Какво е " CATAPLEXIE " на Български - превод на Български

• катаплексия

Примери за използване на Cataplexie на Румънски и техните преводи на Български

Antidepresivele au fost utilizate în tratamentul cataplexiei.
Антидепресанти са били използвани при лечение на каталепсията.

Efectele Xyrem în tratamentul narcolepsiei şi cataplexiei au fost studiate pe 707 pacienţi, în patru studii.
Ефектите на Xyrem при нарколепсия и катаплексия са изследвани при 707 пациенти в четири проучвания.

Xyrem se utilizează pentru tratamentul adulţilor care prezintă narcolepsie şi cataplexie.
Xyrem се използва при лечението на възрастни, които страдат от нарколепсия с катаплексия.

Narcolepsia este însoțită de atacuri de cataplexie(pierderea tonusului muscular, datorită căruia pacientul își pierde echilibrul).
Нарколепсията се придружава от атаки на катаплексия(загуба на мускулен тонус, в резултат на което пациентът губи равновесие).

Xyrem este utilizat pentru tratamentul narcolepsiei cu cataplexie la pacienţii adulţi.
Xyrem се използва за лечение на нарколепсия с катаплексия при възрастни.

Rezultatele privind rata de cataplexie la 18 mg o dată pe zi nu au fost concordante cu cele ale primului studiu pivot(36 mg o dată pe zi).
Резултатите за честотата на катаплексия при 18 mg веднъж дневно не съответстват на тези от първото главно проучване(36 mg веднъж дневно).

Fata care cade ori de câte ori râde: Kay Underwood, de 20 de ani, suferă de cataplexie.
Момичето, което пада всеки път, когато се смее20 годишната Кей Андервуд страда от катаплексия.

Figura 2: Modificările episoadelor săptămânale de cataplexie(media geometrică) din momentul inițial până în săptămâna 7, în studiul Harmony CTP.
Фигура 2: Промени в седмичните пристъпи на катаплексия(средна геометрична) от първия прием до седмица 7 в проучването Harmony CTP.

Criteriul primar de evaluare a eficacităţii în acest studiu a fost frecvenţa crizelor de cataplexie.
Първичен измерител на ефикасност в това проучване е честотата на катаплексичните пристъпи.

Aceasta afectiune, numita cataplexie, poate provoca o serie de schimbari fizice, de la vorbirea greoaie pana la slabiciunea completa a majoritatii muschilor.
Това състояние, известно още като катаплексия, може да предизвика редица физически промени от забавяне на речта до обща слабост в повечето мускули.

Acesta este un medicament utilizat pentru tratamentul pacienților adulți cu narcolepsie, cu sau fără cataplexie.
Това е лекарство, използвано за лечение на възрастни пациенти с нарколепсия със или без катаплексия.

Nu exista un remediu anume pentru cataplexie, insa tratamentul sau include gestionarea simptomelor prin practici adecvate de igiena a somnului si medicatie potrivita.
Няма лечение за катаплексия, а лечението е управление на симптомите с добри практики за хигиена на съня и употребата на медикаменти, ако е необходимо.

Desi nu a fost niciodata aprobata de Food and Drug Administration(FDA), ea a primit o denumire pentru tratamentul narcolepsiei si cataplexiei.
Въпреки че той никога не е бил одобрен от Агенцията по храните и лекарствата(FDA), той е получил наименование за лечение на нарколепсия и катаплексия.

Frecvența atacurilor de cataplexie la pacienții care prezentau acest simptom a scăzut semnificativ(p=0,034) în cazul pitolisantului(-65%) comparativ cu placebo(-10%).
Честотата на пристъпите на катаплексия при пациентите, проявяващи този симптом, намалява значително(p=0,034) с питолисант(-65%) в сравнение с плацебо(-10%).

Wakix a fost studiat in cadrul a doua studii principale la care au participat in total 261 de adulti cu narcolepsie, majoritatea acestora suferind si de cataplexie.
Wakix е проучен в 2 основни проучвания, обхващащи общо 261 възрастни с нарколепсия, като повечето от тях имат също и катаплексия.

Cauzată de mai multe tipuri diferite de Wesen, inclusiv de Cracher-Mortel, care pot induce paralizie, cataplexie, hipnoză, halucinaţii, şi iluzia temporară a morţii.".
Причинена от няколко различни видове създания,"включително Cracker-Mortel,"Кой може да предизвика парализа, катаплексия, хипноза халюцинации, и временна заблуда за смърт.

La pacienții narcoleptici cu sau fără cataplexie, pitolisantul crește nivelul și durata stării de veghe și de vigilență în timpul zilei, care au fost evaluate prin criterii obiective de evaluare a capacității de a menține starea de veghe[de exemplu testul de menținere a stării de veghe(Maintenance of Wakefulness Test- MWT)] și atenția[de exemplu sarcina de menținere a atenției privind răspunsurile(Sustained Attention to Response Task- SART)].
При нарколептични пациенти със или без катаплексия, питолисант увеличава нивото и продължителността на будност и бдителност през деня, оценени чрез обективни измервания на възможността за поддържане на будност напр. тест за поддържане на будността(Maintenance of Wakefulness Test, MWT) и внимание напр. проверка на запазването на вниманието за реакция(Sustained Attention to Response Task, SART).

Comitetul produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Xyrem sunt mai mari decât riscurile în tratarea narcolepsiei cu cataplexie la pacienţii adulţi.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xyrem са по- големи от рисковете при лечението на нарколепсия с катаплексия при възрастни пациенти.

În studiul 3 au fost înrolaţi 136 pacienţi narcoleptici cu cataplexie moderată până la severă(cu o valoare mediană de 21 atacuri de cataplexie pe lună) la începutul perioadei de evaluare.
Проучване 3 включва 136 нарколептични пациента с умерена до тежка катаплексия(средно 21 катаплексични пристъпа за седмица) към периода на включване в проучването.

Narcolepsia este o tulburare de somn care poate include episoade de somn instalat brusc în timpul orelor normale de veghe, ca şi cataplexie, paralizia de somn, halucinaţii şi somn superficial.
Нарколепсията е нарушение на съня, което може да включва появата на епизоди на заспиване по време на нормалните часове за бодърствуване, а така също и катаплексия, парализа по време на сън, халюцинации и лош сън.

Eficacitatea pitolisantului în doză de până la 36 mg o dată pe zi în tratamentul narcolepsiei cu sau fără cataplexie a fost stabilit în cadrul a două studii principale, cu durata de 8 săptămâni, multicentrice, randomizate, de tip dublu-orb, controlate cu placebo, cu grupuri paralele(Harmony I și Harmony CTP).
Ефикасността на питолисант до 36 mg веднъж дневно за лечение на нарколепсия със или без катаплексия е установена в две основни, 8-седмични, многоцентрови, рандомизирани, двойнослепи, плацебо-контролирани, паралелногрупови изпитвания(Harmony I и Harmony CTP).

Agenția Europeană pentru Medicamente a suspendat temporar obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Wakix la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți cu narcolepsie cu sau fără cataplexie(vezi pct. 4.2 pentru informații privind utilizarea la copii și adolescenți).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Wakix за нарколепсия със или без катаплексия в една или повече подгрупи от педиатричната популация(вж. точка 4. 2 за информация относно педиатричната употреба).

Frecvente: activitate onirică anormală, confuzie, dezorientare, coşmaruri, somnambulism, depresie, tulburări de somn, cataplexie, anxietate, insomnie, insomnie mediană, nervozitate Mai puţin frecvente: psihoze, paranoia, gândire anormală, halucinaţii, agitaţie, intenţie de suicid, insomnie iniţială Cu frecvenţă necunoscută.
Чести: необичайни сънища, объркване, дезориентация, кошмари, разхождане по време на сън, депресия, нарушение на съня, катаплексия, тревожност, безсъние, среднощно безсъние, нервност Нечести: психоза, параноя, променено мислене, халюцинации, възбуда, опит за самоубийство, трудно заспиване С неизвестна честота.

Eficacitatea oxibatului de sodiu în tratamentul simptomelor de narcolepsie a fost stabilită în patru studii multicentrice, randomizate, dublu orb, controlate placebo, cu grupuri paralele(studiul 1, 2, 3 şi 4), la pacienţi cu narcolepsie şi cataplexie, cu excepţia celui de- al doilea studiu în care cataplexia nu a fost un criteriu pentru înrolare.
Ефективността на натриев оксибат в лечението на симптомите на нарколепсия е установена в четири многоцентрови, рандомизирани, двойно- слепи, плацебо- контролирани, паралелно- групови проучвания(Проучване 1, 2, 3 и 4) при пациенти с нарколепсия с катаплексия, с изключение на проучване 2, в което катаплексията не е била условие за включване.

Criteriul primar de evaluare privind eficacitatea a fost reprezentat de modificarea numărului mediu de atacuri de cataplexie pe săptămână între cele 2 săptămâni de după momentul inițial și cele 4 săptămâni de tratament stabil de la finalul studiului.
Първичната крайна точка за ефикасност е промяната в средния брой пристъпи на катаплексия седмично между двете седмици след изходно ниво и четирите седмици на установено лечение в края на проучването.

Tulburări de somn, inclusiv insomnie, vedere înceţoşată, vărsături, dureri de stomac, diaree, anorexie, slăbiciune, vise anormale, oboseală, senzaţie de ebrietate, paralizia de somn, somnolenţă, tremor, confuzie/ dezorientare, coşmaruri, somnambulism, enurezis, transpiraţii, depresie, crampe musculare, umflare, cădere, durere articulară, cataplexie, tulburări de echilibru, tulburări de atenţie, tulburări ale sensibilităţii în special la atingere, senzaţie anormală la atingere, sedare, anxietate, dificultate de a adormi la mijlocul nopţii, nervozitate, incontinenţă urinară, scurtarea respiraţiei, sforăit.
Проблеми със съня, включително безсъние, замъглено виждане, повръщане, стомашни болки, диария, анорексия, слабост, анормални сънища, умора, чувство на опиянение, парализа по време на сън, сънливост, треперене, обърканост/ дезориентация, нощни кошмари, разхождане по време на сън, подмокряне на леглото, изпотяване, депресия, мускулни крампи, оток, падания, болка в ставите, катаплексия, нарушение в равновесието, нарушение на вниманието, нарушения в усещанията- особено при допир, нарушено усещане за допир, седация, тревожност, затруднено среднощно заспиване, нервност, незадържане( изпускане) на урина, задух, хъркане.

GHB, cunoscut și ca acid 4-hidroxibutanoic, este utilizat în principal pentru a trata narcolepsia, insomnia, cataplexia și alcoolismul.
GHB, известен също като 4-хидроксибутанова киселина, се използва главно за лечение на нарколепсия, безсъние, катаплексия и алкохолизъм.

Unii dintre acești oameni experimentează, de asemenea, cataplexia- adică“o pierdere bruscă de tonusmuscular” care apare de obicei ca răspuns la emoții puternice cum ar fi râsul sau surpriza.
Някои от тези хора също изпитват катаплексия- т. е.“внезапна загуба на мускулен тонус”, която обикновено се появява в отговор на силни емоции като смях или изненада.

Motivul este că, datorită efectelor sale asupra sistemelor serotoninergice și receptorii adrenergici, acest lucru poate ajuta la episoade moderate de slăbiciune musculară sau cataplexia asociate cu această condiție.
Причината е, че благодарение на ефектите си върху серотонинергичните и адренергичните системи, тя може да помогне за смекчаване на епизодите от мускулна чупливост или катаплексия, свързани с това състояние….

Oxibatul de sodiu este un depresor al sistemului nervos central, care reduce somnolenţa excesivă din timpul zilei şi cataplexia, la pacienţii cu narcolepsie şi modifică arhitectura somnului reducând somnul fragmentat din timpul nopţii.
Натриевият оксибат е депресант на централната нервна система, който намалява прекомерната дневна сънливост и катаплексия при пациенти с нарколепсия и променя структурата на съня, като намалява накъсания сън през нощта.