Какво е " CARE S-AU CONFRUNTAT " на Български - превод на Български

• които са изправени
• които се сблъскват
• които се сблъскаха

Примери за използване на Care s-au confruntat на Румънски и техните преводи на Български

Cele care s-au confruntat cu.
Тези, които се сблъскваха за.

Iată care sunt problemele cu care s-au confruntat şoferii:.
Кои са основните проблеми, с които се сблъскват шофьорите:.

Top vedete care s-au confruntat cu tulburari alimentare.
НазадЗвездите, които са страдали от хранителни разстройстваНапред.

Ei vor înțelege că nu sunt singurii care s-au confruntat cu asemenea probleme.
Това ще им вдъхне увереност, че не са единствените, които се сблъскват с подобни препятствия.

Oamenii care s-au confruntat o astfel de problemă neplăcută, ar trebui să se ferească de falsuri.
Хората, които са се сблъсквали с такъв неприятен проблем, трябва да се пазят от фалшификати.

Brusture ulei ideală pentru cei care s-au confruntat cu aceste probleme:.
Репейное масло е идеално за тези, които се сблъскват с тези проблеми:.

Dar problema cu care s-au confruntat micenienii a fost că eu nu aveau resursele naturale importante.
Но проблемът пред който са били изправени микенците бил, че са нямали толкова природни ресурси.

Această întrebare este de interes pentru multe femei care s-au confruntat cu un avort spontan.
Този въпрос е от интерес за много жени, които са изправени пред спонтанен аборт.

Cei care s-au confruntat cu o avitaminoză și consecințele ei- o pierdere a părului nu trebuie să neglijeze darurile naturale.
Тези, които са изправени пред авитаминоза и нейните последствия- загуба на коса, не трябва да пренебрегват природата.

Deseori e folosită de bunici care s-au confruntat cu foamea în copilărie.
Много често ги използват баби и дядовци, които са се сблъсквали с глада в детски години.

O astfel de întrebare este adresată mai devreme sau mai târziu pacienților care s-au confruntat cu o astfel de boală neplăcută.
Подобен въпрос, рано или късно, се поставя от пациенти, които са се сблъскали с такова неприятно заболяване.

Dacă între prieteni nu există oameni care s-au confruntat cu probleme reale, acestea sunt ușor de găsit pe forumurile de pe Internet.
Ако сред приятели няма хора, които са се сблъскали с истински проблеми, те лесно могат да се намерят на форумите в Интернет.

Aceasta este o decizie foarte importantă, îndeosebi în lumina problemelor recente cu care s-au confruntat țările din zona euro.
Това е много важно решение, особено в светлината на проблемите, с които се сблъскаха държавите от еврозоната напоследък.

Una dintre primele provocări cu care s-au confruntat partenerii a fost obținerea compoziției chimice a oțelului și a proceselor de prelucrare.
Едно от първите предизвикателства, с които се сблъскаха партньорите, бе да направят правилния химически състав на стоманата и процесите на обработка.

Pot recomanda într-adevăr Prostero tuturor celor care s-au confruntat cu probleme similare!
Наистина мога да препоръчам Prostero на всички, които са се сблъскали с подобни проблеми!

În plus, pasagerii care s-au confruntat cu probleme în situații transfrontaliere pot apela la Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(61).
Пътниците, които се сблъскват с проблеми при трансгранични ситуации, могат също така да се обръщат към мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net)(61).

Abandonul este cel mai mare dusman al persoanelor care s-au confruntat cu aceasta problema in copilarie.
Изоставянето е един от най-големите врагове на хората, които са се сблъскали с него в детството си.

Rezultate excelente sunt remarcate la pacienții care s-au confruntat cu un poreu de cap de a auzi la un deficit de vitamina, o circulație insuficientă, o livrare slabă a becurilor de păr;
Отлични резултати са отбелязани при пациентите, които са изправени пред сърцевината на слуха при недостиг на витамини, недостатъчна циркулация, слабо подаване на крушки за коса;

Lista include fapte despre istoria romilor, cultura, persecuțiile cu care s-au confruntat, discriminarea actuală care….
Списъкът включва факти от историята на ромите, културата им, преследванията и гоненията, с които те са се сблъсквали, дискриминацията, която пречи….

Provocările globale şi regionale majore cu care s-au confruntat ţările noastre în ultimii ani confirmă în mod clar că relaţiile Rusia-SUA reprezintă un factor important în asigurarea stabilităţii şi securităţii în lumea modernă", a spus Putin.
Големите глобални и регионални предизвикателства, с които се сблъскаха нашите страни през последните години ясно потвърждават, че руско-американските отношения са важен фактор за гарантирането на стабилността и сигурността в модерния свят“, отбеляза Путин в своето новогодишно обръщение.

Abandonul este cel mai mare dușman al persoanelor care s-au confruntat cu această problemă în copilărie.
Изоставянето е един от най-големите врагове на хората, които са се сблъскали с него в детството си.

Europa deține toate atuurile necesare, chiar mai multe decât dețineau generațiile precedente, care s-au confruntat cu provocări similare sau de mai mare amploare.
Всъщност много повече в сравнение с предходни поколения, които са били изправени пред подобни и даже по-големи предизвикателства.

Am ajutat numeroase număr de persoane și organizații care s-au confruntat cu dificultăți financiare din întreaga lume.
Помогнали сме на голям брой хора и организации, които са изправени пред финансови затруднения по целия свят.

În plus, în fiecare țară există instituții sau fundații care sprijină familiile care s-au confruntat cu această problemă a abuzului asupra copilului.
Освен това във всяка страна има институции или фондации, които подкрепят семействата, които са се сблъскали с този проблем на насилието над деца.

Am ajutat numeroase număr de persoane și organizații care s-au confruntat cu dificultăți financiare din întreaga lume.
Ние помогнахме на многобройни лица и организации, които са изправени пред финансови затруднения по целия свят.

De asemenea, această varietate a creat o complexitate pentru intermediari și beneficiarii finali, care s-au confruntat cu norme diferite de eligibilitate și raportare.
Освен това тази разнородност е довела до усложняване за посредниците и крайните получатели, които са изправени пред различни условия за допустимост и докладване.

Această opinie este susținută în special de acei bărbați care s-au confruntat cu această boală și au încercat fără succes să scape de ea.
Това мнение се заема особено от онези мъже, които са се сблъскали с тази болест и неуспешно се опитаха да се отърват от нея.

Oamenii legii au subliniat că au împrumutat afişul de la colegii lor din Harlan, statul american Kentucky, care s-au confruntat cu o problemă similară în anul 2015.
Правоохранителите обяснили по-късно, че взаимствали постера от свои колеги от град Харлан(щат Кентъки), които се сблъскали с аналогичен проблем през 2015 година.

Pentru fiecare motiv pentru care un lucru nu este posibil, exista sute de oameni care s-au confruntat cu aceleasi circumstante si care au reusit.
За всяко изказване„не е възможно”, има стотици хора, които са се сблъскали със същите обстоятелства и са успели.

Mirosurile care apar în cavitatea nazală pot fi resimțite nu numai de oamenii care s-au confruntat cu aspectul lor, ci și cu cei din jurul lor.
Миризмите, които се появяват в носната кухина, могат да усетят не само хората, които са изправени пред външния си вид, но и околните.