Какво е " CARE PUTEAI " на Български - превод на Български

• които можеш

Примери за използване на Care puteai на Румънски и техните преводи на Български

Dintre toate cu care puteai face.
Всички жени с които можеше да направиш това.

Cred că speram că ai devenit persoana care puteai deveni.
Явно съм се надявал, че си се превърнала в човека, който ще може.

Erai singurul care puteai ajunge la sânge.
Ти беше единственият, който можеше да се добере до кръвта.

Am întâlnit un om cu un automobil Mercedes la care puteai doar să visezi.
Да предположим, купил си Кадилак, за който мога само да мечтая.

Un apartament în care puteai intra folosind codul de agent imobiliar al mamei tale.
Апартамент, в който можеш да влезнеш като използваш кода за достъп на майка ти.

Dintre toti oamenii de la care puteai fura.
От всичките хора, от които можеш да крадеш.

Genul de prieten cu care puteai vorbi orice, căruia îi puteai spune orice secret.
Такъв приятел, пред който можеш да се откриеш, на когото, можеш да кажеш всичко.

Sunt un milion de persoane pe care puteai să le suni.
Има милион души на които можеше да се обадиш.

Se pare că pentru banii pentru care puteai cumpăra o mașină, ea a reușit să obțină un loc vrednic de a fi numit o casă.
Оказва се, че за парите, за които можете да си купите кола, тя успя да придобие място, достойно да се нарече дом.

Avea un păr castaniu şi des, cu bucle în care puteai să te pierzi.
Имаше дълга и гъста кафява коса, и много къдрици, в които можеш да се изгубиш.

Până acum eram singura persoană cu care puteai să vorbeşti, iar tu erai singura persoană cu care puteam eu să vorbesc.
Преди. Аз бях единственият човек, с който можеше да говориш. И ти беше единственият човек, с който аз можех да говоря.

Aia a fost un liceu în care puteai să fumezi.
Това наистина е като гимназия в която можеш да пушиш.

Am instalat un computer la bufet, la care puteai afla cât cheltuie și cât câștigă cineva, ce bonusuri primește, cât câștigă compania, care-s limitele ș. a. m.
И сложихме, в кафетерията, компютър, в който можеше да влезеш и да попиташ колко пари е похарчил някой, колко пари получава някой, Какви надбавки получават, какво изкарва компанията, какви са печалбите, и така нататък.

Nu cunosc nici un alt mod în care puteai greşi mai tare.
Не мога да си представя начин, по който можеш да избуташ повече нагоре.

Era un tăntălău… pe care puteai fi mândră să-i spui fiu.
Имате свиня… с която може да сте горди, че ви е син.

A fost băiat. Dar nu a fost genul ăla de băiat cu care puteai ieşi afară şi să baţi mingea, nu, domnule.
Но не беше от тези момчета, с които можеш да се разхождаш и да играеш на топка, не, сър.

Frank era… era genul de om cu care puteai sta de vorbă. Era… un bun ascultător.
Франк беше… от типа хора, с които може да се говори.

Am fost doar o operă pe care puteai să arunci un mantou.
Бях като старо помещение, в което можеше дa си захвърлиш.

Acesta era atârnat pe un perete spre care puteai coborî pe scări şi puteai vedea acest craniu ascuns.
Това било закачено на една стена, при което можело да слезеш от стълбата и да видиш този скрит череп.

Spre deosebire de ceilalţi artişti americani despre care puteai să citeşti, să ajungi să ştii câte ceva despre ei, în cazul lui, zero.
За разлика от другите изпълнители от Америка, за които можеш да прочетеш, да научиш нещо за тях, тук нищо.

A fost una din situatile grele din care puteai iesi. Fara ceva impulsiv, adica sa ucizi un bun prieten.
Искам да кажа, че това е просто една от тези наистина неудобни ситуации от които не можеш да се измъкнеш… без да направиш нещо наистина импулсивно, като убиването на добър приятел.

Limitează cantitatea de alimente care poate fi consumată;
Ограничават твърде много храните, които можете да консумирате;

Echipamente cu care poate fi redat discul creat.
Устройства, на които можете да възпроизвеждате създадения диск.

Iată numerele de telefon la care putem discuta:.
Ето и телефоните, на които можете да позвъните:.

Nimeni. Cineva cu care pot vorbi mai târziu.
Аз… някой, с който мога да говоря по- късно.

Puţini dintre noi care pot să-şi schimbe forma, trebuie să trăiască astfel de acum.
Неколцината от нас, които можеха да се преобразуват, живеем така.

Caitlin era singura persoană care putea să-mi reabiliteze numele.
Кейтлин беше единственият човек, който можеше да изчисти името ми.

Lucruri pentru care poți fi executat în Coreea de Nord.
Провиненията, за които могат да ви осъдят на смърт в Северна Корея.

Decese care putea fi evitate.
Смъртни случаи, които могат да бъдат избегнати.

Orice lucru care putea schimba viaţa noastră, ea… ea… nu-l avea.
Тя не приемаше нищо, което би могло да промени живота ни.