Примери за използване на Carne de tun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carne de tun.
Dar sunt carne de tun.
Но са"пушечно месо".Carne de tun într-un război şi pentru ce?
Пушечно месо в измислена война?Nu esti decat carne de tun.
Там не си нищо, само пушечно месо.E carne de tun.
Тя е месо за звяра.
Хората също превеждат
Nimeni nu a vrut sa fie carne de tun.
Никой не иска да става пушечно месо.Acestea sunt doar carne de tun, nu este nevoie sa-si arate puterea ta.
Те са просто пушечно месо. Не е нужно да се напъвате толкова.Suntem tratați ca și carne de tun.
Отнасят се към нас като към пушечно месо.Teo o să fie carne de tun pentru el, pentru concurenţii lui de top.
Ще използва Тео като пушечно месо за най-големите си съперници.Lawrence Boyd nu e chiar carne de tun.
Лоурънс Бойд няма как да е пушечно месо.Cei mai maleabili dintre ei devin carne de tun pentru gruparile islamiste din Orientul Mijlociu.
Най-податливите в крайна сметка стават"пушечно месо" за екстремистките ислямистки групировки в Близкия изток.Și toți nu sunt decât carne de tun.
И всичката е пушечно месо. Мога ли да ви услужа.Boții și trollii sunt carne de tun pe câmpurile unui război hibrid și sunt produși în așa numitele”ferme” la scară industrială.
Ботовете и троловете са пушечното месо на полетата на хибридната война, на„ботофермите“ ги произвеждат в промишлени количества.Amândoi știu că lesbiană era carne de tun.
И двете знаем, че лесбийката беше пушечно месо.Romanii din Ucraina nu vor sa fie carne de tun in razboiul de secesiune.
Българите в Украйна не искат да бъдат пушечно месо.Eu cred, Dudley, că asta este definiţia pentru carne de tun.
Вярвам Дъдли, че това е определение за пушечно месо.Acest lucru este de a asigura, pentru a avea“carne de tun” Ulterior, a existat o dorință de a răzbunare.
Това е да се гарантира,, да има“пушечно месо” Впоследствие е имало желание да отмъсти.Și cum ai spus, Bobby… în cele din urmă, toată lumea este carne de tun.
И както ти каза, Боби… накрая всеки е пушечно месо.Se întoarce cu informaţii, sau devine carne de tun, şi asta înseamnă alt gen de informaţii despre unde putem călca şi unde nu.
Ще открие информация, или ще стане на пушечно месо, а това ни дава малко по детайлна информация, за това, къде можем да стъпим и къде не.Poliţia afgană ne-afost de curând descrisă în esenţă ca şi carne de tun pentru talibani.
Наскоро, полицията в Афганистан ни беше описана направо като пушечно месо за талибаните.Au creat telepaţi pe o sută de lumi, pentru a-i folosi drept carne de tun în următorul război, însă, din fericire, prietenii noştri au ajuns acolo primii şi, cu sprijinul Psi Corps, s-au asigurat că vor fi de partea noastră.
Създадоха телепати на стотици светове като пушечно месо при следващата война, но за щастие нашите приятели се намесиха първи и помогнаха на Пси-корпуса за да са сигурни, че са на наша страна.Indienii mexicani sunt oprimaţi de secole, aserviţi, folosiţi drept carne de tun.
Местните жители на Мексико са подтискани стотици години наред. Поробени. Ползвани като пушечно месо.Dacă într-adevăr trebuie să faceţi acest lucru, nu lăsaţi ca în acest război- pe care îl veţi justifica şi îl veţi declanşa cu o retorică ipocrită-să fie carne de tun tot bravii soldaţi britanici dintotdeauna: băieţi de 18 ani de pe Mersey, Tamisa şi Tyne.
Ако трябва, не оставяйте войната- която ще бъде оправдана и започната с помощта на двулична реторика- на винаги смелите англичани,служещи за пушечно месо: 18-годишни момчета от районите при Мърси и Темза, и Тайн.Iubito… oricine în lumea asta, în afară de tine, de mine, şi de copii… e carne de tun.
Бейби… всеки на този свят, с изключение на мен, теб и децата е пушечно месо.Europenii consideră această idee lipsită de perspectivă, în timp ce ţările arabe din Golful Persic simt căîn cazul unui conflict militar ele ar deveni carne de tun, iar infrastructura lor de petrol şi gaz va fi distrusă.
Европейците смятат идеята за безперспективна, докато арабските страни от Персийския залив усещат,че при военен конфликт те ще стана пушечно месо, а нефтената и газовата им инфраструктура ще бъде унищожена.Vampiri sau vârcolaci, fiecare facțiune are propriile sale forte și puncte slabe, personaje, personajesecundare și soldați fără chip și fără nume, picior, care va carne de tun într-o bătălie sângeroasă.
Вампири или Върколаци, всяка фракция има своите силни и слаби страни, героите,вторични герои и безлики и безименни пехотинци, които ще пушечно месо в кървава битка.De-a lungul a cinci ani de razboi… ilustrul Frederick epuizase aproape toti barbatii din regat… si angajase oameni… care ar fi comis orice miselie,inclusiv rapirea… pentru a oferi carne de tun acelor extraordinare regimente.
През петте години война прочутият Фредерик така беше изтощил мъжкото население, че трябваше да наеме специални хора, които бяха готови на всякакво престъпление, дори на отвличане,за да продължат да снабдяват славните полкове с пушечно месо.Jumătate din populația sudului are sub 18 ani și, dacă scapă din ghearele mortalității infantile, riscă să ajungă,din cauza sărăciei și a lipsei de perspective, carne de tun în conflictele ce pot submina independența noului stat.
Половината от населението на Юга са под 18-годишна възраст и ако избегнат ноктите на детската смъртност, са изложени на риска,поради бедността и липсата на перспективи, да се превърнат в пушечно месо за конфликтите, които могат да осуетят независимостта на новата държава.După cum văd, ne-ar folosi carnea de tun suplimentară.
Че малко пушечно месо няма да ни е излишно.Cine va antrena toată carnea de tun?
Кой ще обуча всички тези"пушечни меса"?
