Какво е " CARE SĂ AJUTE " на Български - превод на Български

• които помагат
• които да помогнат
• които подпомагат
• която да спомогне
• които да подпомогнат
• които спомагат

Примери за използване на Care să ajute на Румънски и техните преводи на Български

Nimic care să ajute.
Нищо, което да помогне.

Poţi lua nişte medicamente care să ajute?
Има ли лекарства, който помагат?

Doi servitori care să ajute cu dineul.
Две келнерки, които да помогнат за парти.

Ce bine că există oameni care să ajute.
Хубаво е, че има и такива хора които помагат.

O scară care să ajute moliile să iese din baie.
Стълба, която помага на нощните пеперуди да избягат от ваната.

Adică o instituție care să ajute oamenii.
Да създадем организация, която да помага на хората.

Cineva care să ajute la conducerea acestor inadaptaţi minunaţi.
Някой, който да помогне в повеждането на всички тези, които не се чувстват на място.

Așa cum și oameni care să ajute sunt peste tot!
А хора, които да ни помагат, има навсякъде!

Aceste domenii care marchează o îndepărtare ar trebui să fie transformate în domenii care să ajute la crearea de conexiuni.
Областите, при които връзката се къса, трябва да се превърнат в области, които подпомагат създаването на връзки.

Dar am adus echipament care să ajute la investigaţia voastră.
Но донесох оборудване, което да подпомогне разследването ви.

Mă bucur foarte mult că propunerea cuprinde o varietate de măsuri de însoțire pe termen scurt și mediu, care să ajute sectorul să facă față acestei provocări.”.
Щастлив съм, че предложението включва редица краткосрочни и средносрочни придружаващи мерки, които да помогнат на този сектора на морския транспорт да преодолее това предизвикателство.“.

Un jurnalism care să ajute la construirea culturii întîlnirii.”.
Журналистика, която помага за изграждането на култура на среща. DefendMediaFreedom“.

A scris o carte de ajutorare prin care să ajute oamenii.
Той написа наръчник, с който да помага на хората.

Fără politici care să ajute familii, acestea vor avea mai multe obiecții atunci când vine vorba de….
Без политики, които помагат на семействате ще имат повече възражения, когато става въпрос за….

Vom avea nevoie de voluntari care să ajute la.
Ще имаме нужда от доброволци, които ще помагат на децата.

Dar este necesar să se ia medicamente care să ajute împotriva evenimentelor aritmice, în strictă conformitate cu dozajul.
Но е необходимо да се вземат лекарства, които помагат срещу аритмични събития, в строго съответствие с дозата.

Acesta este obligat să pună la dispoziţie, odată cu produsul, şi informaţii pe suport de hârtie care să ajute Utilizatorul în exercitarea drepturilor sale.
Той е длъжен да предостави при поискване необходимата информация на хартиен носител, която да спомогне Потребителя при упражняване на правата му.

Salută crearea de proiecte care să ajute deținuții să se reintegreze în societate și pe piața forței de muncă după executarea pedepsei;
Приветства създаването на проекти, които помагат на затворниците да се реинтегрират в обществото и пазара на труда след изтърпяване на присъдата си;

Se pare că aici nu este nicio organizaţie care să ajute voluntari ca mine.
Тук няма организация, която да помага на доброволците като мен.

De asemenea, are un sistem de etichetare care să ajute la clasificarea acestora, care pe mine personal m-a făcut confuz și, de aceea, nu l-am folosit.
Той също така има система за етикетиране, която да спомогне за категоризирането им, което аз лично открих като объркваща и така не използвах.

La CIEE, noi creăm oportunități care să ajute oamenii să se unească.
В CIEE ние създаваме възможности, които спомагат за обединяването на хората.

Nu există produse specifice care să ajute sau să împiedice acest proces.
Няма някакви специфични външни фактори, които да стимулират или да забавят този процес.

Din păcate, nu există remedii folclorice care să ajute la rezolvarea pingvecula.
За съжаление, няма народни средства, които да помогнат за справянето с пингвекула.

Este important să beți produse lactate acide care să ajute la normalizarea funcționării tractului gastro-intestinal și să optimizați microflora.
Важно е да се пият кисели млечни продукти, които помагат да се нормализира функционирането на стомашно-чревния тракт и да се оптимизира микрофлората.

Din păcate, nu există remedii folclorice care să ajute la rezolvarea pingvecula.
За съжаление няма народни средства, които да помогнат да се справим с пингвекулата.

OMS a cerut guvernelor să adopte planuri de prevenire care să ajute oamenii să facă faţă stresului şi să reducă accesul la mijloacele de a-şi lua viaţa.
Организацията отправя призив към правителствата да приемат планове за превенция, които да помогнат на хората да се справят със стреса и да ограничат достъпа до средства за самоубийство.

În cazul în care pentru a începe, care să ajute și cum sa faci bani pe bursa?
Откъде да започнем, които да помогнат и как да правят пари на борсата?

Cum de a construi cadre și sisteme care să ajute la gestionarea cererii de sprijin.
Как да се изгради рамки и системи, които помагат за управлението на търсенето на подкрепа.

După aceea, un specialist experimentat va numi un set ideal de măsuri care să ajute la oprirea caderii parului si a restabili structura parului.
След това, опитен специалист ще назначи идеална съвкупност от мерки, които да помогнат за спиране на косопад и възстановяване на структурата на косъма.

Parteneriatul PEDR a acţionat timp de 3 ani pentru dezvoltarea produselor care să ajute organismele publice din Europa să dea importanţa deplină problemelor de mediu.
Сдружението GRDP работи в продължение на 3 години по разработването на продукти, които да подпомогнат органите от цяла Европа да поставят.