Какво е " CARE NU SUNT ADECVATE " на Български - превод на Български

• които не са подходящи
• които са неподходящи

Примери за използване на Care nu sunt adecvate на Румънски и техните преводи на Български

Folosirea de produse care nu sunt adecvate tipului dumneavoastră de piele….
Използване на продукти, които не са подходящи за твоя тип кожа.

Utilizarea bateriilor de proastă calitate, deteriorate(zgâriate, frecat) sau necorespunzătoare pentru alimentare, care nu sunt adecvate pentru utilizare.
Използването на батерии с лошо качество, повредени(надраскани, разтрити) или неподходящи за захранване, които не са подходящи за употреба.

Bunuri care nu sunt adecvate utilizării de către autoritățile de aplicare a legii în scopul imobilizării ființelor umane, după cum urmează:.
Стоки, които не са подходящи за използване от правоприлагащите органи за задържане на хора, както следва:.

În unele generații, încă se naște animale care nu sunt adecvate pentru aceste standarde.
В някои поколения все още се раждат животни, които не са подходящи за тези стандарти.

Dispozitive portabile care nu sunt adecvate utilizării de către autoritățile de aplicare a legii în vederea combaterii dezordinilor publice sau pentru autoprotecție, și anume:.
Преносими устройства, които не са подходящи за използване от правоприлагащите органи за контрол на безредици или за самозащита, както следва:.

Din motive naturale se utilizează produse de igienă care nu sunt adecvate pentru îngrijirea unei anumite persoane.
Към естествени причини се отнася прилагането на хигиенни средства, които не са подходящи за грижа за конкретния човек.

Jocurile piratate sunt de multe ori vândute fără ratingurile corespunzătoare de vârstă şi acest lucru poate duce la utilizarea de către minori a unor produse care nu sunt adecvate pentru ei.
Пиратските копия на игрите често се продават без съответния възрастов рейтинг и вследствие на това е възможно непълнолетните да получат продукти, които са неподходящи за тях.

Decolorarea pielii și arderea poate cauza utilizarea de produse de igienă care nu sunt adecvate pentru pielea delicată a organelor genitale.
Обезцветяването на кожата и паренето могат да причинят употребата на хигиенни продукти, които не са подходящи за деликатната кожа на гениталиите.

Pentru acest lucru, UE trebuie să primească resurse pentru a acţiona, ceea ce înseamnă să ne oferim şi alte instrumente de îndrumare a economiei, în afară de cele de care dispunem în temeiul Pactului de stabilitate, care nu sunt adecvate.
За тази цел ЕС трябва да получи средства, за да действа, което означава да си осигурим инструменти, с които да насочваме икономиката, които далеч надхвърлят предвидените в Пакта за стабилност, с които разполагаме в момента и които не са подходящи.

Prin încercări și erori este necesar să se identifice produsele care nu sunt adecvate pentru hrănirea unui animal de companie și să le excludeți din meniul câinelui.
Чрез опити и грешки трябва да изберете продукти, които не са подходящи за хранене на домашния любимец, и да ги изключите от менюто на кучето.

Nu este posibil ca de fiecare dată când vom vrea să facem ca Europa să avanseze, să fim la cheremul unor proceduri care nu sunt adecvate în Europa celor 27.
Не можем всеки път, когато искаме Европа да върви напред, да се окажем зависими от процедури, които са неподходящи за Европа на 27-те.

Obiectele care nu sunt adecvate spălării în mașinile automate de spălat vase sunt platourile decorative, bolurile și farfuriile întinse, suporturile pentru paharele de ceai, recipientele de sare, piper și de zahăr, acoperite cu straturi sensibil mai subțiri de argint și care au adesea un strat suplimentar de smalț.
Предметите, които не са подходящи за миене в автоматични съдомиялни, са декоративните чинийки, купите и плоските съдове, държачите за чаени чаши, шейкърите за сол, пипер и захар, които са покрити с изключително тънки слоеве сребро и често са с допълнителен слой лак.

Aceasta inseamna ca el include unele cerinte privind dispozitivele medicale si exclude unele cerinte din ISO 9001 care nu sunt adecvate ca cerinte de reglementare.
В резултат, той включва някои особени изисквания за медицински изделия и изключва някои от изискванията на ISO 9001, които не са подходящи като регулаторни изисквания.

Salută măsurile de extindere a suprafețelor împădurite, mai ales cu specii indigene, în zonele care nu sunt adecvate pentru producția de alimente și în special a celor care se află în apropierea zonelor urbane, în vederea atenuării efectelor negative ale căldurii, reducerii poluării și a întăririi legăturilor dintre populație și păduri;
Приветства действия за увеличаване на горското покритие, особено с местни видове, в зони, които не са подходящи за производство на храни, и по-специално в непосредствена близост до градски зони, с оглед да се смекчават неблагоприятните топлинни ефекти, да се намалява замърсяването и да се засилват връзките между хората и горите;

Se dezvoltă bine în zonele joase inundate, rezistă stagnării prelungite a umidității, deci este recomandată pentru plantare pe malurile rezervoarelor, în locuri umede care nu sunt adecvate pentru alte plante.
Тя расте добре в наводнените низини, издържа на продължително застояване на влага, така че се препоръчва за засаждане на бреговете на язовири, на влажни места, които не са подходящи за други растения.

Dacă nu este posibil, deșeurile pardoselilor Design care nu sunt adecvate pentru utilizare ulterioară trebuie să fie utilizate ca sursă de energie, datorită puterii calorice ridicate de aproximativ 16MJ/kg, și să fie utilizate pentru generarea energiei de proces și a electricității(cogenerare) în loc de a fi eliminate într-o groapă de gunoi ecologică(cod deșeu conform catalogului european de deșeuri: 170201/030103).
Ако това не е възможно, отпадъците от подова настилка Design, които не са подходящи за по-нататъшна употреба, трябва да се използват като източник на енергия- благодарение на високата стойност на топлина от приблизително 16MJ/kg- и да се използват за генериране на технологична енергия и електричество(комбинирано производство на енергия) вместо да се изхвърлят в депо за отпадъци(код на отпадъка съгласно европейския каталог на отпадъците: 170201/030103).

Alimentele nutritive incomplete, cu o formulă nutritivă standard sau o formulă nutritivă adaptată, specifică unei patologii, dereglări sau boli, care nu sunt adecvate utilizării ca singură sursă de alimentație.
Непълноценни храни от гледна точка на хранителните им характеристики, със стандартен състав или адаптиран хранителен състав, специфичен за дадено заболяване, разстройство или патологично състояние, които не са подходящи да се използват като единствен източник на хранене.

Am impresia că din cauza textelor interpretate complet greşit sau prost traduse- de exemplu, dreptul de vot, care nu este inclus în constituţie- avem parte de aceste discursuri ţinute într-o dispoziţie extrem de proastă şi pe un ton izbitor de beligerant, care nu sunt adecvate pentru Parlamentul European.
Мисля, че поради напълно погрешно тълкувани или лошо преведени текстове- например правото на глас, което не е включено в конституцията- тези изказвания се правят в изключително неприятна атмосфера и с много войнствен тон, което не е уместно в Европейския парламент.

Prin urmare, Comitetul a decis că beneficiile Foscan sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul paleativ al pacienţilor cu carcinom cu celule scuamoase în stadiu avansat, la nivelul capului şi gâtului, care nu au răspuns la terapii anterioare şi pentru care nu sunt adecvate radioterapia, chirurgia sau chimioterapia sistemică.
Поради това Комитетът решава, че ползите от Foscan са по- големи от рисковете за палиативно лечение на пациенти в напреднал стадий на сквамозноклетъчен карцином на главата и шията, които не са се повлияли от други лечения и за които не са подходящи лъчетерапия, хирургично лечение или системна химиотерапия.

Din 6 septembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 104/2000 cu privire la extinderea la ţări nemembre a anumitor norme adoptate de organizaţiile de producători din sectorul pescuitului3 cuprinde mai ales criterii pentru evaluarea gradului de reprezentativitate a organizaţiilor de producători din sectorul pescuitului care nu sunt adecvate sectorului de acvacultură.
(1) Регламент(ЕО) № 1886/2000 на Комисията от 6 септември 2000 г. относно установяването на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 104/2000 на Съвета във връзка с разширяването прилагането на правила, приети от организациите на производителите за нечленуващи производители в сектор рибарство3, съдържа критерии за определяне на степента на представителност на организациите на производители в сектор рибарство, които са неподходящи за сектора на аквакултурите.

Urce sau coboare in situatii in care nu este adecvat.
Бягат или се качват на високо на места в които това е неподходящо.

Orice obiect care nu este adecvat pentru transport din cauza greutatii, dimensiunii sau caracteristicilor neobisnuite;
Произволен предмет, който не е подходящ за превоз поради своите тегло, размер или други характеристики.

Orice obiect care nu este adecvat pentru transport din cauza greutăţii, a dimensiunii sau a oricăror alte caracteristici neobişnuite.
Произволен предмет, който не е подходящ за превоз поради своите тегло, размер или други характеристики.

Irinotecan conţine sorbitol, care nu este adecvat pentru persoanele cu intoleranţă la fructoză.
Иринотекан Актавис съдържа сорбитол, който е неподходящ за хора, които имат непоносимост към фруктоза.

Corpul de refulare- coeficientul de încărcare a materialului este de 80% din volumul întreg al reactorului, care nu este adecvat pentru toate tipurile de mediu.
Ракторно тяло- коефициентът на зареждане на материала е 80% от целия обем на реактора, който не е подходящ за всички видове среди.

Adesea, cultivatorii de flori vând plante într-un amestec special, care nu este adecvat pentru cultivare pentru o lungă perioadă de timp.
Често, производителите на цветя продават растения в специална смес, която не е подходяща за отглеждане дълго време.

Hiperactivitatea înseamnă că o persoană pare să se miște în permanență, inclusiv în situații în care nu este adecvată sau o discuție excesivă sau o discuție.
Хиперактивността се изразява в постоянно движение, включително и в ситуации, в които не е подходящо, или постоянно шаване, въртене и разговори.

Apa din puț este mai mult decât o parte a puțului mașinii, care nu este adecvată pentru instalarea pompei de adâncime.
Водата в кладенеца е повече от една част от кладенеца на машината, която не е подходяща за монтаж на помпена клапа.

Figura 3.5- Exemple de obiective care nu erau adecvate în scopul gestiunii DG CLIMA- Cuantumul și termenul-limită sunt implicit definite ca obiective, iar indicatorii de măsurare se referă în mod clar la(subprogramul pentru politici climatice) din cadrul programului LIFE 2014-2020.
Фигура 3. 5- Примери за цели, които не са подходящи за нуждите на управлението Генерална дирекция„Действия по климата“- Размерът и крайният срок се определят като имплицитна цел и показателите за измерване са ясно свързани с(подпрограма за действия по климата) на Програмата за околната среда и действията по климата(LIFE) за 2014- 2020 г.

Din sursele de social media, hackerii vă pot urmări cu ușurință informațiile dvs. personale, inclusiv zilele de naștere, numele animalelor de companie, unde ați crescut, unde sunt vacanțele cele mai plăcute și echipa preferată, care nu este adecvată.
От социални медийни източници, хакерите лесно могат да проследяват вашата лична информация, включително вашите рождени дни, имената на домашни любимци, където сте израснали, където вашите ваканции се радват най-много и вашият любим отбор, който не е подходящ Задайте като парола.