Какво е " CARE POT DETERIORA " на Български - превод на Български

• които могат да повредят
• които могат да увредят
• които могат да навредят

Примери за използване на Care pot deteriora на Румънски и техните преводи на Български

În nici substanțele dăunătoare care pot deteriora pielea.
В никакви вредни вещества, които могат да навредят на кожата.

Aceasta scade numărul proceselor oxidative care pot deteriora celulele cartilaginoase, provocând moartea lor prematura si declanseaza boala in comun.
Това намалява броя на окислителните процеси, които могат да повредят хрущялни клетки, причиняващи им преждевременна смърт и задействат ставни заболявания.

Ondulator electric, bigudiu, uscător de păr cald sunt dispozitive care pot deteriora parul.
Electric кърлинг, извиване, горещ сешоар са устройства, които могат да увредят косата.

Spitz categoric nu este recomandat pentru a da oase care pot deteriora peretii esofagului si strica emailul dintelui.
Силно не се препоръчва шпицът да дава кости, които могат да увредят стените на хранопровода и да развалят зъбния емайл.

O populaţie atât de tânără este în mod excepţional vulnerabilă la perturbările educaţiei şi nutriţiei care pot deteriora vieţile adulte.
Толкова младо население е особено уязвимо от проблеми в образованието и храненето, които могат да нарушат живота в по-зряла възраст.

Nu utilizaţi obiecte ascuţite care pot deteriora piese ale telefonului.
Не използвайте остри предмети, които могат да повредят частите на телефона.

Pulsul unor astfel de lasere este considerat sigur pentru retină, spre deosebire de laserele moderne nanosecunde, care pot deteriora retina.
Пулсът на такива лазери се счита за безопасен за ретината, за разлика от съвременните ланосекунди лазери, които могат да повредят ретината.

Cronic: boala a vaselor de sange(mici si mari), care pot deteriora ochii, rinichii, nervii si inima.
О Хронични: заболявания на кръвоносните съдове(малки и големи), което може да увреди очите, бъбреците, нервите, сърцето.

Înainte de a rula cablurile, marginile ar trebui să fie atent se ocupe de un fișier pentru a elimina bavuri care pot deteriora izolația.
Преди изпълняване на кабелите, ръбовете трябва да бъдат внимателно да се справят с файлове за отстраняване на остри неравности, които могат да навредят на изолацията.

În viitor, postul va duce la formarea de fecale solide, care pot deteriora suprafețele vindecătoare ale rănilor și pot provoca sângerări.
В бъдеще гладът ще доведе до образуването на твърди изпражнения, които могат да повредят лекуващите рани и да причинят кървене.

Trebuie sa conduci cu atentie pentru a evita pietre și alte obstacole, care pot deteriora masina ta.
Вие трябва да карам внимателно, за да се избегне камъни и други препятствия, които могат да повредят колата ви.

În timpul oxidării radicalilor liberi sunt produse, care pot deteriora celulele și, prin urmare, influențează negativ sănătatea și vitalitatea.
По време на окисление свободните радикали се произвеждат, което може да увреди клетки и по този начин негативно влияят върху здравето и жизнеността.

Bea această cantitate de apă ajută pentru a curăța organismul de toxinele care pot deteriora foliculii de par.
Да се пие такова количество вода помага за изчистване на тялото от токсини, които могат да навредят на космените фоликули.

Alte cauze potentiale includ conditii care pot deteriora glandele suprarenale cum ar fi tuberculoza(TBC), cu toate ca acest lucru este mai putin frecvent.
Други потенциални причини включват състояния, които могат да увредят надбъбречните жлези, като туберкулоза(ТБ), въпреки че това е рядкост във Великобритания.

Eliminați din dieta dumneavoastră alimente solide și uscate care pot deteriora mucoasa chiar mai mult.
Премахнете от диетата си твърди, сухи храни, които могат да увредят още повече лигавицата.

Ea luptă împotriva radicalilor liberi, care pot deteriora celulele, si poate preveni dezvoltarea bolilor de inima si de imbatranire precoce.
Тя се бори със свободните радикали, които могат да увредят клетките, и могат да попречат на развитието на сърдечно-съдови заболявания и ранното стареене.

După ce galeria de fundare este gata, fundul său este egalat, toate pietrele și rădăcinile care pot deteriora filmul sunt îndepărtate.
След като основата е готова, дъното му е изравнено, всички камъни и корени, които могат да повредят филма, се отстраняват.

Useful în lupta împotriva radicalilor liberi în corpurile noastre, care pot deteriora celulele noastre si contribuie la conditii, cum ar fi bolile cardiovasculare.
Useful в борбата със свободните радикали в нашите тела, които могат да увредят клетките ни и допринасят за заболявания като сърдечно-съдови заболявания.

Înșurubați capacul și treci prin el, nu vă puteți teme de jeturi puternice de apă care pot deteriora lăstarii delicate.
Завийте капака и излейте през него, не можете да се страхувате от силни струи вода, които могат да повредят деликатните издънки.

Acest lucru face ca organismul dumneavoastră să producă anticorpi, care pot deteriora celulele roșii din sânge ale copilului tau.
Това кара тялото ви да произвежда антитела, които могат да увредят червените кръвни клетки на вашето бебе.

Pentru cutiile de portbagaj folositi numai apa si detergent lichid, fara alcool, inalbitor, aditivi de amoniu, sau alte substante care pot deteriora suprafata cutiei.
За кутии използвайте само вода и течен перилен препарат без алкохол, белина, амониеви добавки или други вещества, които могат да повредят повърхността на кутията.

Cele menționate anterior sunt doar câteva obiceiuri proaste care pot deteriora părul, dar există mai multe.
Това са само някой от лошите навици, които могат да увредят косата ви трайно, но за съжаление има и други.

Asigurați-vă că produsele sunt potrivite tipului dvs. de piele și nu conțin particule abrazive grosiere care pot deteriora stratul superior al epidermei.
Уверете се, че продуктите са подходящи за вашия тип кожа и не съдържат груби абразивни частици, които могат да повредят горния слой на епидермиса.

În plus, geotestil nu crește buruieni și rădăcinile plantelor, care pot deteriora fundație și țiglă vspuchilis.
В допълнение, геотестирането не позволява кълняването на плевели и корени на растенията, което може да увреди основата и да разшири плочката.

Hipertensiune arterială persistentă, un nivel ridicat al colesterolului sau trigliceridelor şi fumat sunt trei cauze principale, care pot deteriora endoteliul strat de arteră pereţi.
Устойчиви хипертония, високи нива на холестерол и триглицериди и тютюнопушенето са три основни причини, които могат да увредят ендотел слой на стените на артериите.

A lungul timpului, transfuzii de sange determina o acumulare de fier în sânge, care pot deteriora inima ta, ficatul si alte organe.
За съжаление честите преливания на кръв водят до натрупване на желязо в тялото, което може да увреди сърцето, черния дроб и други органи.

Lumina puternică a soarelui conține o mulțime de raze ultraviolete și infraroșii, care pot deteriora corneea, lentilele și chiar fundul ochiului.
Силната слънчева светлина съдържа много ултравиолетови и инфрачервени лъчи, които могат да увредят роговицата, лещата и дори фундаса на окото.

Când acest produs chimic este expus la lumina UV, absoarbe razele și produce radicali de oxigen, care pot deteriora celulele si cauzeaza mutatii.
Когато химическа е изложена на UV светлина, тя абсорбира лъчите и произвежда кислородни радикали, които могат да повредят клетките и предизвикват мутации.

Este foarte de dorit, în special cu policarbonat, să utilizeze compoziții detergente agresive și perii dure care pot deteriora suprafața interioară a unui perete.
Той е силно нежелателно, особено с поликарбонат, да се използват агресивни детергентни състави и твърди четки, които могат да навредят на вътрешната повърхност на стената.