пребиваващо в нея за целите на прилагането на настоящия закон“.

Nu numai ca este Michigan sub atac de radicali, dar foarte democrația noastră este amenințată de un om care nu are dreptul să se numească președinte.
Не само, че Мичиган е под прицела на радикали, а сега нашата демокрация е атакувана от човек, който няма правото да се нарича президент.

Dispoziţia nu se aplică dacă persoana care nu are dreptul asupra desenului sau modelului comunitar era de rea credinţă în momentul în care desenul sau modelul în cauză i-a fost prezentat, divulgat sau încredinţat.
Тази разпоредба не се прилага, ако лицето, което няма право върху дизайн на Общността е било недобросъвестно към момента на заявяване или оповестяване на този дизайн или към момента, в който му е прехвърлен.

Aceasta este o altă măsură de securitate adecvată pentru a ne asigura că informațiile personale nu sunt divulgate niciunei persoane care nu are dreptul să le primească. Protecția copiilor.
Това представлява уместна мярка за защита на сигурността на личните данни, която гарантира, че лична информация няма да бъде разкрита на лице, което няма право на достъп до нея.

(3) Persoana care nu are dreptul la prestații în aplicarea dispozițiilor alineatului(2) beneficiază de prestațiile la care are încă dreptul, în temeiul legislației altui stat membru, ținând seama, după caz, de articolul 45.
Лице, което няма право на обезщетения съгласно параграф 2 получава обезщетенията на които все още има право съгласно законодателството на друга държава-членка, като се отчита, където е необходимо, член 45.

Eu sunt cancelarul unui Guvern de coalişie şi sunt mult mai dependentă de Parlament decât preşedintele francez, care nu are dreptul să intre în Adunarea Naţională", în numele separării puterilor executivă şi legislativă.
Аз съм канцлер на коалиционно правителство и съм много по-зависима от парламента, отколкото френският президент, който няма право да влиза в парламента" в името на разделението на изпълнителната и законодателната власт.

Această prevedere nu se aplică dacă persoana care nu are dreptul asupra desenului sau modelului industrial a acţionat cu rea-credinţă în momentul în care desenul sau modelul industrial i-a fost prezentat, dezvăluit sau încredinţat.
Тази разпоредба не се прилага, ако лицето, което няма право върху дизайн или модел на Общността е било недобросъвестно към момента на заявяване или разгласяване на този дизайн или модел или към момента, в който му е прехвърлен.

Eu sunt cancelarul unui Guvern de coaliție și sunt mult mai dependentă de Parlament decât președintele francez, care nu are dreptul să intre în Adunarea Națională”, în numele separării puterilor executivă și legislativă.
Аз съм канцлерка на коалиционно правителство и съм много по-зависима от парламента, отколкото френският президент, който няма право да влиза в парламента" в името на разделението на изпълнителната и законодателната власт.

Dispoziția nu se aplică dacă persoana care nu are dreptul asupra desenului sau modelului industrial comunitar a acționat cu rea-credință în momentul în care desenul sau modelul în cauză a fost depus sau divulgat ori încredințat.
Тази разпоредба не се прилага, ако лицето, което няма право върху дизайн или модел на Общността е било недобросъвестно към момента на заявяване или разгласяване на този дизайн или модел или към момента, в който му е прехвърлен.

Eu, spune domnia sa, sunt cancelar al unui guvern de coaliție, sunt mult mai dependentă de Parlament decât președintele Franței, care nu are dreptul să se amestece în Adunarea Națională, în numele principiului separației puterilor între legislativ și executiv.
Аз съм канцлер на коалиционно правителство и съм много по-зависима от парламента, отколкото френският президент, който няма право да влиза в парламента" в името на разделението на изпълнителната и законодателната власт.

Sistemul de închiriere, introdus în 2016, nu este deloc popular, din cauză că impune proprietarilor ăs efectueze controale de imigrație pentru a se asigura că nu închiriază o proprietate unei persoane care nu are dreptul să locuiască în Marea Britanie.
Схемата Right to Rent, която бе въведена през 2016 г., никога не е била особено популярна, именно защото изисква наемодателите да извършват имиграционни проверки, за да са сигурни, че няма да дадат имота си на някой, който няма право да живее във Великобритания.

Un act juridic care asigură sau acordă o garanție sau satisfacție unui creditor care nu are dreptul să introducă o cerere de rambursare sau nu avea dreptul să introducă o cerere de rambursare în acest mod sau la acea dată poate fi contestat.
Правно действие, което предоставя или дава възможност за обезпечаване или удовлетворяване на кредитор, който не е имал право да предяви вземане или не е имал право да предяви вземане по този начин или в този момент, може да бъде оспорено.

Asta înseamnă că proprietarii sunt responsabili de verificarea statutului de imigrant al chiriașilor respectivi, putând chiar fi urmăriți penal dacă au avut„motive rezonabile să creadă” că au închiriat unei persoane care nu are dreptul să locuiască în Regatul Unit.
Това означава, че наемодателите са отговорни за проверките на имиграционния статут на наемателите си и мога да бъдат преследвани, ако знаят или има„основателна причина да вярват“, че имотът, който отдават, е зает от някой, който няма право да наема жилище в страната.

Procedură jurisdicțională- Cerere de sesizare- Cerințe de formă- Semnare de către un avocat- Cerere introductivă semnată de un avocat care nu are dreptul să își exercite profesia în fața unei instanțe a unui stat membru sau a unui stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European- Inadmisibilitate.
Съдебно производство- Искова молба или жалба- Изисквания за форма- Подпис на адвокат- Искова молба или жалба, подписана от адвокат, който няма право да практикува пред съд на държава членка или на държава, страна по Споразумението за европейското икономическо пространство- Недопустимост.

Agenţiile de închiriere și proprietarii vor fi responsabili de verificarea statutului de imigrant al chiriaşilor lor, putând fi pasibili de urmărire penală dacă știu sau au„motive întemeiate să creadă” că proprietatea pe care o închiriază este ocupată de cineva care nu are dreptul de închiriere în Marea Britanie.
Че наемодателите са отговорни за проверките на имиграционния статут на наемателите си и мога да бъдат преследвани, ако знаят или има„основателна причина да вярват“, че имотът, който отдават, е зает от някой, който няма право да наема жилище в страната.

Pentru evitarea oricărei neclarităţi, Reckitt Benckiser nu susţine folosirea de denumiri, sigle sau mărci în teritorii în care nu are dreptul să o facă, şi nu va furniza sau nu se va oferi să furnizeze produse şi/sau servicii care poartă astfel de denumire, siglă sau marcă în astfel de teritorii.
За да се избегне всякакво съмнение,„Рекит Бенкизер” няма да използва име, фирмен знак или марка на територия, в която няма право на това, и няма да доставя или да предлага да доставя продукти и/или услуги, носещи подобно име, фирмен знак или марка на такава територия.

Persoanele care nu au dreptul să acționeze.
Хората, които нямат право на.

Crede ca am face insusiri la care nu avem dreptul.
Смята, че ще предявим претенции, на които нямаме право.

De fapt, este roman care nu are drepturi.
Всъщност, това е Роман, който няма права.

Sunt lucruri cu care n-ai dreptul să glumeşti.
Има неща, с които нямаш право да се подиграваш.