Какво е " CARE SE DEZVĂLUIE " на Български - превод на Български

• които се разкриват

Примери за използване на Care se dezvăluie на Румънски и техните преводи на Български

Este o carte care se dezvăluie lent.
Книга, из която се върви бавно.

Răspuns: Diferenţa dintre cele două constă în profunzimea care se dezvăluie unei persoane.
Отговор: Разликата между тях е в дълбочината, която човек разкрива.

În cazul în care se dezvăluie încălcări, copilul trebuie prezentat oftalmologului:.
Ако се установят нарушения, детето трябва да бъде показано на офталмолога:.

În moschee se păstrează păr din barba profetului Mohamed, care se dezvăluie la sărbătoarea Sakala.
В джамията се пази косъм от брадата на пророка Мохамед, който се изнася на празника Сакаллъ….

Există o tensiune între cuplu, care se dezvăluie în timp ce beau și discută despre o operațiune pe care omul pare să încerce să o pună Jig la dispoziție.
Налице е напрежение между двойката, което се разкрива, когато те пият и обсъждат операция, която изглежда, че човекът се опитва да постави Jig спокойно за това.

Tratamentul este construit în funcție de organul în care se dezvăluie patologia și amploarea leziunii.
Лечението се изгражда в зависимост от органа, в който се откриват патологията и степента на увреждане.

Ați căutat să vă ridicați energiile în cadrul fiecărui pas pe calea voastră înțelegându-vă pe voi înșivă și realitatea care se dezvăluie de-a lungul drumului.
Вие се стремяхте да извисите енергиите във всяка стъпка по пътя си към себепознанието и към реалността, която се разгръща по пътя.

Hotelul Riga dispune în total de 13 camere lux, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea.
От всички стаи се разкрива красива панорамна гледка към централната част на града и река Дунав.

Aceasta înseamnă că, prin cele zece eforturi pe care le-am făcut(Yod înseamnă şi numărul zece în ebraică), ajungem la punctul lui Yod în care se dezvăluie Creatorul.
Тоест от десетте направени опита- йуд(числото 10), ние достигаме до”крайната точка на буква йуд”, в която се разкрива Творецът.

De aceea am decis să împărtășim o metodă exclusivă în care se dezvăluie secretul tratării durerii în rinichi.
Ето защо решихме да споделяме изключителен метод, в който се разкрива тайната на борбата срещу бъбречната болка.

Pe drumul până la așezarea antică sunt câteva locuri pentru odihnă unde vă puteți odihni și vă puteți bucura de priveliștile nemaipomenite care se dezvăluie din colină.
По пътя до древното селище има няколко обособени места за почивка, където можете да отморите и да се насладите на страхотните гледки, които се разкриват от възвишението.

Hotelul Riga dispune de un apartament lux, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea….
Хотел Рига разполага с един апартамент Комфорт, от който се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав….

El nu va ști că este acolo și va avea nici o modalitate de a ști că aveți acum o fereastră de secret de pe lumea lui, care se dezvăluie toate căile Lui trișare pentru tine.
Той няма да знае, че тя е там и няма да има начин да знае, че сега имате таен прозорец на неговия свят, който се разкрива всичките си измамни начини, за да ви.

Întrucât forumul este definit ca o platformă pe care se dezvăluie posibilitățile enorme ale mașinilor și tehnologiilor avansate.
Защото форумът е определян като платформа, на която се разкриват необятните възможности на машините и високите технологии.

Lacurile cele mai apropiate care se află în jurul vârfului Vihren sunt Lacurile Banderishki și Vladini de sud-vest spre care se dezvăluie priveliști impunătoare.
Най-близките езера, които се намират в близост до връх Вихрен са Бъндеришките и югозападните Влахини езера, към които се разкриват величествени гледки.

Se spune uneori că ochii sunt ferestrele sufletului, în care se dezvăluie emoțiile profunde pe care le-am putea dori altfel ascunse.
Според старата поговорка, очите са прозорци към душата, разкривайки дълбоки емоции, които в противен случай ние може да искате да скриете.

Monumentul merită vizitat ca să se simtă măreția regilor bulgari medievali și pentru a vedea priveliștea panoramică, care se dezvăluie de acolo.
Паметникът си заслужава да се посети, за да се почувства величието на средновековните български царе и да се види панорамната гледка, която се разкрива от там.

Printre altele, utilizatorii sunt atrași de marile promisiuni, care se dezvăluie printr-o inspecție mai detaliată ca fraudă.
Наред с другите неща, потребителите са привлечени от големи обещания, които разкриват при по-внимателна инспекция като измама.

Și indiferent cât de mulți oameni și-au format diverse viziuni asupra lumii în mijlocul realităților[societății], toate viețile au așteptat de fapt evoluția finală care implică omenirea și care se dezvăluie acum.
И независимо колко хора са формирали определени възгледи за света сред реалностите[на обществото], всъщност всички животи са очаквали финалните развития, засягащи човечеството, които сега се разгръщат.

Ei au doar tonuri albe și negre în judecățile și atitudinile lor față de ființă, care se dezvăluie în maximalismul adolescent și în spiritul răzvrătirii.
Те имат само бели и черни тонове в своите преценки и отношение към битието, което се разкрива в юношеския максимализъм и духа на бунта.

Presupunând că există creaturi care trăiesc să se ascundă, care se dezvăluie doar celor foarte tineri sau foarte bătrâni sau celor nebuni sau oricui care nu ar fi crezut.
Предположи че има същества които живеят за да се крият- които само се показват само на много старите или много младите или на лудите или на някой, на който никой няма да му повярва… ОК.

Fără îndoială, unul dintre cele mai mari avantaje ale„Terassa play” este terasa deschisă din care se dezvăluie un peisaj remarcabil al fluviului Dunărea.
Несъмнено едно от най-големите преимущества на„Terassa play” е откритата тераса, от която се разкрива забележителен пейзаж към река Дунав.

Hotelul Riga dispune de 4 apartamente Economy L spaţioase şi luminoase, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea….
Хотел Рига разполага с 4 просторни и светли апартамента стандарт плюс, от които се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав….

Hotelul Riga dispune în total de 25 de camere economy L cu posibilitatea de cazare în regim single sau dublă din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea.
Стаите са с възможност за единично и двойно настаняване и от тях се разкрива красива панорамна гледка към централната част на града и река Дунав.

Hotelul Riga dispune de 4 apartamente Economy L spaţioase şi luminoase, din care se dezvăluie o vedere panoramică frumoasă spre oraş şi fluviul Dunărea.
Гранд Хотел Рига разполага с 4 просторни и светли Икономични апартамента, от които се разкрива красива панорамна гледка към града и река Дунав.

Selecţia locaţiei pentru construirea staţiunii Duni nu este deloc întâmplătoare- în apropiere de o pădure minunată de pini, în mijlocul unui golf mare din care se dezvăluie priviri minunate de apus şi de răsărit şi care protejează întreaga locaţie de vânturile puternice şi de curenţii maritimi.
Изборът на локацията за Дюни съвсем не е случаен- в близост до прекрасна борова гора и насред огромен залив, от който се разкриват прелестни гледки по залез и изгрев слънце и който предпазва цялата местност от силни ветрове и вълнения на морето.

Dacă mai continuați pe drum și ajungeți la Dobrinishte, puteți să vă urcați până la vârful ”Bezbog” și să vă bucurați de priveliștile minunate care se dezvăluie de acolo(dacă sunteți schiori, puteți să coborâți pe pârtiile din Dobrinishte, iar dacă nu sunteți, un ceai cald în cabană o să fie foarte bine pentru dumneavoastră).
Ако продължите още малко по пътя и стигнете до Добринище, можете да се качите до връх„Безбог” и да се насладите на страхотните гледки, които се разкриват оттам(ако сте скиори, можете да се спуснете по пистите на Добринище, а ако не сте, един топъл чай в хижата ще ви дойде много добре).

Cafeaua perfectă reprezintă un întreg univers într-o singură ceașcă, care își dezvăluie toate subtilitățile după ce ți-a atins toate cele 5 simțuri.
Перфектното кафе е цяла вселена в една единствена чаша, от която се разкриват всичките му нюанси, ангажирайки нашите 5 сетива.

Angewandte se vede ca un loc pentru exprimarea liberă artistică și academică, ca un forum pentru dezbatere deschisă și ca un laborator pentru viziuni artistice, care își dezvăluie potențialul în societatea viitorului.
Angewandte се смята за място за свободно артистично и академично изразяване, като форум за открит дебат и като лаборатория за артистични визии, които разгръщат потенциала им в бъдещето на обществото.