Какво е " CATALANA " на Български - превод на Български

• каталунски
• каталонски
• каталана
• catalana

Примери за използване на Catalana на Румънски и техните преводи на Български

Catalana galițiana.
Галисийски каталонски.

Limba oficială: catalana.
Официален език: каталунски.

Învățați catalana- această limbă are viitor!
Учете каталонски, езикът има бъдеще!

Un calcan la capac şi o langustă catalana.
Варен паламуд и омар по каталонски.

Mă duc să spun crema catalana, care este al nostru.
Ей сега ще им кажа, че каталунския крем е наш.

Singura limba oficială este catalana.
Единственият официален език е каталунският.

Crema Catalana este versiunea spaniola a Creme Brulee.
Крема Каталана- испанската версия на крем брюле.

Ai gustat vreodată Crema Catalana, Alison?
Опитвала ли си някога крем""Каталана"", Алисън?

Îmi pare rău, există oameni care încă nu înţeleg catalana.
Извинете ме, има чужденци, които не разбират каталунски.

Basca, catalana, galiciana: statut special începând cu 2006.
Баски, каталунски, галисийски: специален статус от 2006 г.

Mâncare gratis pentru prima nunta catalana!
Първокласна шунка за първата каталунска сватба!

Catalana este vorbită și în anumite părți ale Aragonului și Valenciei.
Дори и в някои части на Арагон и Валенсия се говори.

Îmi pare rău, Maria del Cârma. Lluis este"Koldor" în catalana.
Извинявай, Мария дел Карма, Луис е Колдо на каталунски.

Vorbesc catalana pentru că sunt catalan şi locuiesc în Catalonia.
Говоря каталунски, защото съм каталунец и защото живея в Каталуния.

Prin puterea ce mi-a fost investită de Constituţia catalana.
С властта дадена ми от отците на Каталунската Конституция.

E important să reținem: catalana nu este un dialect al spaniolei.
Важно е да се знае, че каталонският език не е диалект на испанския.

Ei bine, sunt mai multi care vorbesc romana decat catalana…/.
Ами, повече хора говорят румънски отколкото каталунски…./.

În vremea dictaturii lui Franco, catalana a fost o limbă interzisă.
По време на режима на генерал Франко, каталунският език е забранен.

Spania a sarbatorit ziua nationala în plina criza catalana.
Испания отбеля националния празник на фона на кризата в Каталуния.

În vremea dictaturii lui Franco, catalana a fost o limbă interzisă.
Каталуня По време на диктатурата на Франко каталунският език е забранен.

Un număr total de 12 milioane de oameni vorbesc și înțeleg catalana.
Общо около 12 милиона души говорят или разбират каталонски.

Zece milioane de oameni vorbesc catalana, dar este interzisă utilizarea ei în această instituţie.
Десет милиона души говорят каталонски език, а употребата му в този Парламент не е разрешена.

Marea enciclopedie catalană(GRan Enciclopèdia Catalana) Query.
Голям речник на каталонски език(GRan Enciclopèdia Catalana) Query.

Cervecería Catalana este un bar tapas bine-cunoscut în Barcelona, acesta alimente vine foarte recomandat.
Cervecería Catalana е добре познат тапас бар в Барселона, чиято храна идва силно се препоръчва.

În timp ce în acest domeniu fantastic, asigurați-vă că pentru a opri și să ia un tur de Palau de la M ú sica Catalana.
Докато в тази фантастична район, се уверете, че да се спре и да вземе обиколка на Палау де ла M ú СИКА Каталана.

Eixample(pronunțat"ay-shampla") este catalana pentru"extindere", și cartierul în sine este doar faptul că.
Eixample(произнася се"Ай-shampla") е каталонски за"разширяване", а самият квартал е точно това.

Intre institutiile UE si guvernul spaniol a fost incheiat un acord privind utilizarea in documente a limbilor basca, catalana si galiciana….
Институциите на ЕС имат споразумение с испанското правителство за използването на баски, каталонски и галисийски език в документи.

Am castigat", a declarat Artur Mas in 4 limbi- catalana, spaniola, engleza si franceza- in fata a peste 2000 de partizani adunati in centrul Barcelonei care scandau"un singur popor".
Ние спечелихме”, обяви сепаратисткият лидер на четири езика- каталунски, испански, английски и френски- пред близо 2000 привърженици, събрали се в центъра на Барселона.

Daca sunteti un fan al muzicii clasice, cap de celebra Palau de la Música Catalana pentru a sărbători Revelion cu un concert de.
Ако сте фен на класическата музика, ръководител на известния Палау де ла Música Catalana да отпразнуват новогодишната вечер с концерт от.

Mă adresez acestui Parlament fără să pot face acest lucru în limba mea maternă, catalana, care este vorbită de peste 10 milioane de cetăţeni europeni.
Обръщам се към Парламента, без да мога да го направя на собствения си език, каталонски, който се говори от над 10 милиона европейски граждани.