Какво е " CARE SUNT AMPLASATE " на Български - превод на Български

• които са разположени
• които се намират
• които са поставени

Примери за използване на Care sunt amplasate на Румънски и техните преводи на Български

De mediul în care sunt amplasate.
Средата, в която е поставен.

Ele oferă o linie arhitecturală curată și proaspătă spațiului în care sunt amplasate.
Придават аристократичен и изискан стил на помещението, в което са поставени.

Un rol deosebit îl joacă rulmenții în care sunt amplasate toate arborii rotativi.
Специална роля играят лагерите, в които са поставени всички въртящи се валове.

A doua versiune a proiectului, în plus față de cele două principalesurse de lumină, pe suprafața de lucru superioară și oferă, de asemenea surse suplimentare, care sunt amplasate pe pereți.
Втората версия на проекта, в допълнение към двете основниизточници на светлина, на горния работната повърхност и също така осигурява допълнителни източници, които са поставени на стените.

Este încadrată de rafturi deschise, pe care sunt amplasate vase cu plante de interior și tot felul de brățări.
Тя е оформена от отворени рафтове, на които са поставени саксии със закрити растения и всякакви дрънкулки.

La proiectarea unei stații de lucru în care sunt amplasate.
Когато се проектира работна станция, в която се намират.

Situată în centrul Greciei, Meteora este o zonă în care sunt amplasate șase mănăstiri, fiecare fiind situată deasupra unei stânci uriașe.
Разположена в централна Гърция, Метеора е област, в която се намират шест манастира, всeки от които е разположен на върха на гигантскa скала.

Duză și furtun de curățare sunt conectate la centrele de aspirație, care sunt amplasate în casă.
Почистващата дюза и маркучът са свързани с центровете за всмукване, които са поставени в къщата.

Bancile cele mai simple au forma unei banci, cu un scaun moale sau dur, sub care sunt amplasate unul sau mai multe rafturi pentru pantofi.
Най-простите пейки са под формата на пейка, с мека или твърда седалка, под която се намират един или повече рафтове за обувки.

Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean convenţional care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.
Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи трансевропейската конвенционална железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.

Cablu cu fibră optică picătură constau din două nuclee de fibre, întărite și protejate de doi membri de rezistență FRP care sunt amplasate la cele două laturi paralele, miezuri din fibre plasate între ele și toată structura cu manta de teacă LSZH alb.
Оптичен капка кабел се състои от две ядра влакна, подсилени и защитени от двама членове FRP якост, които са разположени в две успоредни страни, влакна ядра поставени между тях и всички структурата кожух от бял LSZH обвивка.

(1) Fiecare stat membru autorizează darea în exploatare a acelor subsisteme structurale care constituie sistemul feroviar transeuropean de mare viteză și care sunt amplasate sau exploatate pe teritoriul său.
Всяка държава-членка разрешава пускането в експлоатация на тези структурни подсистеми, които съставляват трансевропейската високоскоростна железопътна система, които са разположени или се използват на нейната територия.

Cablu FTTH constau din două nuclee de fibre, întărite și protejate de doi membri de rezistență din oțel care sunt amplasate la cele două laturi paralele, cu miez de fibre plasate între ele și toată structura cu manta de teacă LSZH alb.
FTTH кабел се състои от две ядра влакна, подсилени и защитени от двама членове стомана якост, които са разположени в две успоредни страни, влакнеста сърцевина, разположена между тях и всички структурата кожух от бял LSZH обвивка.

Este foarte des folosit pentru piscinele de finisaj din polipropilenă, care sunt amplasate în incintă.
Много често се използва за довършителни басейни от полипропилен, които се поставят в помещенията.

Cablu picătură FTTH constau dintr- un miez de fibre, întărită și protejată de doi membri de rezistență FRP care sunt amplasate la cele două laturi paralele, cu miez de fibre plasate între ele și toată structura cu manta de teacă LSZH alb.
FTTH капка кабел се състои от една сърцевина влакна, подсилени и защитени от двама членове FRP якост, които са разположени в две успоредни страни, влакнеста сърцевина, разположена между тях и всички структурата кожух от бял LSZH обвивка.

Fiind astfel de instrumente și oferã un nivel bun al esteticii în viațã sau a spațiilor în care sunt amplasate astfel de switch-uri moderne.
Като такива устройства и осигурява добра степен на естетиката в живота или в помещения, в които се намират тези модерни ключове.

Figura 8-cablu FTTH constau dintr- un miez de fibre, întărită și protejată de doi membri de rezistență FRP care sunt amplasate la cele două laturi paralele, cu miez de fibre plasate între ele și toată structura cu manta de teacă LSZH alb.
Фигура 8-FTTH кабел се състои от една сърцевина влакна, подсилени и защитени от двама членове FRP якост, които са разположени в две успоредни страни, влакнеста сърцевина, разположена между тях и всички структурата кожух от бял LSZH обвивка.

Existența unor astfel de instrumente creează un grad de estetică în cameră sau în spațiile în care sunt amplasate astfel de întrerupătoare moderne.
Притежаването на такива инструменти създава такова ниво на естетика при наличието или в помещенията, в които се намират такива модерни ключове.

Lanțul este utilizat pentru a deplasa căruciorul de metal pe care sunt amplasate ferăstrăul și motorul bancului.
Веригата се използва за придвижване на металния вагон, на който се намират трионът и моторът на пейка.

Existența unor astfel de instrumente creează un grad de estetică în cameră sau în spațiile în care sunt amplasate astfel de întrerupătoare moderne.
Притежаването на такива инструменти създава определено ниво на естетика на мястото или в помещенията, в които се намират такива съвременни ключове.

Urmați indicatoarele către căile de evacuare(panourile verzi iluminate), care sunt amplasate la nivelul tavanului pe fiecare coridor.
Следвайте табелите, указващи пътя за евакуация(светещи в зелено схеми), които се намират на тавана във всички коридори.

Densitatea implantului este impusă de distanțele la care sunt amplasate șuruburile.
Плътността на импланта се налага от разстоянията, на които са поставени винтовете.

Hotelul Pelikan este o clădire cu şase etaje în care sunt amplasate 238 de camere.
Хотел Пеликан представлява шест- етажна сграда, в която са разположени 238 помещения.

Vă sfătuim să renunțați la utilizarea fondurilor în care sunt amplasate aceste substanțe.
Съветваме Ви да се откажете от използването на средствата, в които се намират тези вещества.

Comisia, pe de altă parte, își bazase selecția pe cele șase districte în care sunt amplasate majoritatea parcurilor industriale din Taiwan.
От друга страна, Комисията е използвала за подбора си шест окръга, в които се намират повечето промишлени паркове в Тайван.

Corpurile de iluminat STREET sunt echipate cu LED-uri de înaltă calitate(NICHIA), care sunt amplasate pe module interschimbabile.
Осветителните тела STREET са оборудвани с изключително висококачествени LED диоди(NICHIA), които са монтирани върху сменяеми модули.

Producţia de măsline şi de ulei stabilită conform art. 18 din respectivul regulament pentru zonele în care sunt amplasate ferma sau fermele de origine a măslinelor;
Добива на маслини и зехтин, определени в съответствие с член 18 от цитирания регламент за зоната, в която се намира участъка или участъците откъдето произхождат маслините;

În special, Amintiţi-vă că anumite furnizorii pot fi situate în sau au facilităţi care sunt amplasate o jurisdicţie diferite decât dumneavoastră sau ne.
По-специално, не забравяйте, че някои доставчици могат да бъдат разположени в или да разполагат със съоръжения, които са разположени на различна юрисдикция, отколкото вие или нас.

Bow cablu picătură tip constau din patru nuclee de fibre, întărite și protejate de doi membri de rezistență din oțel care sunt amplasate la cele două laturi paralele, cu miez de fibre plasate între ele și toată structura cu manta de teacă LSZH alb.
Лък капка кабел тип се състои от четири ядра влакна, подсилени и защитени от двама членове стомана якост, които са разположени в две успоредни страни, влакнеста сърцевина, разположена между тях и всички структурата кожух от бял LSZH обвивка.