Примери за използване на Care se lasă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt mulţi oameni care se lasă.
Oamenii care se lasă conduşi de emoţii lasă adesea garda jos!
Хората, които се оставят да ги водят чувствата, свършват, смъквайки гарда!Bine, tu nu ești dintre cele care se lasă învinse.
Adică, nu e nimeni care se lasă mai mult purtată de val decât mine.
Cred că avem o problemă. De felul celor în care se lasă cu împuşcături!
Мисля, че имаме проблем… от тези, които не търпят отлагане!
Хората също превеждат
Cel care se lasă dus în lesă ca un câine Sau cel care-şi pune lanţul în jurul gâtului?
Този, който го водят на каишка като куче, или този, Tu eşti cel care se lasă distras.
Ти си този, който се разсейва.Dacă, accidental, se întâmplă să fiu unul din cei care se lasă îmbătat?
Sunt femei romane care se lasă regulate de babuini.
Има едни римски жени, които се чукат с бабуини.Nu cred că pot accepta să fiu reprezentat de un tip care se lasă umilit astfel.
Не ми се ще да ме представлява човек, който бива унижаван по този начин.Ci de oameni care se lasă manipulaţi.
Taiati ciupercile, le condimentează cu ulei si sare,a pus afară și a pus în bulion, care se lasă să fiarbă departe jumătate;
Нарежете гъбите, сезон ги с масло и сол,протегна и сложи в бульон, който се оставя да ври далеч половината;Cel care se lasă binecuvântat de Dumnezeu,se abandonează Lui, se lasă transformat de El, face binecuvântată lumea.
Онзи, който се оставя да бъде благословен от Бога, Му Îmi plac femeile care se lasă prinse greu.
Харесвам жени, които се правят на недостъпни.Monoton, se aplică pe bucle pe întreaga lungime, apoi a pus termostat sauîncălzește bucle uscător de păr timp de 20 de minute, după care se lasă sub celofan capac încă în același timp;
Монотонна парцел на къдрици по цялата дължина, след това не ни термошапку илипрогреваем къдрици сешоар в продължение на 20 минути, след което се оставя под целлофановой шапочкой още по същото време;Sunt rare ocaziile în care se lasă văzut fără mască.
Valoarea lor minciuni, nu numai ca instrument în sine, dar şi în faptul că ele poartă amprenta de energie care se lasă de muzica minunata pe care le jucat.
Стойността им е не само като самияакт, но също така, че те носят енергия отпечатък, който оставя тази прекрасна музика, която те играят.Însă există creștini care se lasă seduși de modul laicist de a gândi, sau sunt atrași de curente religioase care îndepărtează de credința în Isus Cristos.
Има обаче християни, които се оставят да бъдат обладани от начина на светското мислене, или са привлечени от религиозни течения, Între ele este și răspunsul celor care se lasă ajunși de această iubire.
Сред тези дарове е и отговорът на тези, които се оставят да бъдат докоснати от тази любов.Isus însuşi «este bobul de grâu venit de la Dumnezeu,bobul de grâu divin, care se lasă căzut pe pământ,care se lasă frânt, rupt în moarte şi, tocmai prin asta, se deschide şi astfel poate să aducă rod în vastitatealumii» Benedict al XVI-lea, Vizita la Biserica luterană din Roma[14 martie 2010].
Самият Исус„е житното зърно, дошло от Бога-божественото житно зърно, което се оставя да бъде хвърлено в земята,Trebuie să recunosc că mi-e foarte frică de chestor, pentru că sunt un om slab,un om care se lasă călcat uşor în picioare, un om demn de dispreţuit.
Трябва да призная, че много Între ele este şi răspunsul celor care se lasă ajunşi de această iubire.
Сред тези дарове е и отговорът на тези, които се оставят да бъдат докоснати от тази любов.Com, nu vă oferă un link de download de lucru care se lasă cu gruparea metoda de distribuţie.
Com, не ви предостави работи връзката изтегляне, което го оставя с пакетирането разпределение метод.Pentru prepararea de mijloace, ar trebui să fie apă clocotită se toarnătrei linguri de pulbere de date de plante, după care se lasă timp de 15-20 de minute, până când alge umfla.
За приготвяне на средства, трябва да Orice pisică care se lăsa prinsă e probabil bolnavă.
De asemenea, în această categorie este cineva care își lasă unghiile tăiate în jurul valorii de, deoarece brut.
Astăzi, cei care își lasă exploatațiile agricole copiilor riscă să le lase cu o mulțime de datorii.
O persoană care își lasă viața deoparte pentru a se deda la alcoolism are nevoie de ajutor;
Omul acesta era un credincios(cel puţin aşa îl trata Pavel) care se lăsase prins în capcana imoralităţii.
Този човек Un moment de ruptură, în care cei care odinioară erau cei mai mici care se lăsau îndrumați de părinții lor, sunt acum indivizi mai independenți care părăsesc acest cerc de influență pentru a intra în alții.
Момент на разрив, при който тези, 
