Какво е " CARE NU CONSTITUIE " на Български - превод на Български

• които не са
• които не представляват
• които не съставляват
• която не е

Примери за използване на Care nu constituie на Румънски и техните преводи на Български

Faptele care nu constituie discriminare.
Които не представляват дискриминация.

Prestare deservicii» înseamnă orice operațiune care nu constituie o livrare de bunuri.”.
Доставка на услуги“ означава всяка сделка, която не представлява доставка на стоки“.

Operele care nu constituie obiecte ale dreptului de autor.
Произведения, които не са обект на авторското право.

Decide asupra tuturor chestiunilor care nu constituie competenţa exclusivă a.
Решава всички въпроси, които не са от изключителната компетентност на.

Pentru mecanici, pe de altă parte, un element excentric este unul care se poate roti în jurul unui punct care nu constituie centrul său.
За механиката, от друга страна, ексцентричен елемент е такъв, който може да се върти около точка, която не представлява неговия център.

Bunurile mobile care nu constituie bunuri înregistrate.
Движимо имущество, което не е регистрирано имущество.

De asemenea, aceste norme nu se aplică în cazul schemelor de sprijin care nu constituie ajutor de stat.
Тези правила също така не се прилагат за схеми за подкрепа, които не представляват държавна помощ.

La toate acele informatii care nu constituie secret de serviciu sau secret de stat.
Но само тази информация, която не е държавна или служебна тайна.

Că el va aplica prezenta Convenţie şi pentru fişierele de date cu caracter personal, care nu constituie obiectul de prelucrare automatizată.
Че тя ще прилага Конвенцията също по отношение на картотеки с лични данни, които не са обект на автоматизирана обработка.

Decide asupra tuturor chestiunilor care nu constituie competenţa exclusivă a altor organe ale Asociaţiei.
Решава всички други въпроси, които не са изключителна компетентност на други органи на Сдружението.

În plus, pot solicita finanțare grupurile de tineri care desfășoară activități pentru tineret, dar care nu constituie o organizație de tineret.
Освен това групи от млади хора, които са активни в младежката работа, но които не създават младежка организация, могат да кандидатстват за финансиране.

Com conține legături hipertext care nu constituie o cale de comunicare către alte domenii.
Com съдържа хипертекстуални връзки, които не представляват комуникация с други домейни.

Container- orice fel de ladă, cutie, recipient sau altă structură rigidă utilizată pentru transportul de animale şi care nu constituie un mijloc de transport;
Контейнер“ означава всeки кафез, всяка кутия, всеки съд или всяка друга твърда структура, използвани при транспортирането на животни и които не представляват транспортно средство;

Prestare deservicii» inseamna orice operatiune care nu constituie o livrare de bunuri in sensul articolului 5.
Доставка на услуги” означава всяка сделка, която не е доставка на стоки по смисъла на член 5.

Acțiunile care nu constituie active fixe financiare în sensul articolului 35 alineatul(2) din Directiva 86/635/CEE nu se includ în această categorie.
Не се включват акциите, които не са дълготрайни финансови активи съгласно определението в член 35, параграф 2 от Директива 86/635/ЕИО.

(1)"Prestare de servicii" înseamnă orice tranzacţie care nu constituie o livrare de bunuri în sensul în art. 5.
Доставка на услуги" означава всяка сделка, която не е доставка на стоки по смисъла на член 5.

Sucursale” înseamnă unitățile locale care nu constituie persoane juridice distincte, care depind de întreprinderi asupra cărora se exercită control străin.
Клонове“ означава местни единици, които не са отделни правни субекти и които са зависими от предприятия с чуждестранен контрол.

Cu toate acestea, există un risc pentru faptele care nu constituie o infracțiune în sensul directivei.
Съществува все пак опасност по отношение на действия, които не съставляват нарушение по смисъла на директивата.

În orice situație, echipamentul sportiv care nu constituie echipament de mobilitate face obiectul normelor generale ale companiilor aeriene privind bagajele.
Както и за останалите пътници, спортното оборудване, което не е оборудване, свързано с подвижността, е предмет на общите правила за транспортиране на багаж на авиокомпаниите.

Atelier privind BTWC cu participarea statelor semnatare și statelor care nu constituie părți la convenție din Orientul Mijlociu.
Работен център за КБТО за страните по конвенцията и държавите, които не са страни по конвенцията в Близкия изток.

Măsura de protecţie se referă la un act care nu constituie o infracţiune în conformitate cu legislaţia României;
Мярката по заповедта е постановена във връзка с деяние, което не съставлява престъпление според българското законодателство;

Atelier privind BTWC cu participarea statelor semnatare și statelor care nu constituie părți la convenție din America Latină și Caraibe.
Работен център за КБТО за страните по конвенцията и държавите, които не са страни по конвенцията, в Латинска Америка и Карибите.

Prestare deservicii» înseamnă orice operațiune care nu constituie o livrare de bunuri în sensul articolului 5.
Доставка на услуги“ означава всяка сделка, която не е доставка на стоки по смисъла на член 5[(5)].

Plantările planificate includ măslini suplimentari care nu constituie o bază pentru plata ajutorului după 31 octombrie 2001.
Планираното засаждане включва допълнителни маслинови дървета, които не съставляват основание за плащането на помощ след 31 октомври 2001 г.

Limitarea utilizarii de catre angajati a informatiilor care nu constituie secret comercial, astfel cum este definit la art. 2 lit.
Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;

Atelier privind BTWC cu participarea statelor semnatare și statelor care nu constituie părți la convenție din Asia și Insulele Pacificului.
Работен център за КБТО за страните по конвенцията и държавите, които не са страни по конвенцията в Азия и Тихоокеанските острови.

Limitarea utilizării de către angajați a informațiilor care nu constituie secret comercial, astfel cum este definit la articolul 2 punctul 1;
Ограничаване на използването от служители на информация, която не представлява търговска тайна съгласно определението в член 2, точка 1;

Totuşi, consiliul nu va cere scutirea de impozite, taxe sau drepturi care nu constituie decât simpla remunerare a unor servicii de utilitate publica;
Обаче съветът не може да иска освобождаване от данъци, такси или налози, които представляват само заплащане на обществени услуги;

Puteţi rezilia sau anula prezentul ALUF în baza încălcării unei obligaţii care nu constituie un defect, numai dacă TeamViewer este responsabil pentru această încălcare a obligaţiilor.
Вие можете да прекратите или отмените настоящото ЛСКП поради нарушение на задължение, което не представлява дефект, само ако TeamViewer носи отговорност за такова нарушение на задължение.

Înțelegeți că toată lumea are această capacitate, care nu mai constituie ceva neobișnuit.
Сега всички вие получихте тази сила, което е нещо толкова рядко.