Какво е " CARE S-A FĂCUT " на Български - превод на Български

• който е станал
• която е направена
• който се прави

Примери за използване на Care s-a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Şi cel care s-a făcut praf?
А онзи, който се превърна в прах?

Nu discut despre modul în care s-a făcut.
Не съм съгласен за начина, по който се прави.

Numele pentru care s-a făcut rezervarea.
Име, на което е направена резервацията;

Şi aceasta este singura modificare care s-a făcut.
Това беше единственото изменение, което беше направено.

Uită-te la soţia ta care s-a făcut frumoasă pentru tine!
Виж… жена ти… която се е направила хубава за теб днес… Виж!

Stabilirea acestui procent poate varia, în funcție de tipul de material din care s-a făcut ambalajul.
Определянето на този процент може да варира в зависимост от материала, от който е съставена опаковката.

Vedeţi joncţiunea care s-a făcut cu problematica Schengen”.
Тогава ще загубим това, което сме постигнали с Шенген.".

Crede-mă, Departamentul apreciază munca remarcabilă care s-a făcut aici în Eureka.
Повярвайте, министерството оценява забележителната работа, която сте свършили в Еврика.

Și Pavel, care s-a făcut”tuturor totul” ca să mântuiască”pe unii dinei”.
Павел, който стана всичко за всички, за да се спасят някои.

Ce taină este aceasta care s-a făcut cu noi?
Каква е тая тайна, която е станала с нас?

Un alt scriitor care s-a făcut remarcat pe baza creațiilor sale cu Batman a fost Jeph Loeb.
Друг писател, който става известен чрез поредицата за Батман е Джеф Лоуб.

Aceasta este sursa principală din care s-a făcut acest spaţiu.
Това е нещото, от което е направено самото пространство.

Cu acelaşi procent cu care s-a făcut ajustarea cantităţii declarate, când ajustarea este de cel mult 5%.
Със същия процент, с който е направена процентната корекция на декларираното количество- в случай че тази корекция е 5% или по-малко от 5%;

Primul pas către dezastru a fost chiar felul în care s-a făcut privatizarea.
Първата причина за това състояние е в начина, по който беше проведена приватизацията.

Aceasta este acţiunea îndeplinită de un Dumnezeu care s-a făcut om, nu pentru a se împotrivi legilor karmei, ci pentru a ajuta la împlinirea lor.
Такъв в действителност бе акта на един Бог, Който бе направен човек, не с цел да наруши законите на Кармата, а да ги изпълни.

Stabilirea acestui procent poate varia, în funcție de tipul de material din care s-a făcut ambalajul.
Определянето на този процент може да варира в зависимост от вида на материала, от който е направена опаковката.

V-aş ruga să fac o sugestie care s-a făcut şi în legislatura trecută.
Предложението, което правим, е предложение, което правихме и в миналия парламент.

În cazul comenzilor anulate sau returnate, care au fost plătite on-line, suma vă va fi rambursată în același cont din care s-a făcut plata.
При отказана или върната поръчка, която е платена онлайн, сумата ще Ви бъде възстановена по същата сметка, от която е извършено плащането.

Sunt cetăţean portughez şi propunerea care s-a făcut chiar în acest moment este aceea de a creşte taxele.
Аз съм португалец и предложението, което се прави в момента, е да се увеличат данъците.

Termenul limită se stabilește de autoritatea competentă și nu depășește sfârșitul anului următor celui care în care s-a făcut constatarea.
Крайният срок, определен от компетентния орган, е не по-късно от края на годината, следваща годината, през която е направена констатацията.

Îl recunosc pe Isus Hristos ca pe Mesia, Cuvântul care S-a făcut trup şi a locuit printre noi(Ioan 1:1, 14).
Признавам Исус Христос като Месията, Словото, което стана плът и пребивава сред нас(Йоан 1:1, 14).

Statele membre plătesc suma estimată a compensaţiei stabilite în conformitate cu art. 8 în cursul exerciţiului financiar pentru care s-a făcut estimarea.
Държавите-членки изплащат основаната на предварителна оценка компенсация, определена в съответствие с член 8, през финансовата година, за която е направено изчисляването.

Ediția 2010 a Raportului privind cetățenia UE(în care s-a făcut apel la instituirea acestui an european):.
Доклад за гражданството на ЕС от 2010 г.(в който се отправя призив за организирането на тази Европейска година):.

Am în vedere urmările Acordului SWIFT la care s-a făcut referire mai devreme astăzi şi care este atât de important în contextul relaţiilor noastre bilaterale cu Statele Unite.
Имам предвид развитието след споразумението за СУИФТ, за което стана въпрос по-рано днес и което е толкова важно в контекста на двустранните ни отношения със Съединените американски щати.

Bisericile sunt sfinte şi demne de respect. Pentru că Dumnezeu, care s-a făcut om, locuieşte în ele zi şi noapte.
Църквите заслужават уважение и са отделени като свещени, защото Бог, който стана човек, живее в тях ден и нощ.

Prima carte pe acest an, va fi Metropolis, după care s-a făcut un film, care va rămâne o emblemă în realizarea filmelor.
Първата ни книга тази година ще бъде"Метрополис", по която е направен филм, останал икона във филмовото изкуство.

Anulare” înseamnă neefectuarea unui serviciu concret, programat anterior, pentru care s-a făcut cel puțin o rezervare efectivă;
Отмяна“ означава неизвършване на конкретна транспортна услуга, която е предварително планирана и за която е направена поне една действителна резервация;

Am mai avut un frate⁶, născut după moartea tatei, care s-a făcut preot, și a murit la Roma acum cincisprezece ani.
Имах още един брат, роден след смъртта на баща ми, който стана свещеник и почина в Рим преди петнайсет години.

Noua lume trebuie să fie smerenie şi curăţie, împotriva lumii vechi stricate care s-a făcut necurată prin neascultarea îndârjită faţă de Ziditor.
Новия свят трябва да бъде самата невинност и чистота, в противовес на стария, изтлял свят, който е станал нечист заради своето упорито непослушание към своя Творец.

Pe parcursul întregii dezbateri am fost îngrijorată de legătura care s-a făcut între alegerile din Germania şi situaţia acestei companii, care afectează multe uzine din Europa.
По време на цялото разискване се безпокоях заради връзката, която се прави между изборите в Германия и положението на дружеството, което оказва влияние върху много предприятия в Европа.