Какво е " CARE SE PIERDE " на Български - превод на Български

• която се губи

Примери за използване на Care se pierde на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt cel care se pierde totul.
Аз съм тази, която изгуби всичко.

Dar hidrogenul nu este singurul gaz care se pierde.
Но водородът не е единствения газ, който изчезва.

Prea slabă erection, care se pierde în momentul nedorit;
Твърде слаб erection, който се губи в нежелан момент;

Energia cinetica generata de vehicul este convertita in caldura, care se pierde.
Кинетичната енергия на автомобила се превръща в топлинна, която се хаби.

Tipărit- 3 luni, după care se pierde efectul lor terapeutic.
Печат- 3 месеца, след което се губи техният терапевтичен ефект.

Sunt cei care au numit disprețuitor de design de masă IKEA «bunuri de consum“, în care se pierde individualitatea.
Има хора, които презрително нарича маса дизайн IKEA«потребителски стоки", в която се губи индивидуалност.

Fierul este mineralul care se pierde cel mai mult in timpul menstruatiei.
Желязото е минералът, който губим най-много по време на цикъл.

Robert Frost spunea că:"Poezia este cea care se pierde în traduceri.".
Робърт Фрост веднъж каза:"Поезията е това, което се губи в превода.".

Fierul este mineralul care se pierde cel mai mult in timpul menstruatiei.
Желязото е минералът, който се губи най-много по време на менструално кървене.

Le amintește de umanitatea lor, de semnificația lor în lume, ceva care se pierde în viața lor ocupată.
Тя им напомня за тяхната човечност, за тяхното значение в света, нещо, което се губи в натоварения им живот.

Fierul este mineralul care se pierde cel mai mult in timpul menstruatiei.
Желязото е минералът, който губите най-много по време на менструалното кървене.

În povestea noastră, Pinocchio este un suflet inocent, cu un tată nepăsător, care se pierde într-o lume pe care n-o înțelege.
В нашата история Пинокио е невинна душа с безотговорен баща, който се губи в свят, който не може да разбере.

Este vorba despre un băiat care se pierde în mall, însă găsește dragostea pentru Dumnezeu.
Тя е за момче, което се губи в мола, но открива любовта към Бога.

Cu o pierdere a energiei mentale, rinichii nu pot păstra o concentrație ridicată de sifon în sânge, care se pierde împreună cu urina.
При загуба на умствена енергия бъбреците не могат да поддържат висока концентрация на сода в кръвта, която се губи заедно с урината.

În cântecul lor, este vorba despre un băiat care se pierde în mall, însă găsește dragostea pentru Dumnezeu.
Една от песните им е за момче, което се губи в мола, но открива любовта към Бога.

Apa care se pierde este probabil veche, fie datând de la formarea Lunii, fie depusă la începutul istoriei sale”, a spus Benna.
Водата, която се губи, е вероятно древна, или датираща от образуването на Луната или депозирана в началото на нейната история“, казва Бена.

Ca un drum prin pădure Care se pierde în zare.
Като горска пътечка която изчезва по малко.

Tu- o picătură de apă, care se pierde într-o lume ciudată pentru ea, și acum în căutarea unui drum spre casă.
Вие- капка вода, която се губи в странен свят, за нея, и сега търси път за вкъщи.

Incontinenţă- Incontinenta este o afecțiune în care se pierde controlul vezicii urinare.
Инконтиненция- Инконтиненция е състояние, при което се губи контрол на пикочния мехур.

Acalculia este un defect creier dobândit, în care se pierde capacitatea de a efectua operații aritmetice simple.
Акалкулия е придобит мозъчен дефект, при който се губи способността за извършване на прости аритметични операции.

În cele mai multe dintre aceste jocuri Ben a stocat energie care se pierde de atacurile de succes de inamici.
В повечето от тези игри, Ben е акумулирана енергия, която се губи от успешните атаки на враговете.

Acalculia este un defect creier dobândit, în care se pierde capacitatea de a efectua operații aritmetice simple.
Akalkulia е придобит мозъчен дефект, в който се губи способността да се правят прости аритметични операции.

Mobilierul camerei are referințe la o casă de odihnă, care se pierde în Alpi departe de lumea plină de viață.
Обзавеждането на стаята има препратки към почивна станция, която се губи в Алпите далеч от оживения свят.

Anosmia parțială este observată în cazurile în care se pierde capacitatea de a distinge mirosul, de exemplu mirosul unei garoafe.
Частична аномия се наблюдава в случаите, в които се губи способността да се различава миризмата, например миризмата на карамфил.

Astfel, una dintre cele mai importante trăsături ale corpului vitros este transparența sa absolută, care se pierde atunci când se introduc substanțe străine, inclusiv sânge.
Така една от най-важните особености на стъкловидното тяло е абсолютната му прозрачност, която се губи, когато в нея попаднат чужди вещества, включително и кръв.

În plus, corpul are nevoie de calciu, care se pierde în timpul tirotoxicozei.
В допълнение, тялото се нуждае от калций, който се губи при тиреотоксикоза.

Vitamina B12 din laptele matern nu este singura vitamina care se pierde prin incalzirea in cuptorul cu microunde.
Витамин B12 в кърмата не е единственият витамин, който се губи при готвене/загряване на хранителни продукти в микровълновата фурна.