Какво е " CARE SELECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• който избира

Примери за използване на Care selectează на Румънски и техните преводи на Български

Tight: Un jucător care selectează cu atenție cardul.
Tight: Играч, който внимателно избира картата.

Este mult mai simplu să se genereze interogări, formulare și rapoarte care selectează numai datele dorite.
Това улеснява създаването на заявки, формуляри и отчети, които изберете само данните, които искате.

Freshwall este un utilitar care selectează un fundal aleatoriu din dosar~/. gnome2/ backgrounds.
Freshwall е помощна програма, която избира произволен фон от файла~/. gnome2/ backgrounds.

Este mult mai simplu să se genereze interogări, formulare și rapoarte care selectează numai datele dorite.
Това много улеснява създаването на заявки, формуляри и отчети, които избират само данните, които ви трябват.

Medicul, care selectează tratamentul pentru copil, ia în considerare vârsta și starea sa de sănătate.
Лекарят, избирайки лечението за бебето, взема предвид възрастта и здравословното си състояние.

Medicamentele sunt prescrise numai de medic, care selectează forma, regimul de tratament și doza.
Лекарствата са предвидени единствено от лекаря, който избира формата, режима на лечение и дозировка.

Este medicul care selectează cel mai bun remediu pentru hemoroizi, care este cel mai eficient la o anumită etapă a bolii.
Това е лекар, който избира най-доброто средство за лечение на хемороиди, което е най-ефективно в определен стадий на заболяването.

Premiile RegioStars reprezintă o competiție anuală care selectează cele mai bune proiecte implementate prin politica de coeziune.
Наградите RegioStars” е годишен конкурс, който избира най-добрите проекти на кохезионната политика.

Decizia privind utilizarea agenților antitrombotici la copii este luată de către medicul care urmează, care selectează medicamentul adecvat.
Решението за използване на антитромботични средства при деца се взема от лекуващия лекар, който избира подходящото лекарство.

Laringita cronică necesită o abordare individuală, care selectează doza necesară de medicament și durata tratamentului.
Хроничният ларингит изисква индивидуален подход, при който се избират необходимата доза от лекарството и продължителността на лечението.

Informatiile transmise prin intermediul formularelor nu vor fi făcute publice, ci vor ajunge doar la membrii Consiliului care selectează finaliștii.
Получената информация чрез формите за номинации няма да бъде публична и до нея ще имат достъп единствено членовете на журито, което избира финалистите.

În 2009, editura« Kodansha», care selectează anual câștigătorul printre concurenții de top, acordat crearea manga Best Senen Hiro Mashima.
През 2009 г. издателството« Kodansha», който всяка година се избира победителя сред първите претенденти, присъдена Best Сенен създаване на манга Hiro Mashima.

Retinopatia diabetică este tratată în tandem de un oftalmolog cu un endocrinolog, care selectează dozele de insulină pentru pacient.
Диабетна ретинопатия Той се лекува в тандем на офталмолог с ендокринолог, който взима дози от инсулин за пациента.

Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează reclame afișate pe site-uri terțe pentru a se potrivi cu conținutul site-ului terț respectiv.
Google AdSense се основава на алгоритъм, който избира рекламите, показвани на сайтове на трети страни, да съвпадат със съдържанието на съответния сайт на трети страни.

Puteți diagnostica hardware de la diferiți producători pentru a elimina erorile care selectează testare ar trebui să spună medicului.
Можете да диагностицирате хардуер от различни производители, за да се елиминират грешки, които избират тест Трябва да информирате лекаря.

Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează anunțurile afișate pe site-uri terțe pentru a se potrivi cu conținutul respectivului site terț.
Google AdSense се основава на алгоритъм, който избира реклами, показвани на сайтове на трети страни, за да съответстват на съдържанието на съответния сайт на трета страна.

Boala are mai mult de 150 de diferite si se pot manifesta simptome în mai mult de 30 de boli, de aceea este necesară o examinare completă, care selectează calea de urmat.
Болестта има повече от 150 различни и може да се прояви симптоми в повече от 30 заболявания, така че е необходимо за пълен преглед, който избира пътя напред.

Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează de pe paginile terților reclamele afișate, în mod adecvat conținuturilor paginilor terților respective.
Google AdSense се основава на алгоритъм, който избира рекламите, показвани на сайтове на трети страни, да съвпадат със съдържанието на съответния сайт на трети страни.

De asemenea, sugerăm utilizarea serviciului nostru online de diagnosticare a bolilor, care selectează posibile afecțiuni bazate pe simptomele introduse.
Също така предлагаме да използвате нашата онлайн услуга за диагностика на заболявания, която избира възможни заболявания въз основа на въведените симптоми.

Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează reclame afişate pe pagini web ale părţilor terţe care se potrivesc cu conţinuturile respectivei pagini web a părţii terţe.
Google AdSense се основава на алгоритъм, който избира рекламите, показвани на сайтове на трети страни, да съвпадат със съдържанието на съответния сайт на трети страни.

Master în moda Styling& program de Visual Merchandising investigheaza rolul de moda stilist-cel care selectează haine pentru editoriale de moda, reclame, videoclipuri muzicale, etc.
Учителят в Fashion Styling& Visual програма Мърчандайзинг разследва ролята на модния стилист-този, който избира облеклото за модни статии, реклами, музикални клипове и т. н.

Solicitanții care selectează piesa non-thesis sunt obligați să indice dacă doresc să se înscrie în piesa non-teză de curs sau în piesa non-thesis bazată pe proiect în declarația personală.
Кандидатите, които избират пистата, която не е теза, трябва да посочат дали биха желали да кандидатстват за курса, който не е теза на курса, или за базата, основана на проекти, която не е теза, в личното им изявление.

În stadiul de a face o evaluare și dezvoltarea de cursuri alternative de acțiune, pe baza calculelor stabilit criteriile prin care selectează cele mai bune algoritm de acțiuni.
На етапа на извършване на оценка и разработването на алтернативни начини за действие, въз основа на изчисления определят критериите, по които избира най-добрите алгоритъм на действия.

Elevii care selectează MBA-ul generalist fără o zonă de accent vor colabora cu consultantul lor pentru a alege 13,5 ore de credit electivă care se potrivesc cel mai bine intereselor lor profesionale…[-].
Студентите, които избират общообразователния магистър(MBA) без специална област, ще работят със своя дипломиран консултант, който ще избере 13, 5 часа избираем кредит, който най-добре отговаря на професионалните им интереси.

Unităţi de pompare pentru seria API C/ unitate de pompare de întâlnire/ fază unitate de pompare de mers pe jos este un fel de convenție fascicul unitate, care selectează metoda manivela echilibrata de pompare.
На API C серия изпомпване единици/ греда помпени единица/ ходене греда помпени единица е един вид конвенция греда помпени единица, която избира метода за манивела балансиран.

Letonia este o republică parlamentară cu un șef de guvern(primul ministru), care selectează membrii consiliului de miniștri și un șef de stat(președintele), care are îndatoriri în mare parte ceremoniale și îl nominalizează pe primul ministru.
Латвия е парламентарна република с ръководител на правителството- министър-председателят, който избира членовете на правителството, и държавен глава- президентът, който има предимно церемониални функции и номинира министър-председателя.

Deși Comisia rămâne răspunzătoare, în ultimă instanță, de execuția bugetului UE, gestiunea efectivă și controlul fondurilor și al programelor UE sunt delegate autorităților din statele membre, care selectează beneficiarii și distribuie fondurile.
Въпреки че Комисията продължава да носи отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, фактическото управление и контролът на средствата и програмите на ЕС са делегирани на органите на държава членка, която избира бенефициентите и разпределя средствата.

Entitățile contractante care selectează candidați pentru proceduri restrânse sau negociate de atribuire a contractelor fac acest lucru în conformitate cu criterii și norme obiective pe care le-au stabilit și care sunt disponibile operatorilor economici interesați.
Възложителите, които подбират кандидати за ограничени или процедури на договаряне, правят това съобразно обективни правила и критерии, които те са установили, и които са достъпни на заинтересованите икономически оператори.

Kernel-ul DragonFly include două planificatoare diferite, unul care programează toate entitățile executabile(Light Weight Kernel Thread) și un altul care selectează câte un fir de utilizator la un moment dat pentru fiecare procesor și abstractează firele utilizatorilor(User Thread Scheduler).
Ядрото на DragonFly включва два различни планиращи плана, които планират всички изпълними обекти(Lightweight Kernel Thread Thread) и друг, който избира едновременно нишка на потребителя за всеки процесор и резюмира потребителските нишки(User Thread Scheduler).

Astfel cum se recomandă în cadrul primei reexaminări anuale efectuate de Comisie, Departamentul Comerțului a instituit o serie de mecanisme, cum ar fi un sistem de controale(„controale prin sondaj”), care selectează societăți în mod aleatoriu pentru a verifica dacă acestea respectă principiile Scutului de confidențialitate.
Както бе препоръчано от Комисията в първия годишен преглед, Департаментът по търговия създаде няколко механизма, като например система от проверки(„проверки на място“), при която се подбират на случаен принцип дружества, за да се удостовери, че те спазват принципите на Щита за личните данни.