Какво е " CARE PĂRĂSESC " на Български - превод на Български

• които напускат
• които оставят
• които бягат
• които напуснат
• които излизат
• които се откажат

Примери за използване на Care părăsesc на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi cei care părăsesc….
Дори онези, които отиват….

Cei care părăsesc opiniile rave pe dispozitiv miracol pe forumuri, pentru a găsi nu a reușit.
Тези, които оставят възторжени становища по устройство чудо във форумите, да се намери не успя.

Politiștii verifică toate mașinile care părăsesc municipiul.
Полицията проверява автомобилите, които излизат от града.

Cu toate acestea, statele membre care părăsesc ierarhia ar trebui să ofere o justificare viabilă.
Държави-членки, които се отклоняват от йерархията обаче, ще трябва да представят разумно основание за това.

Mă apucă o mânie aprinsă la vederea celor răi, care părăsesc Legea Ta.
Ужас ме обхваща при вида на нечестивците, които напущат Твоя закон.

Spre deosebire de celulele din uter care părăsesc corpul ca o perioadă, acest sânge nu are cum să scape.
За разлика от клетките в утробата, които напускат тялото като период от време, тази кръв няма как да избяга.".

Aceasta se datorează contactului cu energiile negre care părăsesc corpul.
Това се дължи на свързването с черните честоти които бягат от тялото.

Utilizatorii care părăsesc comentarii despre Erogan spun că, odată cu admiterea lui de viata sexuala se simte mai bine.
Потребителите, които оставят отзиви за Erogan казват, че с приемането му на сексуален живот става все по-добре.

Cum de a converti 96.7% Conduce automobile care părăsesc site-ul dvs., inventar pentru.
Как да конвертирате 96.7% Автомобилни води, което оставя вашия сайт Неотчетен.

De atunci, copiii noștri vor face tot ce pot pentru a se pregăti pentru momentul în care părăsesc casa.
Оттогава децата ни ще направят всичко възможно да се подготвят за момента, в който напуснат къщата.

Rata de respingere(bounce rate)- procentul de vizitatori care părăsesc site-ul după ce vizitează o singură pagina.
Стенеп на отпадане(bounce rate)- процентът на посетителите, които са излезли от сайта след преглед на входната страница.

Există mulți care părăsesc soluția la problemele lor în"mâinile soartei" sau lasă timpul să-și vindece rănile.
Има много хора, които оставят решението на проблемите си в"ръцете на съдбата" или позволяват на времето да излекува техните рани.

De asemenea, la controlul final, verifică personal utilajele care părăsesc întreprinderea sa.
Също така той лично осъществява крайния контрол на машините, които напуснат фирмата му.

If ai navelor care părăsesc china în alte porturi, am putea trimite, de asemenea, thesample să vă recipientul într-un alt port.
If имате кораб, който напуска Китай в други пристанища, ние може да изпраща thesample към вашия контейнер в друг порт.

Asta a fost filmată de camera de securitate de le muzeul Drexler. Arată clar doi bărbaţi care părăsesc muzeul în grabă… Dumnezeule.
Записът от охранителната камера ясно показва двама мъже, които излизат от музея.

De fapt, LinkedIn are o mulțime de locuri diferite care părăsesc ușa deschisă pentru a crea o grămadă de linkuri de valoare.
Всъщност, LinkedIn има много различни места, които оставят вратата отворена, за да създадат куп линкове за стойност.

Utilizatorii care părăsesc site-ul şi revin în decurs de 30 de minute sunt înregistraţi ca făcând parte din sesiunea iniţială.
Потребителите, които напуснат сайта Ви и се върнат в рамките на 30 минути, се отчитат като част от първоначалната сесия.

Subliniază importanța accesului la un loc de muncă pentru ca persoanele care părăsesc instituțiile să poată participa pe deplin în societate.
Подчертава значението на достъпа до заетост за лицата, които напускат институциите, за да могат да участват пълноценно в обществото.

Cu alte cuvinte, jucătorii care părăsesc bani într-un cazinou și finanțează majoritatea proiectelor și activităților culturale și fondurile excedentare din trezorerie sunt alte lucruri importante de făcut.
С други думи, играчи, които оставят пари в казино и финансират по-голямата част от културните проекти и дейности, както и излишък от средства от касата са други важни неща, които трябва да се свършат.

(PL) Dle preşedinte, regret că trebuie să vă informez că drepturile celor care părăsesc biserica catolică în Polonia sunt încălcate.
(PL) Г-н председател, за съжаление, трябва да ви информирам, че правата на хората, които напускат католическата църква в Полша, се нарушават.

Studenţii care părăsesc Statele Unite pentru o întrerupere de cinci luni sau mai mult a studiilor pot să îşi piardă statutul F-1 sau M-1, exceptând situaţia în care activităţile acestora în străinătate sunt în legătură cu studiile urmate.
Студентите, които напускат САЩ като прекъсват обучението си за пет месеца или повече, могат да загубят своя статут F-1 или M-1, освен ако дейността им в чужбина не е свързана с курса им на обучение.

Cele mai(despre 90%) de anevrisme abdominale sunt situate sub nivelul arterelor renale, navelor care părăsesc aorta pentru a merge la rinichi.
Най-(за 90%) на коремни аневризми са разположени под нивото на бъбречните артерии, на корабите, които оставят на аортата за да отидете на бъбреците.

Termenul părăsire timpurie a școlii este utilizat în legătură cu cei care părăsesc sistemul de educație și formare la nivelul educației secundare sau înainte de acest nivel și care nu mai sunt integrați în sistemul de educație și formare.
Понятието„преждевременно напускане на училище“ се използва във връзка с лицата, които напускат системата на образование и обучение след завършването на основно образование или по-ниска образователна степен, и които вече не участват в никаква форма на образование или обучение.

În ultimul rând, aș dori să le comunic ceva liderilor care speculează asupra tuturor acestor temeri: migranții care părăsesc Libia doresc un singur lucru, și anume revenirea în țară.
Накрая, бих искала да кажа нещо на лидерите, които си играят с всички тези страхове: мигрантите, които бягат от Либия, искат само едно нещо и това е да се върнат в страната си.

Fiindcă, în final, dacă ei nu fac asta, atunci vom avea băieți care părăsesc școala elementară spunând:"Păi eu cred că acela a fost un loc doar pentru fete. Nu era și pentru mine.
Защото, ако това не се случи, то ние ще имаме момчета, които напускат основното училище, с думите:"Добре, предполагам, че това е място само за момичета; не е за мен.

Acest lucru se realizează deja, iar Cathy Ashton face un lucru bun, dar trebuie să ne sporim ajutorul umanitar, atât pentru cetățenii libieni, cât și pentru cei care părăsesc regimul îndreptându-se spre Tunisia și Egipt.
Това вече се прави и Кати Аштън върши добра работа, но трябва да увеличим хуманитарната помощ и за либийския народ, и за онези, които бягат от режима към Тунис и Египет.

Paragraful 2 al Codului Rezidenţial din California menţionează că toţi locuitorii care părăsesc incinta cu intenţia de a se mută, renunţă la dreptul de proprietate asupra bunurilor pe care le-au abandonat.
Параграф 2 от жилищния кодекс на щата Калифорния гласи следното: всички хора, които напускат помещенията си, с намерението да се преместят, собствеността им се отнема, заедно с нещата, от които са се отказали.

Pentru om, procesul de boala lent avansuri atunci când amastigotes forme reproduce în celule gazdă şi, eventual, transforma într-trypomastigotes care părăsesc celula si intra in sistemul circulator.
За хора, болестния процес бавно аванси в случаите когато amastigotes форми възпроизвеждат в приемащите клетки и в крайна сметка трансформира в trypomastigotes, които оставят клетки и в кръвта.

Măsurile de urgenţă specificate în anexă se aplică doar transporturilor care părăsesc Thailanda după ce Comisia a informat ţara respectivă asupra acestor măsuri.
Спешните мерки, уточнени в приложението, се прилагат само за партидите, които са напуснали Тайланд след като Комисията е информирала посочената страна за тези мерки.

Pe partea laterală a nasului și, prin urmare, în afara axei optice a ochiului, un disc optic se învecinează cu zona centrală, unde fibrele optice nervoase care părăsesc ochiul sunt compuse din nervul optic.
Отстрани на носа и следователно извън оптичната ос на окото, до area centralis прилепва визуалния диск, където оптичните нервни влакна, които оставят окото в оптичния нерв, се сглобяват.