Какво е " CARTEA LOR " на Български - превод на Български

• книгата си

Примери за използване на Cartea lor на Румънски и техните преводи на Български

Cartea… cartea lor.
Книгата… Тяхната книга.

În cartea lor, De ce eşuează naţiunile?
В книгата си„ Защо нациите се провалят?

Asta e chiar din cartea lor.
Това е от истинската им книга.

Asta e cartea lor sacră.
Това е светото им писание.

Vorbeşti mereu de vechii mei colegi cum i-ai întâlnit, şi cum te-a inspirat cartea lor.
Говориш за колегите ми… как сте се запознали… Как си се вдъхновила от книгата им.

Semnul acela e cartea lor de vizita.
Това клеймо е визитната им картичка.

Cerul era cartea lor cu poveşti, calendarul şi manualul de instrucţiuni de supravieţuire.
Небето било тяхната книга с приказки, календар и ръководство по оцеляване.

De exemplu, în cartea lor A. Beck și A.
Например, в книгата си А. Бек и А.

Ce pot decide cei care decid sã utilizeze un bun program contabil în cartea lor?
Е, какво може да брои тези, които решат да използват добър счетоводен проект в своите книги?

De exemplu, în cartea lor A. Beck și A.
Така например в своята книга А. Бек и А.

Nu ai spus că fiecare vraja o vrăjitoare aruncă vreodată pot fi găsite în cartea lor Umbrelor?
Не каза ли, че всяко заклинание което вещиците създават може да бъде открито в тяхната книга на сенките?

Când am citit cartea lor, mi-am spus:.
Но когато аз прочетох книгата им си казах:.

Cea mai spectaculoasă demonstrație a fost oferită de Christopher Chabris și Daniel Simons în cartea lor„Gorileinvizibilă”.
Най-внушителна демонстрация на това дават Кристофър Чабрис и Даниъл Саймънс в книгата си„Невидимата горила“.

Asta este din cartea lor de reguli, a Uniunii Internaţionale Astronomice.
Това е от книгата им с правила, на Международния астрономически съюз.

Celebrul psiholog spaniol Mons Domenech, în cartea lor Monsters Under the Bed, îi conduce.
Известният испански психолог Монс Доменек ги води в книгата си„Чудовища под леглото“.

Olandezii optează pentru timp şi nu pentru bani, optează pentru lucrurile practice în locul celor delux”, spun Rina şi Michele în cartea lor.
Холандците се гордеят с начина, по който прекарват времето си, а не с парите и предпочитат пректическите пред луксозните неща“, казват Рина и Мишел в книгата си.

Toate ideile si le-au"vărsat" în"Despre supunerea femeilor", cartea lor, pe care Mill a publicat-o în 1869.
Всичките им идеи били изложени в"За подчинението на жените"- тяхната книга, публикувана от Мил през 1869 г.

De exemplu, mulţi că am greşit/ a avut probleme cu s-au asociat pentru că am deja un(spaniolă) sinonim cu cuvântul în loc de ceea ce au în cartea lor de text.
Така например много, че аз имам погрешно/ са имали проблеми с защото вече сте свързани а(Испански) синоним на думата, вместо това, което имаше в техните учебник.

Multe gospodine încep să deschidă cartea lor cu rețete și în căutarea pentru cel mai rapid mod de a găti"limbaj Teschin.".
Много домакини започват да се отварят книга им с рецепти и търсят най-бързият начин на готвене"Teschin език.".

Cea mai spectaculoasă demonstraţie a fost oferită de Christopher Chabris şi Daniel Simons în cartea lor Gorila invi‑ zibilă.
Най-внушителна демонстрация на това дават Кристофър Чабрис и Даниъл Саймънс в книгата си„Невидимата горила“.

Thomas Kean si Lee Hamilton au sustinut ulterior, in cartea lor,"Fara precedent" ca au fost prea indulgenti cu primarul Giuliani.
Томас Кийн и Лий Хамилтън, ще напишат после в книгата си:"Без прецедент", че са били твърде меки с Джулиани.

Zi după zi, Zack și Vraci inventa divertisment nou pentru prietenii tai, astfel încât povestea din cartea lor se termină niciodată.
Ден след ден, Зак и Quack измислят нови забавления за приятелите си, така че историята в книгата си никога не свършва.

Doi ani mai târziu, în cartea lor After the Ball, Kirk şi Madsen îşi prezintă clar planul pentru propaganda de masă menită să convertească America la promovarea cauzei homosexuale.
Две години по-късно в книгата им„След топката”, Кърк и Мадсен посочват ясно своя план за масова пропаганда да обърнат Америка да промотира хомосексуалната кауза.

Doctorii Michael Marmor și James Rabin scriu despre ochiul îmbătrânit al artistului în cartea lor The Eyes of Artist, publicată inițial în 2009.
Лекарите Майкъл Мърмор и Джеймс Рабин пишат за очите на възрастните в книгата си The Artist's Eyes, публикувана първоначално през 2009 г.

Si acum, imploram poporul Bayánului, pe toti invatatii si inteleptii, pe clericii si martorii din rândurile lor sa nu uite dorintele si indemnurile revelate in Cartea lor.
И сега, Ние умоляваме хората на Баяна, всички учени, мъдреци, духовници и свидетели сред тях, да не забравят желанията и съветите, разкрити в тяхната Книга.

În cartea lor"Black Genesis", ei sugerează că cercul de piatră este o diagramă stelară ce se aliniază cu Centura de stele a lui Orion la solstiţiul de vară.
В тяхната книга"Черния генезис", те предполагат, че каменния кръг е гледана от звездите диаграма, която е подравнена със звездите от Колана на Орион през лятното слънцестоене.

În Ziua când îi vom chema pe toţi oamenii prin căpeteniile lor, cei cărora li s-a dat cartea în dreapta, aceia vor citi cartea lor şi nu vor fi nedreptăţiţi nici cât un fitil.
В Деня ще позовем всички хора с техните водители. Онези, чиято книга е подадена в десницата им, ще четат[ с доволство] книгата си и не ще бъдат угнетени дори с влакънце от фурма.

În cartea lor, baza de prescriptie medicala pentru vindecare naturala, James Balch și Phyllis Balch declară că,” în funcție de tipul de vierme implicat și severitatea infestării, poate exista o mare varietate de simptome.
В книгата си“рецепта за физическо изцеление” Джеймс Бэлч и Филис Бэлч твърдят, че” в зависимост от вида на увлича червей и тежестта на инфекцията може да бъде голямо разнообразие от симптоми.

Alte națiuni cărora le-o carte a fost trimis nu au putut să memoreze cartea lor(înainte de a fi modificată, cu), întrucât copiii musulmani sunt binecuvântat de servitute de memorare a Coranului Sfânt în doar o scurtătimp.
Други народи, на които книгата е изпратено не са в състояние да запомнят тяхната Book(преди това е бил подправен), докато мюсюлманските деца благословен от сервитута на запаметяване на Свещения Коран само за кратковреме.

În special, în cartea lor de referință Principiile tehnicii experimentale umane, Russell and Burch(1959) propus trei principii care ar trebui să ghideze cercetarea pe animale: înlocuirea, rafinarea și reducerea.
По-специално, в книгата си" Принципи на хуманната експериментална техника" Russell and Burch(1959) предлагат три принципа, които трябва да ръководят изследванията на животните: да ги заменят, да пречистват и да намаляват.