Какво е " CARE SE CEARTĂ " на Български - превод на Български

• които се карат
• които спорят

Примери за използване на Care se ceartă на Румънски и техните преводи на Български

Copii care se ceartă pe mâncare.
Деца повръщат храната си.

Doar nişte vecini care se ceartă.
Не, мисля, че някакви съседи се бият.

Cuplul care se ceartă mereu.
Мъжът, който постоянно е в спор.

Nu aţi mai văzut un cuplu care se ceartă?
Не сте ли виждали двойка да се кара?

Bărbaţi care se ceartă, s-au tras focuri.
Мъжете спориха, чуха се изстрели.

Bărbaţilor nu le plac fetele care se ceartă.
Мъжете не обичат жени, които спорят.

Cei 2 care se ceartă, vor fi scalpaţi!
Когато двама души спорят, ги скалпират!

Îmi place să mă uit la cupluri care se ceartă.
Обичам да слушам двойки как се карат.

Cuplurile care se ceartă au o relaţie mai bună.
Двойките, които се карат, имат по-здрава връзка.

Cine e micuţa roşcată cu care se ceartă?
Коя е тая червенокосата, дето се кара с нея?

Cuplurile care se ceartă se iubesc mai mult.
Двойките, които се карат, се обичат повече.

Vedeţi furia, modul în care se ceartă.
Виждате ли този гняв? Начина, по-който се карат?

Tipul nervos care se ceartă cu ea e Christopher Matthew, şi el tot creator.
Раздразненият, който спори с нея, е Кристофър Матю, също моделиер.

Lecția despre cei doi care se ceartă.
Изглажда взаимоотношенията между двама, които са се карали.

Prieteni care se ceartă pe un băiat… Ceva despre care noi ştim câte ceva.
Приятелки, които се карат за момче… ние разбираме от тези неща.

În schimb, găsesc luptători care se ceartă între ei.
А вместо това бойците ми се сръжават помежду си.

Oamenii care se ceartă ca tine şi Izzie… astfel de oameni se iubesc.
И хора, които се борят като теб и Изи, тези хора държат един на друг.

Înainte să devin un tâmpit care se ceartă cu fosta soţie.
Преди да стана идиот, който се бори с бившата си съпруга.

Nu este bine pentru copil să crească alături de părinţii care se ceartă.
Не е здравословно за децата да растат с родители, които се карат.

Nu vreau să fim genul de cuplu care se ceartă tot timpul.
Не искам да сме от двойките които се карат през цялото време.

Să ştie cei care se ceartă asupra semnelor Noastre că ei nu vor avea scăpare!
За да знаят онези, които спорят за Нашите знамения, че не ще има за тях избавление!

Sexul este principalul motiv pentru care se ceartă oamenii.
Сексът е основната причина, заради която хората се карат.

Dacă vrei să oprești o ceartă, pur şi simplu ia în mână ceva de mâncare şi pune-te între cei care se ceartă.
Ако искате да спрете битка, вземете нещо за ядене и застанете между онези, които се бият.

Este o femeie în rulotă care se ceartă cu omul lui Rockwell.
Вече има и жена в картинката, която спори с боеца на Рокуел.

E bună poanta cu ăla de pe MySpace şi ăla de pe Craig's List care se ceartă.
Това е добро. Харесва ми тази, за онзи от MySpace и онзи от Craigslist, които се сбиват.

Psihologii spun că cuplurile care se ceartă adesea, se iubesc foarte mult.
Учени твърдят: Двойките, които спорят често, наистина се обичат.

Cei care se ceartă asupra semnelor lui Dumnezeu, fără a li se fi dat vreo împuternicire, nu au decât trufie în inimile lor şi nu îşi vor atinge ţinta.
Онези, които спорят за знаменията на Аллах, без да са получили довод, имат в сърцата си само величие, което не ще достигнат.

Şi nu arestând un vânzător de pizza care se ceartă cu sora lui.
Но не и като арестувам някакъв пицар, който се кара със сестра си.

Randunele care se cearta.
Погрешно тези, които спорят.

Ca sa ne putem reintiIni in Rai… unde BuIIingdon spune ca nu ajung cei care se cearta.
За да можем да се срещнем на небето. Булингтън каза, че хората, които се карат не отиват на небето.