Какво е " CE ERA SĂ FAC " на Български - превод на Български

• какво щях да правя
• какво щях да направя

Примери за използване на Ce era să fac на Румънски и техните преводи на Български

Ce era să fac?
Какво щях да правя?

Dacă Hopper află ce era să facem.
Ако Хопър разбере какво щяхме да направим за малко.

Ce era să fac?
Какво щях да направя?

A dat din umeri, ce era să facă la ora aia?
Той беше семеен. Какво щеше да прави по това време на улицата?

Ce era să fac?
Какво можех да сторя?

Ne-am cam inflamat de ambele părţi, dar ce era să fac?
Събраха се доста хора от двете страни, ама какво да се направи?

Ce era să fac?
Какво мога да направя?

Ceea ce am făcut astăzi… Ceea ce era să fac.
Това, което направих днес… това, което едва не направих.

Ce era să fac?
Какво можех да направя?

Am avut nici o idee pământească cine era sau ce era să facă în continuare.
Нямам представа кой беше той или какво щеше да направи.

Ce era să fac?
И какво щях да направя,?

Şi ce era să fac?
Но какво съм направила?

Ce era să facem?
Какво можех да направя?

Şi ce era să faci?
И какво щеше да направиш?

Ce era să faci?
Какво щяхте да направите?

Deci ce era să fac acum?
Какво щях да правя сега?

Ce era să fac?
Какво се преппалагаше да сторя?

Şi ce era să fac?
Какво ми оставаше да сторя?

Ce era să fac cu un copil?
Какво щях да правя с бебе?

Realizezi ce era să faci adineauri?
Осъзнаваш ли какво щеше да сториш?

Ce era să fac?
Какво се очакваше да направя?

Ai văzut ce era să facă obiectul acela.
Видя какво щеше да направи онова нещо.

Ce era să fac?
Какво съм трябвал да направя?

Nu pot să cred ce era să fac, când văd că nu e nimic la tine care să nu fie superficial.
Не мога да повярвам какво щях да направя. В теб няма нищо християнско, нищо което да не е повърхностно.

Ce era să fac?
Какво се предполагаше да направя?

Ce era să fac?
И какво се предполагаше да направя?

Oricum ce era să faci cu un nenorocit de fileu şi cu rachete dacă nu aveam teren.
Какво щеше да правиш с мрежата и ракетите, когато нямахме двор.

Dar ce era să fac cu toţi aceşti oameni bolnavi pe care nu îi ajuta nimeni?
Но какво щях да правя с всички болни около мен, при липсата на адекватна помощ?

Ce era să fac…? Să îmi petrec restul vieţii înghiţind pastile dintr-un căpăcel?
А и какво щях да правя до края на живота си- да пия хапчета?

Ei bine, ceea ce suntem să faci, nu-i asa?
Е, това, което ние сме ще направиш, нали?