Какво е " CARE PRIMEȘTE " на Български - превод на Български

• който получава
• който получи
• който приема
• която приветства

Примери за използване на Care primește на Румънски и техните преводи на Български

Un cip care primește semnale.
Чип, който приема сигнали.

Senzorul periferic este prevăzut cu un fotodetector care primește raze de lumină.
Периферният сензор е снабден с фотодетектор, който приема светлинни лъчи.

Ea este cea care primește sarcina maximă.
Той е този, който има максималното натоварване.

Proiectul Fiat 500 este singurul vehicul din industria automobilelor care primește această distincție râvnită.
Проектът Fiat 500 е единственото превозно средство от автомобилната индустрия, който получи тази престижна награда.

Cel care primește binecuvântãrile lui… este binecuvântat pe viațã.
Този, който получи неговата благословия е благословен до края на живота си.

Rugăciunea care primește răspuns.
Молитвата която получи отговор.

Cel care primește își umple palmele, cel care oferă își umple inima.”.
Както се казва:“Който взема, пълни ръцете си, а който дава-пълни сърцето си”.

Orice angajat al Megger care primește cadouri nesolicitate etc.
Всеки служител на Megger, който получи непоръчани подаръци и др.

În cazul lui Y, soțul și copiii acesteia pot să i se alăture în momentul în care primește notificarea deciziei.
В случая на Y тя може да се събере със съпруга си и децата си от момента, в който получи уведомление за решението.

Viena nu este un oraș care primește străinii cu braţele deschise.
Бразилия е страна, която посреща чужденците с отворени обятия.

Donauwörth, 4 Septembrie 2017- Operatorul Norvegian de ambulanță aeriană Norsk Luftambulanse AS(NOLAS) este primul client civil care primește un H135 echipat cu Helionix.
Донаууорт, 4 Септември 2017- Norwegian Luftambulanse AS(NOLAS) е първият граждански клиент, който получи H135, оборудван с Helionix.

Un alimentator trece mingea în A1 care primește trecere, cu un bun prima atingere.
A фидер подава топката в A1, който получи пас с добро първо докосване.

Solicitantul care primește aceste informații ar trebui să fie obligat să participe la costurile suportate de proprietarul studiului.
Регистрантът, който получи данните, следва да изплати дял от разходите на собственика на данните.

E doar o creatură impasibilă care primește orice-i aduce viața.
Просто безчувствено същество, което взема каквото му поднесе живота.

Orice înger care primește închinare sau care nu-I dă glorie Domnului Isus este un impostor.
Всеки ангел, който приема боготворене, или който не отдава слава на Господ Исус, е измамник.

Lucca este primul câine al Marinei Americane care primește această distincție.
Лука е първото четириного от морската пехота на САЩ, което е удостоено с това отличие.

Vrei să fii primul care primește informații importante și utile despre MONEY și BUSINESS?
Искате ли да бъдете първи, които получават важна и полезна информация за пари и бизнес?

La domiciliu, oricărei persoane majore care primește scrisoarea în numele destinatarului;
На домашния адрес, на всяко пълнолетно лице, което приеме да получи писмото от името на получателя.

Partea care primește o notificare întocmită în baza art. 25 trebuie să confirme neîntârziat primirea acesteia.
Участваща в конфликта страна, която получи нотификация, направена в съответствие с член 25, трябва веднага да потвърди получаването на такава нотификация.

Pacientul este plasat într-o cameră specială, care primește azot lichid și este în el timp de trei minute.
Пациентът се поставя в специална камера, която получава течен азот и се намира в него в продължение на три минути.

Managerul care primește cele mai multe cupe cu clubul său în 2019 va câștiga 2 bilete la finala Ligii Campionilor în 2020 în Istanbul.
Мениджърът, който получи най-много купи с клуба си през 2019 г., ще спечели 2 билета за финала на Шампионската лига през 2020 г. в Истанбул.

Efectul invers este posibil pe fundalul pacientului care primește medicamente din grupul de blocanți H2-receptori de histamină.
Обратният ефект е възможен на фона на пациента, който приема лекарства от група блокери Н2-хистамин рецептори.

Inima aceluia care primește harul lui Dumnezeu va fi plină până la refuz de iubire pentru Dumnezeu și pentru aceia pentru care a murit Domnul Hristos.
Сърцето на онзи, който приема Божията благодат, е изпълнено с безкрайна любов към Бога и към онези, за които Христос умря.

Investitorul recunoaște venitul din investiții numai în măsura în care primește distribuiri din profiturile cumulate ale entității în care s-a investit, apărute după data dobândirii.
Инвеститорът признава дохода от инвестицията единствено до степента, в която той получава разпределения от натрупаните печалби на предприятието, в което е инвестирано, възникнали след датата на придобиването.

Facebook, care primește zilnic zeci de milioane de dolari din veniturile din publicitate, a refuzat să comenteze atunci când a întrebat dacă va restitui afaceri.
Фейсбук, който печели десетки милиони долари от реклами на ден, отказа да даде коментар дали ще върне парите на компаниите за времето на технически проблем.

Autoritatea competentă care primește cererea, confirmă primirea de îndată de este posibil.
Компетентният орган, който получи искане, потвърждава получаването, доколкото това е практически възможно.

Care primește Satoshi ați câștigat din diverse macarale și pentru a atinge o anumită limită pe care îl alegeți să fie transferat în portofelul principal.
Кой получава Сатоши сте спечелили от различни кранове и за постигане на определен лимит, който сте избрали, за да бъдат прехвърлени към основната си портфейл.

(j)„navă de transport”; navă care primește indivizi sălbatici și îi transportă vii către fermele de îngrășare.
Превозващ кораб“: кораб, който приема диви индивиди и ги превозва до угоителните стопанства.

Însă sfatul meu pentru orice persoană care primește o scrisoare de la serviciul de colectare a creanțelor este simplu: puneți mâna pe telefon și sunați-ne.
Но моят съвет към всеки, който получи писмо от фирма за събиране на дългове, е прост- вдигнете телефона и ни позвънете.

De exemplu, o funcție DLL care primește drept argumente un șir null-terminated și doi indicatori spre întregi, poate modifica șirul în loc.
Например една DLL функция, която приема като аргументи един низ, завършващ с нулев символ, и два указателя към цели числа, може да модифицира низа на място.