Какво е " CARE REPREZINTĂ MAI MULT " на Български - превод на Български

• които представляват повече
• което е повече
• които отразяват повече

Примери за използване на Care reprezintă mai mult на Румънски и техните преводи на Български

Tibia este suportul principalmembrele inferioare, care reprezintă mai mult de 50% din presiune.
Тибията е основната подкрепадолните крайници, които представляват повече от 50% от налягането.

O parte din peştii examinaţi, care reprezintă mai mult de 10% din totalul eşantionului, se încadrează în categoria B, greutatea eşantioanelor care urmează a fi prelevate conform art. 7 alin.(3) este cel puţin dublă.
Част от прегледаната риба, представляваща повече от 10% от проверената проба съответства на категория Б, теглото на пробата, която трябва да бъде взета съобразно член 7, параграф 3, трябва да е най-малко двойно.

Vor avea prioritate proiectele realizate în comun de tineri care reprezintă mai multe state membre;
Предимство ще имат проектите, изготвени съвместно от млади хора, които представляват няколко държави членки.

Se stabilește o stare statică șocantă, care reprezintă mai mult de 74% din bolile pielii- un parazit de paraziți(Acacid, Lyamblia, Toccapa).
Установява се шокираща статичност, която е повече от 74% от заболяванията на кожата- паразит на паразити(Acacid, Lyamblia, Toccapa).

Chicago, Illinois Ce: Parcurile 570 din Chicago sunt împrăștiate pe o suprafață de 7.600 de hectare- care reprezintă mai mult de 8% din întregul oraș.
Чикаго, Илинойс Какво: Чикаго 570 парка са разположени на около 7 600 хектара- това е повече от 8% от целия град.

Se stabilește un sistem șocant, care reprezintă mai mult de 74% din bolile pielii- o procedură de injectare parazitară(Acacid, Lyamblia, Toccapa).
Установява се шокираща статичност, която е повече от 74% от заболяванията на кожата- паразит на паразити(Acacid, Lyamblia, Toccapa).

Principala cale de eliminare a iodului este prin rinichi, care reprezintă mai mult de 90% din iodul luat.
Основният път на елиминиране на йода е през бъбреците, които представляват повече от 90% от приемания йод.

(5) Pentru contingentele care reprezintă mai mult de 20% din producția națională a produsului în cauză, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate reduce procentajul minim de 10% prevăzut la alineatul(1).
В случай на квоти, представляващи повече от 20% от националното производство на съответния продукт, Съветът може, като се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, да намали предвидения в алинея 1 минимален процент от 10%.

Administraţia locală era formată anterior exclusiv din albanezi, care reprezintă mai mult de jumătate din populaţia municipalităţii.
Преди местната администрация се състоеше изключително от албанци, които съставляват повече от половината население на общината.

Mulți oameni de știință cred în existența unei particule numită„fotonul întunecat”, care ar putea purta o forță a cărei existență ar explica materia întunecată, substanța invizibilă care reprezintă mai mult de 80% din masa Universului.
Много учени смятат, че е възможно новото откритие да е свързано с т. нар. частица"тъмен фотон", който може да носи една нова сила, която би обяснила тъмна материя- това невидимо вещество, което съставлява повече от 80% от масата на Вселената.

Este o boală a sistemului cardiovascular, care reprezintă mai mult de 65% dintre bărbați și peste 61% dintre femeile cu vârsta cuprinsă între 30 și 75 de ani.
Това е заболяване на сърдечно-съдовата система, което е повече от 65% от мъжете и повече от 61% от жените на възраст меж 30 и 75 години.

Aproximativ 84% din corpul studenților din universitate este alcătuit din studenți internaționali, care reprezintă mai mult de 100 de naționalități.
Около 84% от студентското тяло на университета се състои от международни студенти, които представляват повече от 100 националности.

(3)(i) Dacă un transportator aerian care reprezintă mai mult de jumătate din operaţiunile dintr-un aeroport şi/sau autoritatea aeroportuară consideră că pentru operaţiunile planificate sau reale într-un moment dat capacitatea nu este suficientă sau.
(i) Когато въздушните превозвачи, които извършват повече от половината от дейностите на определено летище, и/или летищните администрации считат капацитета му за недостатъчен предвид реално извършваните или предвидените дейности за определени периоди или.

Epidemiologia acestei probleme indică o prevalență larg răspândită a acestei probleme în rândul femeilor însărcinate, care reprezintă mai mult de 85% dintre femeile gravide.
Епидемиологията на този проблем показва широко разпространение на този проблем сред бременните жени, което е повече от 85% от бременните жени.

Statele membre se asigură că tranzacțiile cu părți afiliate care reprezintă mai mult de 5% din activele societăților sau tranzacțiile care pot avea un impact semnificativ asupra profitului sau a cifrei de afaceri sunt supuse votului acționarilor la adunarea generală.
Държавите членки гарантират, че сделките със свързани лица, представляващи повече от 5% от активите на дружеството, или сделките, които могат да окажат значително въздействие върху печалбата или оборота, се подлагат на гласуване от акционерите на общо събрание.

Sângerarea juvenilă(sângerare uterină disfuncțională care apare în perioada de tineret), care reprezintă mai mult de 20% din toate bolile ginecologice de această vârstă.
Кървене в непълнолетно състояние(нефункциониращо маточно кървене, което настъпва в младежкия период), които представляват повече от 20% от всички гинекологични заболявания на тази възраст.

Procedurile și normele armonizate permit producătorilor, în special IMM-urilor care reprezintă mai mult de 80% din sector, să-și reducă costurile generate de diferențele naționale de reglementare, asigurând în același timp un nivel înalt și echivalent de siguranță pentru toți pacienții și utilizatorii europeni.
Уеднаквените правила и процедури дават възможност на производителите, особено МСП, които представляват повече от 80% от стопанските субекти в сектора(90% в случая на ин витро диагностичните медицински изделия), да съкратят разходите поради разликите в националните нормативни уредби, като едновременно с това се осигури високо и еднакво ниво на безопасност за всички европейски пациенти и потребители.

În acest scop, trebuie stabilită o regulă de bază care să se impună la toate nivelurile de decizie, și anume aceea că propunerile legislative trebuie elaborate în funcție de nevoile și așteptările IMM-urilor, și în special ale celor mai mici dintre acestea, și aplicându-se principiul„a gândi mai întâi la scară mică”, acordându-se o atenție deosebită lucrătorilor independenți, care reprezintă mai mult de jumătate din întreprinderile europene.
За тази цел е уместно да се приеме основно правило, което да бъде наложено на всички нива на вземане на решение и да гласи, че законодателните предложения трябва да бъдат изготвяни със съзнанието за потребностите и очакванията на МСП и по-специално на най-малките предприятия, като се прилага принципът„Да мислим първо за малките предприятия!“ и като се обръща специално внимание на самостоятелно заетите лица, които представляват повече от половината европейски предприятия.

De asemenea, locuri interesante în Pamukkale sunt ruinele orașului antic roman Hierapolis și"bazinul Cleopatrei", care reprezintă mai multe rezervoare cu apă minerală despre care se crede că oferă tinerilor.
А също и интересни места в Памуккале са руините на древния римски град Иераполис и"Клеопатра", който представлява няколко резервоара с минерална вода, за която се смята, че дава младост.

Statele membre se asigură că, în cazul tranzacțiilor dintre părți afiliate care reprezintă mai mult de 1% din active, societățile comerciale cotate la bursă fac publice aceste tranzacții la momentul încheierii lor, iar anunțul este însoțit de un raport întocmit de o terță parte independentă care să evalueze dacă tranzacția este realizată în condițiile pieței și care să confirme că tranzacția este corectă și rezonabilă din punctul de vedere al acționarilor, inclusiv al acționarilor minoritari.
Държавите членки гарантират, че дружествата обявяват публично при сключването им сделките със свързани лица, които представляват повече от 1% от техните активи, и при обявяването представят доклад от независима трета страна, с който се анализира дали сделката е извършена при пазарни условия и се потвърждава, че сделката е справедлива и обоснована от гледна точка на акционерите, включително малцинствените акционери.

Doar să încercăm să estimăm care era repertoriul nostru genetic, am ansamblat toată datele-- incluzând cele de până acum din expediţie care reprezintă mai mult de jumătate din toate datele genetice de pe planetă-- şi care totalizează în jur de 29 de milioane de gene.
Само за да добиете представа, какъв беше нашият генен репертоар, събрахме всичките данни-- включително всички данни от експедицията досега, които представляват повече от половината от всички генни данни на планетата, и това достигна около 29 милиона гена.

Procedurile și normele armonizate permit producătorilor, în special IMM-urilor care reprezintă mai mult de 80% din sector, să-și reducă costurile generate de diferențele naționale de reglementare, asigurând în același timp un nivel mare și echivalent de siguranță în întreaga Uniune.
Уеднаквените правила и процедури дават възможност на производителите, особено МСП, които представляват повече от 80% от стопанските субекти в сектора, да намалят разходите си поради разликите в националните нормативни уредби, като едновременно с това се осигури високо и еднакво ниво на безопасност в рамките на Съюза.

(1) IAPC calculaţi din schimbările de preţuri şi din ponderile pentru fiecare categorie de cheltuieli monetare finale pentru consumul casnic furnizate în anexa Ia care reprezintă mai mult de a mia parte din cheltuielile totale acoperite de către toate aceste categorii incluse după cum se precizează în alin.(2), sunt considerate comparabile.
За съпоставими се считат ХИПЦ, съставени от ценовите промени и тегловни стойности за всяка категория парични разходи за крайното потребление на домакинствата, посочена в приложение Ia, които отразяват повече от една хилядна част от общите разходи, включени в обхвата на всички категории, които се включват съгласно предвиденото в алинея 2.

(q)„ingredient primar” înseamnă ingredientul sau ingredientele dintr-un produs alimentar care reprezintă mai mult de 50% din respectivul aliment sau pe care consumatorul le asociază de obicei cu denumirea produsului și pentru care, în majoritatea cazurilor, este necesară o mențiune cantitativă;
Основна съставка“ означава съставката или съставките на дадена храна, която представлява повече от 50% от тази храна или която обикновено се свързва от потребителя с наименованието на храната и за която, в повечето случаи, се изисква посочване на количеството; с.

(1) IAPC calculați din schimbările de prețuri și din ponderile pentru fiecare categorie de cheltuieli monetare finale pentru consumul casnic furnizate în anexa Ia, care reprezintă mai mult de a mia parte din cheltuielile totale aflate în aria de cuprindere de către toate aceste categorii incluse după cum se precizează la alineatul(2), sunt considerate comparabile.
За съпоставими се считат ХИПЦ, съставени от ценовите промени и тегловни стойности за всяка категория парични разходи за крайното потребление на домакинствата, посочена в приложение Ia, които отразяват повече от една хилядна част от общите разходи, включени в обхвата на всички категории, които се включват съгласно предвиденото в параграф 2.

Cu cele 20 de state membre, aproximativ 2 400 de angajaţi şi aproximativ 10 000 de oameni de ştiinţă invitaţi care reprezintă mai mult de 600 de universităţi din toată lumea, statutul de membru asociat oferă oamenilor de ştiinţă sârbi oportunitatea de a-şi dezvolta competenţele şi cunoştinţele într-un cadru de colaborare internaţional.
С 20 държави членки, около 2 400 служители и около 10 000 научни сътрудници, които представят повече от 600 университета от цял свят, статутът на асоцииран член предоставя на сръбските учени възможността да развият уменията и познанията си в международен екип от сътрудници.

(Aplauze) Am avut parte de succes în Namibia pentru că am visat la un viitor care reprezenta mai mult decât o faună sănătoasă.
(Аплодисменти) В Намибия постигнахме успех, защото мечтаехме за едно бъдеще, което да е много повече, отколкото просто здрава дива природа.