Какво е " CAUZA PATOLOGIEI " на Български - превод на Български

• причината за патологията
• причина за патологията

Примери за използване на Cauza patologiei на Румънски и техните преводи на Български

Cauza patologiei este încă neclară.
Причината за патологията все още е неясна.

Tratamentul principal trebuie să vizeze cauza patologiei.
Основното лечение трябва да е насочено към причината за патологията.

Cauza patologiei este abuzul de băuturi alcoolice.
Причината за патологията е злоупотребата с алкохолни напитки.

Ajută rapid, dar nu reușește să elimine cauza patologiei.
Помага бързо, но причината за патологията не може да бъде премахната.

Cauza patologiei este o încălcare a dezvoltării intrauterine.
Причината за патологията е нарушение на вътрематочното развитие.

Defecțiunea menstruației poate fi cauza patologiei prezente în organism:.
Неуспехът на менструацията може да бъде причина за патологията в тялото:.

Cauza patologiei este leziunea arterei carotide(internă).
Причината за патологията е увреждане на каротидната артерия(вътрешна).

În acest caz, este necesar să se efectueze teste suplimentare pentru a afla ce este cauza patologiei.
В този случай е необходимо да се проведат допълнителни изследвания, за да разберете каква е причината за патологията.

Se stabilește că cauza patologiei este o mutație a genei fibrinil FBN1.
Установено е, че причина за патология е мутация на гена фибрилина FBN1.

Puteți începe să luați pastile de zgomot în urechi și cap doar după ce cauza patologiei a devenit cunoscută.
Можете да започнете да приемате хапчета от шум в ушите и главата само след като причината за патологията е станала известна.

Cauza patologiei este mișcarea pietrelor în nefrolitiază(urolitiază).
Причината за патологията е движението на камъни при нефролитиаза(уролитиаза).

Dacă problema este regulată, dar este necesar să se efectueze un examen pentru a identifica cauza patologiei.
Ако проблемът е от редовен характер, но е необходимо да се извърши проучване, за да се установи причината за патологията.

Cauza patologiei poate fi hipotermie, postură inconfortabilă, suprasolicitare nervoasă.
Причината за патологията може да бъде хипотермия, неприятна поза, нервна свръхвъзбуда.

Pentru a determina ce să faceți cu o scădere bruscă a presiunii, este necesar să aflați cauza patologiei.
За да се определи какво да прави с рязък спад на налягането, е необходимо, за да разберете причината за патологията.

Doar un specialist va fi capabil să stabilească cauza patologiei în timpul formării unui furuncle și să prevină recidiva bolii.
Само специалист ще може да установи причината за патологията по време на образуването на цирей и да предотврати рецидив на заболяването.

Mult mai rău, când acest lucru se repetă în mod repetat, și în acest caz este cel mai important să aflăm cauza patologiei.
Много по-лошо е, когато това се повтаря няколко пъти, и в този случай е много важно да се открие причината за патологията.

Pentru a afla cauza patologiei, este prescris un alt test de urină, este necesară utilizarea ultrasunetelor rinichilor.
За да се установи причината за патологията, е предписана друга изследване на урината, ултразвуковото изследване на бъбреците е задължително.

Valery Sinelnikov susține că în institutul medical a fost învățat să găsească cauza patologiei pentru al elimina complet.
Валерий Sinelnikov твърди, че в медицинския институт той е научен да намери причината за патологията, за да го премахне напълно.

Dacă se constată o boală care este cauza patologiei țesuturilor glandelor și tratamentul este prescris în timp util- procesele sunt reversibile.
Ако се установи заболяване, което е причина за патологията в тъканта на жлезата и лечението е навременно предписано- процесите са обратими.

Astăzi, unguente oftalmice sunt prezentate într-o gamă largă, dar trebuie să utilizați unuia care poate elimina cauza patologiei.
Днес очните мазила са представени в широк диапазон, но трябва да използвате този, който може да елиминира причината за патологията.

Înainte de începerea tratamentului, se stabilește cauza patologiei, pentru a acționa asupra acesteia și nu doar pentru combaterea simptomelor.
Преди започване на лечението, причината за патологията е установена, за да действа върху нея, а не само да се справят със симптомите.

Dar, uneori, și cu o durată dureroasă prelungită aproape întotdeauna, durerea nu este atât un semnal, ci și cauza patologiei(deși secundară).
Но понякога и с продължителна болка почти винаги болката не е толкова сигнал, а и причина за патологията(макар и второстепенна).

Dacă nu stabiliți cauza patologiei în timp și nu începeți tratamentul, infertilitatea, complicațiile grave și condițiile periculoase sunt posibile.
Ако не установите причината за патологията във времето и не започнете лечение, възможно е безплодие, сериозни усложнения и опасни състояния.

Numai un medic calificat, pe baza examinării și a rezultatelor examenului, poate diagnostica și găsi corect cauza patologiei.
Само квалифициран лекар, въз основа на изследването и резултатите от проучването, може правилно да диагностицира и да намери причината за патологията.

În al treilea rând, terapeutul va putea, prin observație, să identifice cauza patologiei și să prescrie cursul corect de tratament pe care trebuie să-l urmați.
Трето, терапевтът ще може да открие причината за патологията чрез наблюдение и да предпише правилния курс на лечение, който трябва да следвате.

După aplicarea cremei pe pielea pătrunde rapid adânc în straturile epidermei, acționând în special pe zonele cu probleme și cauza patologiei.
След прилагане на крема върху кожата си той бързо прониква дълбоко в слоевете на епидермиса, като действа специфично върху проблемните области и причината за патология.

Pentru a avea succes în ceea ce privește medicamentele farmacologice, este necesar să aflăm cauza patologiei și să direcționăm toate acțiunile pentru al elimina.
За да бъдем успешни с фармакологичните лекарства, е необходимо да разберем причината за патологията и да насочим всички действия, за да я премахнем.

Astfel de picături opresc instantaneu descărcarea de pe nas, dar trebuie înțeles că utilizarea picăturilor sau pulverizării este o măsură temporară care afectează numai cauza patologiei.
Такива капки незабавно спират изхвърлянето от носа, но трябва да се разбере, че използването на капки или спрей е временна мярка, която засяга само причината за патологията.

Scopul medicamentelor antibacteriene este îndreptat spre distrugerea bacteriei intestinale, care este cauza patologiei tractului gastrointestinal, până la apariția ulcerelor.
Целта на антибактериалните лекарства е насочена към унищожаването на чревната бактерия, която е причина за патологията на стомашно-чревния тракт, до появата на язви.

Dacă există senzație neplăcută și chiar durere la urinare la femei, primul lucru este să determinați cauza patologiei și să găsiți un regim eficient de tratament.
Ако има неприятно усещане и дори болка при уриниране при жени, първото нещо е да се определи причината за патологията и да се избере ефективен режим на лечение.