Какво е " CARTEA ZOHAR " на Български - превод на Български

• книгата зоар

Примери за използване на Cartea zohar на Румънски и техните преводи на Български

Cartea Zohar.
Книгата Зоар.

Aceasta este Cartea Zohar.
Това е Книга Зоар.

Cartea Zohar ne ajuta sa atragem- Lumina.
Книгата Зоар- притегля светлината.

Introducere la Cartea Zohar.
Предисловие към Зоар“.

Studiem Cartea Zohar şi restul înţelepciunii Cabala.
Затова изучаваме Книгата Зоар и цялата останала наука кабала.

Introducere la Cartea Zohar.
Въведение в книгата Зоар.

A strâns apoi 9 studenți care l-au ajutat să scrie Cartea Zohar.
След това той е събрал 9 ученика, които му помагали в написването на книгата Зоар.

Introducere la Cartea Zohar.
Въведение в книгата Зоар” от.

Întrebare: Cartea Zohar pare să ne vorbească despre o lume virtuală necunoscută.
Въпрос: Книгата Зоар, сякаш говори за непознат на нас виртуален свят.

O cheie pentru a ajunge la cartea Zohar.
Тайният ключ към книгата Зоар.

Cartea Zohar, scrisă acum 2000 de ani, vorbeşte despre Pământ în forma unei sfere.
Книгата Зоар, написана преди 2000 години, разказва за Земята във вид на кълбо.

Intrebare: Este importanta ordinea atunci cand citim Cartea Zohar?
Въпрос: Важна ли е последователността при четенето на книгата Зоар?

Multe au fost scrise despre Cartea Zohar, si toata Kabbalah se bazeaza pe aceasta carte..
За книгата Зоар е написано много, и цялата кабала е изградена на нея.

Fara acest comentariu ne este imposibil sa ne conectam la Cartea Zohar.
Без този коментар е невъзможно да се присъединим към книгата Зоар.

Pe masura ce urcam gradele, intram in Cartea Zohar, prin Comentariul Sulam.
Повдигайки се по тези степени, чрез коментарите на Сулам, ние влизаме в книгата Зоар.

Intrebare: Care este legatura dintre noi- locul unde ni se spune sa cautam toate calitatile despre care citim in Cartea Zohar!
Въпрос: Какво е връзка между нас, в която вие ни казахте да търсим всички тези свойства, за които четем в книгата Зоар?

De exemplu, atunci cand citesti Cartea Zohar, descoperi importanta literelor, a formelor si a ordinii lor.
При четенето на книгата Зоар се разкрива важността на буквите, тяхната форма и порядък.

Cartea Zohar a descris cu 2000 de ani înainte, situația din prezent a umanității- stresul în creștere, criza și problemele globale.
Още преди 2000 години, книгата Зоар е описала настоящата ситуация на човечеството- нарастващият стрес, депресията, глобалните проблеми.

Chiar daca nu inteleg Comentariul Sulam sau Cartea Zohar, eu trebuie sa le folosesc pentru a ma conecta la sursa- Zohar-ul incepe sa ma influenteze.
Дори да не разбирам нито коментарите, нито книгата Зоар, аз ги използвам, съединявам се с източника- и Зоар започва да ми действа.

Rabinul Yehuda Leib HaLevi Ashlag(1884- 1954) este denumit şi"Baal Hasulam""Stăpânul scării", pentru comentariul scării cu privire la cartea Zohar.
Рав Йехуда Лейб а-Леви Ашлаг(1884-1954) е известен като Баал а-Сулам(Господарят на Стълбата) за своите коментари„Сулам"(стълба) на книгата Зоар.

Prin urmare, Cartea Zohar este o colectie de exercitii pe care, incepand chiar de la primul cuvant, noi trebuie sa le rezolvam continuu.
Ето защо книгата Зоар представлява сборник от упражнения, които ние трябва да изпълняваме непрекъснато, започвайки от първата дума.

Aceste noi proprietati imi permit sa stabilesc un contact real cu Cartea Zohar si sa incep sa simt ce se intampla acolo, ce este scris acolo.
Благодарение на тези нови свойства, аз действително осъществявам контакт с книгата Зоар- и тогава започвам да усещам какво става там, за какво е писано.

Întrebare: Cum poate cineva să-şi afecteze practic prietenii, astfel ca ei să-şi menţină intenţia corectă în timpul lecţiei, în special când se citeşte Cartea Zohar?
Въпрос: Как на практика мога да повлияя на другарите си, за да пребивават те в правилно намерение по време на урока и най-главното- по време на четенето на книгата Зоар?

Articolele lui Rabash ne ajuta sa ne formam intentia corecta, iar Cartea Zohar ne ajuta sa atragem- cu aceasta intentie- Lumina care releva lumea spirituala.
Статиите на Рабаш ни помагат да формираме правилно намерение, а книгата Зоар- притегля това намерение, разкривайки духовния свят, светлината.

Eu nu vin pur şi simplu, stau si ascult la lucruri inteligente despre structura lumii superioare sau la pasajele din Cartea Zohar, articole şi alte materiale.
Аз не идвам ей така, сядам и слушам умни неща за строежа на Висшите светове или откъси от книгата Зоар, от статиите или от други материали- работата не е в това.

Se vorbeşte despre asta în Cartea Zohar, în cărţile lui Ari(cabalistul care a trăit în secolul al XVI-lea) şi în introducerea la Studiul celor Zece Sefiroţi care este comentariul la Cartea Zohar de Baal HaSulam.
За това е писано в книгата Зоар, разказва се в книгата на Ари(кабалист живял в ХVI век) и в коментари към тях„Учението за Десетте Сфирот” на Баал а-Сулам.

Răspuns: Toate regulile atelierului sunt bazate pe principiile descrise de Cabalişti, începând de la Cartea Zohar, când s-au adunat zece mari Cabalişti, s-au adăpostit într-o peşteră şi au scris această carte..
Отговор: Всички правила на семинара са базирани на основите, описани от кабалистите, започвайки с книгата Зоар, когато десет велики кабалиста са се събрали заедно, намерили са подслон в една пещера и там са написали тази книга..

Cartea Zohar este pentru noi un ghid, iar acesta este motivul pentru care a fost tainuita timp de doua mii de ani, asteptand momentul in care toata umanitatea sa atinga o criza ce necesita o corectie obligatorie.
Книгата Зоар за нас е проводник и затова се е скривала повече от две хиляди години, очаквайки кога цялото човечество ще достигне до такава криза, която изисква непременно поправяне.

Baal HaSulam scrie in„Introducere la Cartea Zohar” ca un astfel de nivel inalt de iluminare a unui grup de oameni s-a intamplat o singura data in intreaga istorie, pentru ca ei s-au unit si au studiat impreuna.
Баал а-Сулам пише в„Предисловие към книгата Зоар“, че това се е случило само веднъж в историята, когато група от хора е постигнала толкова висока степен, защото са се съединили помежду си и са учили заедно.

Cand citim Cartea Zohar, noi nu incercam numai sa ne imaginam dorintele noastre interioare si calitatile din spatele tuturor cuvintelor, de asemenea incercam sa vedem ca este o Forta Superioara a carei prezenta intervine in toate aceste definitii interioare.
Четейки книгата Зоар ние трябва не само да се стараем да си представим нашите вътрешни желания и свойства, които стоят зад думите, но и да видим през тях всички тези вътрешни определения на една висша сила, която желае да я разкрием по този начин.