Какво е " CARE S-AU DEZVOLTAT " на Български - превод на Български

• които са се развили
• които се развиват
• които са разработени

Примери за използване на Care s-au dezvoltat на Румънски и техните преводи на Български

Luați în considerare istoricul modului în care s-au dezvoltat picăturile oculare.
Обмислете историята на начина, по който са създадени капките за очи.

Exemple de sisteme care s-au dezvoltat în culturile non-occidentale includ medicină tradiţională chineză şi Ayurveda.
Примери за системи, които са се развили в не-западните култури включва традиционна китайска медицина и Аюрведа.

Sunt culturi separate de sute de ani şi care s-au dezvoltat separat.
Вървяли са един дълъг път 100 години, в който са се развивали отделно.

În privinţa ţărilor care s-au dezvoltat din punctul de vedere economic fără APE, presupun că India şi China ar fi două exemple.
А страните, които са се развили икономически без СИП- предполагам, че два примера могат да бъдат Индия и Китай.

Prin urmare, uneori chiar și cei mai apropiați nu văd relele care s-au dezvoltat.
Затова понякога дори най-близките не виждат злото, което се е развило.

Leziuni organice ale creierului care s-au dezvoltat pe fondul hepatitei alcoolice.
Органично увреждане на мозъка, което се развива на фона на алкохолния хепатит.

Amintiți-vă Margaret și Dorothy, și eu sunt sigur că știu și alții care s-au dezvoltat cataracta.
Не забравяйте, Маргарет и Дороти, и аз съм сигурен, че знаете тези, които развива катаракта.

Blocajele care s-au dezvoltat la nivelul nodului atrioventricular și nu provoacă bradicardie nu se manifestă clinic.
Запушвания, които са се развили на нивото на атриовентрикуларния възел и не причиняват брадикардия, не се проявяват клинично.

În primul rând, ar trebui să observăm relațiile care s-au dezvoltat în echipă.
Преди всичко трябва да отбележим отношенията, които се развиха в екипа.

Valorile și calitatea vieții care s-au dezvoltat în Occident sunt mai atractive pentru alte popoare decât ceea ce oferim noi.
Стойностите и качеството на живот, които са се развили на Запад, са по-привлекателни за други народи, отколкото това, което ние предлагаме.

Vorbind în termenii de la nivelul nostru coborât. î care s-au dezvoltat interacțiuni reciproce.
Изказано с понятията на нашето ниско ниво, били сформирани социални групи, в които се развили взаимодействия.

Acestea sunt meningite secundare, care s-au dezvoltat ca complicații, aparând la adulți în aproape 90% din toate cazurile de meningită purulentă.
Това са вторичен менингит, който се развива като усложнения, възникващи при възрастни при почти 90% от всички случаи на гнойни менингити.

Permiteți-mi ca, în ultimele minute care mi-au rămas, să pun capăt unor mituri care s-au dezvoltat.
Позволете ми в заключителните минути, които имам, да сложа край на някои от измислиците, които се появиха.

Acest termen este utilizat pentru a defini surzi-mutts care s-au dezvoltat fără a afecta aparatul auditiv.
Този термин се използва за определяне на глухата, която се развива без увреждане на слуховия апарат.

Originile acestor culturi, care s-au dezvoltat în câmpiile fluviale ale țărilor independente din India, Pakistan, Bangladesh și Nepal, datează încă din mileniul II î.
Произходът на тези култури, които се развиват в речните равнини на днешните независими държави от Индия, Пакистан, Бангладеш и Непал, датират от 2-ро хилядолетие.

Necesită, de asemenea, consiliere de specialitate pentru cei care s-au dezvoltat obezitate sau ulcer gastric este prezent.
Също изисква съвет от специалист за тези, които са се развили затлъстяване или язва на стомаха е налице.

Următoarea parte a textului poate fi dedicatădescrierea modalităților de rezolvare a problemelor care s-au dezvoltat în lume.
Следващата част от текста може да бъде посветена наописание на начините за решаване на проблемите, които са се развили в света.

Ei au continuat să repare civilizațiile care s-au dezvoltat în perioada în care se aflau, și au continuat să stabilească modul în care omul ar trebui să gândească și să se poarte.
Те продължавали да коригират цивилизациите, които се развивали в съответните им периоди, и продължавали да оформят мисленето и действията на човека.

Medicii sunt conștienți de cazurile de conjunctivită gonoreică, care s-au dezvoltat datorită spălării ochilor cu urină.
Лекарите знаят за случаи на гонорейни конюнктивити, които са се развили в резултат на измиване на очите с урина.

Anatomia comparativă sistematizează datele privind anatomia reprezentanților lumii animalelor pentru a identifica trăsăturile anatomice ale omului care s-au dezvoltat în timpul evoluției.
Сравнителната анатомия систематизира данните за анатомията на представителите на животинския свят, за да се идентифицират анатомичните особености на човека, които се развиват по време на еволюцията.

Oprirea aplicarii acestui medicament poate duce la pierderea fierlor de par care s-au dezvoltat in timpul folosirii acestui medicament.
Спирането на това лекарство може да доведе до загуба на коса, която израснал по време на използването му.

Prima lucrare"Cancer: Only Truth" este dedicată greșelilor și concepțiilor greșite care s-au dezvoltat în oncologia modernă;
Първата работа“Рак: само истина” е посветена на грешките и грешките, които се развиват в съвременната онкология;

Mai ales ei și-au exprimat instinctul de pază și teritorialitatea crescută, care s-au dezvoltat de-a lungul secolelor în strămoșii păstorilor.
Те имат особено изразени защитни инстинкти и повишена териториалност, които се развиват от предците на овцете от векове.

Prima lucrare"Cancer: Only Truth" este dedicată greșelilor și concepțiilor greșite care s-au dezvoltat în oncologia modernă;
Първата работа"Рак: само истината" е посветена на грешките и грешките, които са се развили в съвременната онкология;

Dar în sud-estul Asiei și al continentului sud-american, puteți întâlni alte tulpini care s-au dezvoltat rezistente la droguri.
Но в югоизточната част на Азия и южноамериканския континент можете да срещнете други щамове, които са развили съпротива срещу наркотиците.

Marea Sargaselor este şi un loc minunat pentru agregarea acestor specii unice care s-au dezvoltat imitând habitatul sargaselor.
Саргасово море е също чудно място за събирането на тези уникални видове, които са се развили за да подражават на местообитанията на сарагаса.

Costum național- un set de similitudini ale culturii și vieții popoarelor din Caucaz, care s-au dezvoltat pe o perioadă lungă de timp.
Национална носия- комплект от приликите на културата и живота на народите на Кавказ, които са разработени в продължение на дълъг период от време.

Un sistem de protecție socială suportat de Rusia coexistă alături de structuri oligarhice similare celor care s-au dezvoltat în alte foste„țărisurori”.
Системата за социална закрила, финансирана от Русия, съжителства с олигархични структури, подобни на тези, които се развиха и в други бивши„братски страни“.

Acest curs este destinat să vă facă un profesionist de DevOps, oferindu-vă hands-on pregătirea pe instrumente care s-au dezvoltat ca o caracteristică a DevOps ciclul de viață.
Този курс е предназначен да ви направи професионален DevOps, като ви дава практически подготовка на инструменти, които са се развили като характеристика на DevOps жизнения цикъл.

Acesta aparține grupului de macrolide cu un spectru larg de acțiune și distruge în mod eficient chiar și acele microorganisme care s-au dezvoltat rezistente la alte grupuri de medicamente antibacteriene.
Той принадлежи към групата на макролиди широкоспектърни и ефективно убива микроорганизми, дори тези, които са развили резистентност към други групи антибактериални лекарства.