Какво е " CARE SOLICITA " на Български - превод на Български

• които изискват
• която иска
• което призовава
• които са изискали
• които търсят
• които поискат
• който е подал молба

Примери за използване на Care solicita на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea care solicita conservarea;
Органа, който иска запазването;

Acestea sunt întrebările de bază, care solicita pe site-ul.
Това са основните въпроси, които заявка на сайта.

Familii care solicita consiliere pentru cresterea si educarea copilului;
Семейства, които търсят съвети за отглеждане и възпитание на детето;

În urma vizitei, am scris un articol care solicita o comunitate mediteraneeană.
След посещението написах статия, в която призовавах в полза на средиземноморската общност.

Sotul care solicita prestatia compensatorie nu poate cere si pensia de intretinere.
Съпругът, който е подал молба за помощ за издръжка, не може да иска и обезщетение.

Conducerea intervenţiilor de ajutor este responsabilitatea statului care solicita sprijinul.
Ръководенето на спасителните операции е отговорност на държавата-членка, която иска помощ.

Amendamentul care solicita renunțarea la energia nucleară a fost respins.
Изменението, което призовава за поетапно прекратяване на използването на ядрена енергия, беше отхвърлено.

Notă redacției: să fie conștienți că cererile rădăcină(cele care solicita parola ta) nu va fi stilizat cu această metodă.
Бележка на редактора: Имайте предвид, че коренните приложения(тези, които поискат паролата), няма да бъде оформена с този метод.

Cei care solicita, dau, executa sau fac sa fie executate ordine arbitrare trebuie pedepsiti;
Тези, които изискват, изпращат, изпълняват или карат да се изпълняват произволни заповеди, трябва да бъдат наказвани;

Nu are nimic comun cu procedurile cândva greoaie care solicita o multime de documente înainte de a vă da credit.
Няма нищо общо с някогашните тромави процедури, които изискваха един клуб документи, преди да ви отпуснат кредит.

Cei care solicita, dau, executa sau fac sa se execute ordine dupa bunul lor plac trebuie sa fie pedepsiti;
Тези, които изискват, изпращат, изпълняват или карат да се изпълняват произволни заповеди, трябва да бъдат наказвани;

Capsunile congelate sunt ideale pentru gatit si pot fi folosite in aproape orice reteta care solicita fructe proaspete.
Замразените ягоди са идеални за готвене и могат да бъдат използвани в почти всяка рецепта, която изисква добавянето на свежи плодове.

Există, de asemenea, site-uri care solicita AdBlocker să fie dezactivate, care este enervant.
Има и сайтове, които поискат adblocker бъдат деактивирани, което е дразнещо.

Roland Haas explică:„La momentul respectiv, lucram foarte mult pentru piaţa din America de Nord, care solicita, în special, sisteme de control FANUC.
Роланд Хаас обяснява:„По това време работехме много за северноамериканския пазар, който търсеше основно управления на FANUC.

Persoana care solicita separarea judiciara nu este obligata sa demonstreze ca respectiva casatorie s-a deteriorat in mod iremediabil.
Ищецът, който желае съдебна раздяла, не е задължен да доказва, че бракът е разстроен непоправимо.

Acesti termenii si conditii ai Bonusului pentru Jucatorii Noi se aplica clientilor care solicita oferta dupa ora 11:00 GMT in 8 mai 2019.
Тези Условия и Правила на Бонус Нов Играч важат за играчи, които са изискали офертата след 11:00 англ. вр. на 8 Май, 2019.

(b)drepturile refugiatilor si persoanelor care solicita protectie internationala, in special in ceea ce priveste principiul non‑refoulement.
Правата на бежанци и лица, които търсят международна закрила, по-специално по отношение на неотблъскването.

Acesti termeni si conditii ai Bonusului pentru Jucatorii Noi se aplica clientilor care solicita oferta dupa 11:00, ora UK, in 8 mai 2019.
Тези Условия и Правила на Оферта Нов Играч важат за клиенти, които са изискали офертата след 11:00 англ. вр. на 22 Февруари, 2018.

Partea care solicita refuzul executarii hotararii pronuntate intr-un alt stat membru nu are obligatia de a avea o adresa postala in statul membru solicitat..
Страната, която иска отказ за изпълнение на съдебно решение, постановено в друга държава членка, не е длъжна да има пощенски адрес в сезираната държава членка.

Termenii si conditiile Ofertei pentru Jucatorii Noi se aplica clientilor noi care solicita oferta incepand cu 11:00, ora UK, in 22 februarie 2018.
Тези Условия и Правила на Оферта Нов Играч важат за клиенти, които са изискали офертата след 11:00 англ. вр. на 22 Февруари, 2018.

Contractul individual de munca se incheie dupa verificarea prealabila a aptitudinilor profesionale si personale ale persoanei care solicita angajarea.
Индивидуалният трудов договор се сключва след предварителна проверка на професионалните и лични умения на лицето, което кандидатства за работа.

(FI) Dle preşedinte, am susţinut amendamentul 43, care solicita tuturor să ţină cont de scandalurile recente legate de climă.
(FI) Г-н председател, аз подкрепих изменение 43, което призовава всички да приемат за сведение неотдавнашните скандални разкрития във връзка с климата.

Vizele temporare de SUA sunt eliberate turistilor, oamenilor de afaceri, studentilor sau specialistilor care solicita sederea pe o anumita perioada de timp in SUA.
Неимигрантската виза се използва от туристи, бизнесмени, студенти или специализирани работници, които желаят да останат за определен период от време в Съединените щати, за да постигнат конкретни цели.

Termeni de utilizare ai produselor: Organizațiile care solicita produse Autodesk trebuie să fie de acord cu toți termenii de utilizare ai produselor respective.
Условия за ползване: Организациите, които искат продуктите на Autodesk, трябва да се съгласят с всички приложими условия на услугата.

Anumite functii solicita existenta unei cartele SIM si a unui contract de date corespunzator, care solicita abonarea dupa termenul initial recomandat de dealer.
Някои функции изискват съответна SIM карта с подходящ договор за ползване на данни, който ще изисква допълнителен абонамент след първоначалния срок, указан от вашия търговец.

În scrisoarea sa de iniţiere a anchetei, în care solicita avizul Frontex, Ombudsmanul remarca faptul că a avut loc o modificare a cadrului juridic în care Frontex îşi desfăşoară activitatea.
В писмото си за започване на разследване, в което се изисква становището на Frontex, омбудсманът отбеляза, че правната рамка, съгласно която функционира Frontex, е изменена.

Misiunea OSCE din Croaţia a emis săptămâna trecută o declaraţie în care solicita emiterea unei concesiuni pentru postul naţional de televiziune Canalul 3.
Мисията на ОССЕ в Хърватия излезе със свое изявление миналата седмица, в което призовава да бъде дадена концесия за третия национален телевизионен канал.

Aceasta combinatie ofera o buna solutie purtatorilor care solicita o lentila confortabila, ceea ce le permite sa vada bine obiectele situate la orice distanta.
Тази комбинация осигурява добро решение на пациентите, които търсят удобни лещи, които да им позволяват да виждат обектите достатъчно добре, независимо от разстоянието на което се намират.

Sângele care se deplasează la cap este împărțit între creierul care solicita suplimentul și urechea internă, care, de fapt, nu avea nevoie de un bonus.
Кръвта, движеща се до главата, е разделена между мозъка, който изисква добавката, и вътрешното ухо, което всъщност не се нуждаело от бонус.