Какво е " CAZUL S-A " на Български - превод на Български

• случаят е
• случаят бил
• делото е

Примери за използване на Cazul s-a на Румънски и техните преводи на Български

Cazul s-a încheiat.
Случаят е завършен.

Îi pare rău, e sincer, cazul s-a închis.
Той съжалява, мисли го, случаят е приключен.

Cazul s-a incheiat?
Приключи ли случая?

Sanchez a părăsit oraşul- deci cazul s-a cam stins.
Ищцата Санчес напуска града, така че случаят е прекратен.

Cazul s-a încheiat.
Случаят е приключен.

Am citit ceva ce m-a pus pe gânduri cu privire la autopsia lui Ali, dar, cum spuneai şi tu, cazul s-a închis.
Просто прочетох нещо по биология и се замислих за аутопсията на Али, Но както ти каза, делото е приключено.

Cazul s-a închis.
Случаят беше приключен.

Dat fiind nivelul de violenţă, am stabilit că au fost doi sau mai mulţi făptaşi experimentaţi, foarte probabil sub influenţa unor droguri, dar n-au mai atacat, iar cazul s-a răcit.
Имайки предвид нивото на насилието, заключихме че извършителите са двама или повече- с предишни криминални провинения и много вероятно под влиянието на наркотик, но не извършиха втори удар и случая се забрави.

Cazul s-a complicat.
Случаят се беше заплел.

Da, şi cazul s-a clasat fiindcă era o tâmpenie.
Да, а искът беше отхвърлен, понеже си беше пълна скръб.

Cazul s-a incheiat, DiNozzo.
Случаят е затворен, Динозо.

Şi cum tot cazul s-a mutat aici, Alejandro va veni cu următorul zbor.
И след като случаят е при нас, Алехандро ще дойде с първия полет.

Cazul s-a incheiat cu bine, Richard.
Делото е оправено Ричард.

Cazul s-a judecat doi ani.
Случаят бил разглеждан в продължение на две години.

Cazul s-a terminat, dacă nu continuăm.
Случаят ще е приключен, ако не го направим.

Cazul s-a închis fără găsirea celor vinovați.
Делото е прекратено без разкриването на виновните.

Cazul s-a bazat doar pe mărturia ta.
Случаят се реши само на базата на вашите свидетелски показания.

Cazul s-a rezvolvat, iar mesajul tău a fost de mare ajutor.
Случаят е разрешен, Хейстингс. Съобщение ти беше много полезно.

Cazul s-a judecat doi ani. Cred că tipul încă mai face recurs în acest caz..
Случаят бил разглеждан в продължение на две години. Мисля, че той продължава да апелира по случая..

În orice caz, s-a făcut o muncă excelentă- vă mulțumesc.
Във всеки случай беше свършена отлична работа- благодаря ви.

In ambele cazuri s-a gasit hexamin, un stabilizator.
И в двата случая е бил открит хексамин, който е стабилизатор.

In foarte multe cazuri s-a castigat.
В повечето случаи са печелили.

Al doilea caz s-a întîmplat în noiembrie.
Следващото дело беше през ноември.

În ambele cazuri s-a arătat mila Domnului!
Ето и в двата случая имаме Божия воля!

Barry, majoritatea experţilor afirmă că acest caz s-a încheiat.
Бари, повечето правни експерти са съгласни, че този случай е приключен.

Majoritatea cazurilor s-au rezolvat după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului.
Мнозинството от случаите претърпяха обратно развитие след намаление на дозата или преустановяване на лечението.

La 85% din cazuri s-au înregistrat ameliorări.
При 85% от случаите било налице подобрение.

În majoritatea cazurilor, s- au utilizat tije intramedulare cu blocaj mecanic.
В повечето случаи са били използвани закрепващи интрамедуларни пирони.

Alte 11 cazuri s-au înregistrat în Bucureşti.
Още 11 смъртни случая има в Акумоли.

În alte cazuri s-au luat cantități excesive de kava.
В други случаи бяха взети прекомерни количества кава.