Какво е " CEI DOI OCHI " на Български - превод на Български

• двете очи
• две очи

Примери за използване на Cei doi ochi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cei doi ochi ai omului.
Те са двете очи на един човек.

Îşi confirmară reciproc faptul că văzuseră cei doi ochi.
Си потвърдиха взаимно факта, че са видели двете очи.

TESLA: Acestea sunt cei doi ochi ai unei persoane.
Тесла: Те са двете очи на един човек.

La inceput tot ce-am putut sa vad… au fost cei doi ochi rosii.
В началото всичко което видях… бяха тези две червени очи.

Cei doi ochi ai noştri, ochii noştri fizici, ne permit să vedem în jurul nostru.
Нашите две очи, нашите телесни очи, ни позволяват да виждаме около нас.

Hei, totuşi cum pot să producă cei doi ochi ai noştri imagini 3D?
Хей, почакай малко… как две очи могат да произведат 3D визия?

Chiar vrei ca cei doi ochi de mărgele să se uite la tine cerşind după aprobare?
Наистина ли искаш тези две малки светещи очички втренчени в теб, молещи за одобрение?

Acest lucru devine vizibil numai când cei doi ochi nu mai funcționează împreună.
Това се случва, когато двете очи не успеят да работят заедно правилно.

Toți copiii din primul grup de vârstă de 9 ani au arătat pe frunțile lor pentru că au cei doi ochi acolo.
Всички деца от първата група на възраст 9 години посочват челата си, близо до двете им очи.

Creierul alege semnalul trimis de unul dintre cei doi ochi pentru a crea imaginea pe care persoana o vede.
Мозъкът избира сигнал, който праща към едно от двете очи, за да създаде образа, който човек вижда.

Ochiul lui Horus are trei versiuni, ca amuletă: ochiul stâng, ochiul drept și cei doi ochi.
Като амулет, Окото на Хор има три варианта- ляво око, дясно око и две очи.

Creierul alege semnalul trimis de unul dintre cei doi ochi pentru a crea imaginea pe care persoana o vede.
Мозъкът избира сигнала, изпратен от едното от двете очи, за да създаде образа, който човекът вижда.

Ca amuletă, Ochiul lui Horus are trei versiuni: ochiul stâng, ochiul drept şi cei doi ochi.
Като амулет, Окото на Хор има три варианта- ляво око, дясно око и две очи.

Cei doi ochi pe care îi avem astăzi s-au dezvoltat după ce sufletul a început să lege mai strâns impresiile luminoase, care veneau din exterior, de propria sa viaţă interioară.
Двете очи се развиха, когато душата започна все по-интимно да свързва външните светлинни впечатления с нейния собствен живот.

Astfel, că amuleta, Ochiul lui Horus are trei versiuni: ochiul stâng, ochiul drept și cei doi ochi.
Като амулет, Окото на Хор има три варианта- ляво око, дясно око и две очи.

Creierul realizează combinarea vederii celei mai precise a fiecărui ochi, însă cei doi ochi văd lucrurile ușor diferit și asta îngreunează aprecierea distanțelor.
Вашият мозък сглобява интелигентно най-ясните части от образа на всяко око, но двете очи виждат леко различни неща и това затруднява бинокулярната преценка за разстояние.

Ca amuleta, Ochiul lui Horus are trei versiuni: ochiul stang, ochiul drept si cei doi ochi.
Като амулет, Окото на Хор има три варианта- като ляво око, като дясно око и като две очи.

Oamenii văd lumea în mod stereoscopic, ceea ce înseamnă că cei doi ochi ai noştri văd două imagini uşor diferite, deoarece sunt poziţionaţi la o distanţă de aproximativ şase centimetri unul de celălalt.
Ние виждаме света стереоскопически, което означава, че очите ни получават две различни изображения на наблюдавания обект, защото са разположени на около 6 сантиметра едно от друго.

Ființa Cea Măreață spune: Omul cu învățătură desăvârșită și cel inteligent, înzestrat cu înțelepciune adâncă, sunt cei doi ochi ai corpului omenirii.
Великото Същество казва: Човекът с върховно познание и мъдрецът, надарен с проникновена мъдрост, са двете очи на тялото на човечеството.

Persoanele care prezintă strabism pot dezvolta o vedere monoculară, nu binoculară, ceea ce înseamnă că cei doi ochi sunt folosiți separat, efectul fiind creșterea câmpului vizual și percepția profunzimii.
Засегнатите от страбизъм хора често са с монокулярно, вместо с бинокулярно зрение- двете очи са използвани отделно едно от друго и това може да допринесе за увеличаване на зрителното поле и усещането за дълбочина.

În credinţele spirituale ale multor culturi, incluzând India antică, incluzând multe părţi din Asia, există un al treilea ochi ce este situat în mijlocul frunţii, în general drept între cei doi ochi.
В духовните вярвания на много култури включително и на древна Индия и много части на Азия, присъства вярването за третото око, разположено точна по средата на челото и по- точно между двете очи.

Atunci Samson a strigat către Domnul, şi a zis:,, Doamne, Dumnezeule! Adu-ţi aminte de mine, Te rog; Dumnezeule, dă-mi putere numai de data aceasta, şi cu o singură lovitură să-mi răzbun pe Filisteni pentru cei doi ochi ai mei!''.
Тогава Самсон извика към Господа, казвайки: Господи, Иеова, помни ме, моля; и подкрепи ме, моля, само тоя път, Боже, за да отмъстя поне еднъж на филистимците за двете си очи.

Asttigmatismul scurt al celor doi ochi, de regulă, are un caracter înnăscut.
Краткочният астигматизъм на двете очи, като правило, има вроден характер.

Anizometropie- inegalitate a puterii refringente a celor doi ochi.
Анизометрия- неравна сила на зрението на двете очи.

Locurile oarbe din cele două ochi se află în locuri diferite(asimetric), prin urmare, cu utilizarea normală a ambilor ochi, ele sunt invizibile;
Слепите места в двете очи са на различни места(симетрично), така че при нормално използване на двете очи те са невидими;

Acestea vor egaliza dimensiunile imaginii pe retină și, eventual, vă vor oferi un echilibru mai bun între cele două ochi.- Dr. Dubow.
Те ще изравнят размерите на изображението на вашите ретини и потенциално ще ви дадат много по-добър баланс между двете очи.- Д-р Дубоу.

Inchiderea în mod frecvent a unui ochi pentru a citi sau pentru a se uita la TV ar putea indica o problemă de refracție, care interferează cu abilitatea celor doi ochi de a„colabora” unul cu celălalt.
Честото затваряне на едно око може да покаже проблем с рефракция или бинокъл, който пречи на способността на двете очи да работят заедно като екип.

Atunci când vederea celor doi ochi este inegală.
Aко зрението на двете очи е различно.