Какво е " CARE NU SUNT RELEVANTE " на Български - превод на Български

• които не са от значение
• които не са релевантни
• които не са подходящи

Примери за използване на Care nu sunt relevante на Румънски и техните преводи на Български

Punctele care nu sunt relevante în sensul prezentei directive au fost omise.
Точките, които не са релевантни за целите на настоящата директива, са пропуснати.

Costul pentru a face cel puțin o greșeală în aspectul, iar jocul a devenit inutil și care nu sunt relevante.
Струва да се направи най-малко една грешка в аспект, и играта става безполезен и не са от значение.

Mesaje care nu sunt relevante pentru conținutul articolului sau în contextul discuției.
Съобщения, които не са от значение за съдържанието на статията или за контекста на дискусията.

Dacă introduceţi o interogare în caseta de căutare, vă pot fi prezentate cu site-uri care nu sunt relevante pentru tine.
Ако въведете заявка в полето за търсене, може да бъде представена с обекти, които не са подходящи за вас.

Punctele care nu sunt relevante în sensul prezentei directive au fost omise.
Точките, които не са от значение по смисъла на настоящата директива, са пропуснати.

Un e-mail înșelător va cere adesea informații care nu sunt relevante pentru scopul pentru care sunt trimise.
Една измамна електронна поща често изисква информация, която не е от значение за целта, за която е изпратена.

Componentele care nu sunt relevante pentru substanțele alergice, deci foarte rar, medicamentul determină o reacție de hipersensibilitate.
Компоненти не са подходящи за алергични вещества, така че много рядко, лекарството предизвиква алергични реакции.

De monitorizare a angajatilor Monitoriza angajaţii pe calculatoare de birou şi de a bloca site-urile care nu sunt relevante pentru locul de muncă.
Мониторинг на служителите Следи служителите на офис компютри и блокира сайтове, които не са подходящи за работа.

Datele cu caracter personal care nu sunt relevante în sensul prezentului regulament sunt șterse imediat.
Личните данни, които не са от значение за целите на настоящия регламент, се заличават незабавно.

(3) În vederea simplificării şi clarităţii legislative, prevederile din Regulamentul(CEE) nr. 3072/95 care nu sunt relevante se elimină.
(3) С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.

Datele cu caracter personal care nu sunt relevante pentru tratarea unui caz specific sunt șterse imediat.
Личните данни, които не са от значение за разглеждането на конкретен случай, се заличават незабавно.

Aceste mecanisme ar putea reduce volumul prelucrării datelor cu caracter personal ale cetățenilor Uniunii care nu sunt relevante în scopul protecției securității naționale(89).
Тези механизми биха могли да намалят обработката на лични данни на граждани на Съюза, които не са от значение за целите на националната сигурност(89).

Să se omită anumite puncte din model care nu sunt relevante pentru produsul pentru care este întocmită o declarație de performanță.
Да се пропускат някои точки от образеца, които не са приложими за продукта, по отношение на който се изготвя декларацията за експлоатационни показатели.

După administrarea de vilanterol, studiile la animale au evidențiat efecte toxice asupra funcției de reproducere, la expuneri care nu sunt relevante clinic(vezi pct. 5.3).
Проучвания при животни показват репродуктивна токсичност след приложение на вилантерол при експозиции, които не са клинично значими(вж. точка 5.3).

Cu toate acestea, pentru a alege ceva care nu sunt relevante numai în cazul în care geanta este monocrom.
Въпреки това, да изберете нещо, което не е подходящо само в случай, че чантата е обикновен.

Totuși, din dorință de simplificare, numărul cerințelor statutorii de management(CSM) a fost redus de la 18 la 13, iar normele privind bunele condiții agricole și de mediu(GAEC) au fost reduse de la 15 la 8- de exemplu, prin excluderea unor elemente care nu sunt relevante pentru fermieri.
Като част от мерките за опростяване на процедурата обаче броят на законоустановените изисквания за управление(ЗИУ) бе намален от 18 на 13, а правилата за добро селскостопанско и екологично състояние(GAEC)- от 15 на 8, чрез изключване например на елементи, които не са от значение за селските стопани.

Datele cu caracter personal care nu sunt relevante pentru tratarea unui caz specific nu sunt colectate sau, dacă sunt colectate în mod accidental, sunt șterse imediat.
Не се събират лични данни, които не са от значение за разглеждането на конкретен случай или, ако бъдат случайно събрани, се заличават незабавно.

Dacă aveți impresia că procesăm datele personale fără o bază legală sau că procesăm date personale care nu sunt relevante pentru procesul nostru de selecție, vă rugăm să ne contactați.
Ако смятате, че обработваме вашите лични данни без валидно правно основание, или че обработваме лични данни, които не са от значение за процеса ни на работа, моля свържете се с нас.

În cazul în care există câmpuri care nu sunt relevante pentru întreprindere sau pentru care nu se poate oferi un răspuns, este necesară furnizarea unei explicații în câmpul pentru comentarii.
Ако съществуват полета, които не са относими към предприятието или на които не може да бъде даден отговор, има задължение да се даде обяснение в полето за коментари.

Cu toate acestea, efectuarea de evaluări care nu sunt relevante pentru deciziile din anumite state membre ar putea întârzia punerea în aplicare a tehnologiilor inovatoare și, astfel, accesul pacienților la tratamente inovatoare benefice.
Въпреки това извършването на оценки, които не са от значение за решенията, в някои държави членки би могло да забави прилагането на иновативни технологии, а по този начин и достъпа на пациентите до по-добро иновативно лечение.

Probele referitoare la fapte incontestabile sau probele care nu sunt relevante pentru obiectul procedurii nu vor fi admise, și nici probele care, în conformitate cu anumite norme și criterii rezonabile, nu vor contribui la clarificarea faptelor în litigiu.
Доказателствата за неоспорими факти или доказателствата, които не са от значение за предмета на производството, няма да бъдат допуснати, нито пък доказателствата, които съгласно приемливи и определени правила и критерии не биха допринесли за изясняване на оспорваните факти.

Publicați conținut care nu este relevant mai frecvent decât de obicei.
Публикувайте съдържание, което не е уместно по-често от обикновено.

Da, am avut un motiv personal care nu e relevant.
Да, имах лични причини, който бяха неотклоними.

În anumite cazuri, veți dori să împiedicați afișarea anunțurilor pentru termeni care nu sunt relevanți pentru produsul sau serviciul oferit.
В някои случаи е добре да предотвратите показването на рекламата си за термини, които не са подходящи за продукта или услугата Ви.

Vă puteți baza pe această informație și pentru a identifica noi termeni de căutare care nu sunt relevanți sau care au performanțe slabe.
Освен това с помощта на това наблюдение бихте могли да проверите за нови думи за търсене, които не са уместни или чиято ефективност е ниска.

Vă dau acest exemplu stupid care nu e relevant, pentru că e prea mic.
Изпратих ти този глупав пример, който е без значение, защото е твърде малък.

Aceasta reflectă o abordare arhaică socialistă de tip comandă şi controlează aplicată politicii economice care nu este relevantă pentru rezolvarea problemelor secolului XXI.
То отразява изключително старомодния социалистически подход на управление и контрол над икономическата политика, който не е уместен за справяне с проблемите на 21 век.

Oameni pentru cea mai mare parte urmărească doar propriile interese și sunt rareori fericit de a face ceva care nu este relevantă pentru atribuțiile sale.
Хората в по-голямата част преследват само собствените си интереси и рядко са щастливи да се направи нещо, което не е свързано с техните задължения.

Întrucât domeniul de aplicare al obligațiilor de raportare variază de la un stat membru la altul, un ghișeu unic național în domeniul maritim într-un anumit stat membru ar trebui să fie conceput astfel încât să accepte setul de date EMSWe fără nicio modificare și să facă abstracție de orice informație care nu este relevantă pentru statul membru respectiv.
Предвид различния обхват на задълженията на държавите членки за докладване на данни, единната национална платформа за морско информационно обслужване в отделна държава членка следва да бъде създадена така, че да приема набора от данни в EMSWe без изменение и да не се повлиява от информация, която не е от значение за тази държава членка.

Imposibilitatea de a renunța la dreptul la remunerație, menționată la articolul 38 alineatul(1) a doua teză, este prevăzută, potrivit articolului 16b alineatul(5) din UrhG, numai în privința remunerației pentru împrumut în sensul articolului 5 din Directiva 92/100, care nu este relevantă în prezenta procedură.
Според запитващата юрисдикция посоченият в член 38, параграф 1, второ изречение неотменим характер съгласно член 16b, параграф 5 от UrhG е предвиден само за възнаграждението за отдаването в заем по смисъла на член 5 от Директивата относно отдаването под наем и в заем, което е ирелевантно в настоящото производство.