Какво е " CARE NU SE REGĂSESC " на Български - превод на Български

• които не са обхванати
• които не съществуват
• които не са налични
• които не се намират

Примери за използване на Care nu se regăsesc на Румънски и техните преводи на Български

Sunt lucruri care nu se regăsesc la ADN-urile altor relicve descoperite.
Които не се срещат изобщо в другите оцелели останки с генетична информация.

Doresc să obțin informatii suplimentare, care nu se regăsesc pe site.
Искам да получа допълнителна информация, която не намирам в интернет страницата.

Cei care nu se regăsesc în nici un tărâm continuă să mă ajute să arunc lumini asupra altor hibrizi.
Онези, които не се разпознават в нито една, продължават да ми помагат да откривам нови хибриди.

Probabil undele cerebrale emise de ei au anume calități care nu se regăsesc la toți oamenii.
Петранка Колева имаше качества, които не се срещат у всеки човек.

Iubește culorile care nu se regăsesc în natură- galbenul fosforescent, rozul tip"gumă de mestecat" și verdele aprins al gazonului artificial- și dialectica contrariilor.
Той обича цветове, които не съществуват сред природата- фосфоресциращ жълто, розова дъвка и светло зелена имитация на трева- и диалектиката на противоположностите.

Iar persoana cinstită poate avea unele vicii insuportabilw, care nu se regăsesc la celălalt.
А честният пък може да има някои пречещи му пороци, липсващи в първия.

Pentru tipurile de restricții care nu se regăsesc în lista menționată la alineatul(1), autoritatea națională de siguranță solicită Agenției includerea unui nou cod în lista codurilor de restricție naționale.
За видовете ограничения, които не са включени в списъка, посочен в параграф 1, националният орган по безопасността отправя искане до Агенцията за включване на нов код в списъка с национални кодове на ограниченията.

Substanțele tehnice subsidiare folosite în amestec, dar care nu se regăsesc în produsul finit.
Помощни технически материали, използвани в сместа, но които не са налични в крайния продукт.

Utilizarea anumitor mărfuri definite în conformitate cu procedura comitetului care nu se regăsesc printre produsele compensatoare, dar care permit sau facilitează fabricarea acelor produse, chiar dacă ele se consumă complet sau parţial în cursul acestui proces.
Използване на стоки, определени съгласно процедурата на комитета, които не се съдържат в компенсаторните продукти, но позволяват или улесняват производството им, дори ако се изразходват изцяло или частично в процеса на използването им;

Substanţele tehnice subsidiare folosite în timpul fabricării, dar care nu se regăsesc în produsul finit.
Спомагателни технически материали, използвани при подготовката, но които не са налични в крайния продукт.

Utilizat pe scară largă în cercetarea evoluției, biogeografie și alte domenii biomedicale, aceasta oferă multe caracteristici care nu se regăsesc în programele concurente, inclusiv capacitatea de a compara contigu cu ClustalW și mușchi, ascuțirea traseelor, editare rotundă și apelarea de bază cu PHRED, caracteristici cum ar fi asamblarea, urmărirea și editarea contigelor, tăierea finală și detectarea mutațiilor.
Широко използван в изследванията на еволюцията, биогеографията и други биомедицински сфери, той предлага много функции, които не се намират в конкуриращи се програми, включително възможността да се сравняват контиг с ClustalW и мускулите, заточване на следи, редактиране на обратна връзка и базово обаждане с PHRED функции като монтаж, редактиране на следи и контигации, крайно отрязване и откриване на мутации.

Comisia nu ar putea astfel să adauge la articolele menționate condiții care nu se regăsesc în cuprinsul acestora.
Комисията следователно не можела така да добавя условия, които не се съдържат в посочените по-горе разпоредби.

Dacă, în cazul prevăzut la art. 3 lit. a, profesiunea reglementată în statul membru gazdă implică una sau mai multe activităţi profesionale reglementate care nu se regăsesc în profesia reglementată în statul membru de origine sau de provenienţă al solicitantului, iar această diferenţă se caracterizează printr-o educaţie şi formare specifice cerute în statul membru gazdă şi care se referă la materii fundamental diferite faţă de cele specificate în diploma prezentată de solicitant sau.
Когато в предвидения в член 3, буква а случай регламентираната професия в приемащата държава-членка включва една или няколко регламентирани професионални дейности, които не съществуват в регламентираната професия в държавата-членка по произход или по местопребиваване на молителя и това различие се характеризира със специално обучение, изисквано в приемащата държава-членка и обхваща области, които съществено се различават от тези, обхванати от дипломата, на която молителят се позовава, или.

Această secțiune conține documente care au fost transmise Comitetului, dar care nu se regăsesc în„Colecția dedocumente”.
Този раздел съдържа документи, които са били представени на комисията, но не са в„Колекцията от документи“.

Dacă, în cazul prevăzut la art. 3 lit. b, profesiunea reglementată în statul membru gazdă implică una sau mai multe activităţi profesionale reglementate care nu se regăsesc în profesia exercitată de către solicitant în statul membru de origine sau de provenienţă şi dacă această diferenţă se caracterizează prin educaţie şi formare specifice cerute de către statul membru gazdă şi care se referă la materii fundamental diferite faţă de cele specificate în titlul sau titlurile prezentate de solicitant.
Когато в предвидения в член 3, буква б случай регламентираната професия в приемащата държава-членка обхваща една или повече регламентирани професионални дейности, които не съществуват в професията, упражнявана от молителя в държавата-членка, от която произхожда или идва и това различие се характеризира със специално обучение, изисквано в приемащата държава-членка и обхваща области, които съществено се различават от тези, обхванати от документа или документите, на които молителят се позовава.

Doriți să vedeți fișierul dvs. de la poliția britanica fără a primi un certificat- acesta va afișa amenzi sau avertismente care nu se regăsesc în cazierul dvs. judiciar.
Искате да видите полицейския си файл без да получавате сертификат- в него са показани предупреждения, които не са в официалното ви досие за съдимост.

În plus, este o modalitate bună de a primi răspunsuri la întrebările care nu se regăsesc pe site sau de a ne contacta atunci când biroul nostru este închis.
Това е добро средство и за получаване на отговори на въпроси, които липсват в уебсайта ни, или за свързване с нас през времето, когато офисът е затворен.

Intre puf de plop cu flori luxuriante, care se vede foarte clar că zăpada inundă străzile orașului, într-adevăr este inflorescențe de sex feminin, care nu se regăsesc alergeni.
Между буйни цъфтежа топола пух, че е много ясно се вижда, че снегът наводнения по улиците на града, тя наистина е женски съцветия, които не са намерени алергени.

Examinatorii certificați de fraudă(CFE) au un set unic de competențe care nu se regăsesc în niciun alt domeniu sau disciplină profesională.
Сертифицираните изпитатели по измами(CFE) имат уникален набор от умения, които не се намират в никоя друга професионална сфера или дисциплина.

Utilizat pe scară largă în cercetarea evoluției, biogeografie și alte domenii biomedicale, aceasta oferă multe caracteristici care nu se regăsesc în programele….
Широко използван в изследванията на еволюцията, биогеографията и други биомедицински сфери, той предлага много функции, които не се намират в конкуриращи се програми,….

Materialele sintetice- după cum şi numele lor indică- sunt substanțe care nu se regăsesc în natură, adică nu ar exista fără intervenția omului.
Както ясно показва названието им, синтетичните материали са вещества, които не се срещат в природата, т. е. не биха съществували без човешка намеса.

Prin urmare, te încurajăm să înveți astăzi o rețetă inedită, dar delicioasă, care combină două tipuri de alimente care nu se regăsesc, de obicei, în același preparat culinar.
Затова днес бихме искали да ви окуражим да пробвате тази интересна, вкусна рецепта обединяваща два продукта, които обичайно не присъстват заедно в чинията ни.

(a) a exercita opțiunile de cumpărare, a restitui, a rambursa sau a răscumpăra instrumentele de pasive eligibile care nu se regăsesc la alineatul(1), înainte de data scadenței contractuale a acestora;
Да изиска, изкупи, откупи или изкупи обратно инструменти на приемливите пасиви, които не са обхванати от параграф 1, преди техния договорен падеж;

Cel puțin substanțele pentru care există, în virtutea dispozițiilor comunitare, limite de expunere recunoscute, dar care nu se regăsesc în directiva mai sus menționată;
Поне веществата, за които съществуват, по силата на разпоредбите на Общността, приети гранични стойности на експозиция, но които не са обхванати от горната директива;

Aceste anunțuri publicitare bine direcționate completează, de asemenea, campaniile AdWords prin adăugarea de valoare acțiunilor de căutare relevante care nu se regăsesc printre cuvintele-cheie existente.”.
Тези точно насочени реклами допълват и други кампании в AdWords, като носят стойност за уместните търсения, които не са обхванати от съществуващите ключови думи.

Articolul 1 alineatul(4) litera(a) stabilește perioada maximă de valabilitate a derogărilor aplicabile categoriei 11 cu„domeniu de aplicaredeschis”(adică alte EEE care nu se regăsesc în niciuna dintre celelalte categorii).
С член 1, параграф 4 се установява максималният срок на валидност на освобождаванията, приложими към категория 11 с отворено приложно поле(т. е. друго ЕЕО, което не е включено в никоя от другите категории).

În același timp, doresc să le atrag atenția colegilor mei asupra câtorva amendamente importante care nu se regăseau în versiunea anterioară a raportului.
В същото време искам да обърна внимание на колегите на някои важни изменения, които не бяха включени в предишния текст.

S-a descoperit că celulele tumorale dezvoltă o enzimă(CYP1B1), care nu se regăsește în celulele sănătoase.
Учените откриват, че туморните клетки развиват ензим(CYP1B1), който не се открива в здравите клетки.

Dacă ați plătit contribuții într-o țară care nu se regăsește pe lista de mai sus, aveți dreptul la asistență medicală completă doar în țara în care locuiți.
Ако сте плащали осигурителни вноски в страна, която не е включена в горепосочения списък, ще имате право на пълно здравно осигуряване само в страната, в която живеете.