Какво е " CEI DOI POLI " на Български - превод на Български

• двата полюса

Примери за използване на Cei doi poli на Румънски и техните преводи на Български

Sunteți cei doi poli ai aceluiași fenomen.
Вие сте двата полюса на един и същ феномен.

Ar fi bine să aterizați lângă unul dintre cei doi poli.
Предлагам да се приземим, на едим от двата полюса.

Naștere și moarte, cei doi poli ai existenței noastre.
Раждането и смъртта са двете подпори на живота ни.

În consecinţă, în acest moment, ţările din SEE formează o zonă de mijloc între cei doi poli.".
Следователно в този момент, по някои показатели страните от ЮИЕ образуват"средна зона" между двата полюса.".

Nu uitati niciodata cei doi poli ai Adevarului: absolutul si relativul.
Винаги помнете двата полюса на ИСТИНАТА- Абсолютно и Относителното.

Pasul 4: Conectați linia de testare a tensiunii de grup la cei doi poli ai șirului bateriei.
Стъпка 4: Свържете група напрежение тест линия към двата полюса на батерията низ.

Ritmul oscilează între cei doi poli stabiliţi de Principiul Polarităţii.
Ритъмът се проявява между двата полюса, установени от Принципа на противоположностите.

Cei doi poli ai expresiei valorii: forma relativă şi forma de echivalent.
На двата полюса на изразяването на стойност: относителната форма на стойността и равностойна форма;

Crearea si distrugerea sunt cei doi poli intre care ea isi tese modelul mereu scimbator.
Създаването и унищожаването са двата полюса, между които тя тъче своя постоянно променящ се модел.

Tulburările bipolare sunt acele cadre în care afectivitatea oscilează între cei doi poli de euforie și depresie.
Биполярните разстройства са тези рамки, в които афективността се колебае между двата полюса на еуфория и депресия.

După încărcarea până la sfârșit, după ce cei doi poli sunt transformați în substanțe eficiente, dacă continuă să se încarce, se va genera o cantitate mare.
След зареждане до края, след като двата полюса се преобразуват в ефективни вещества, ако продължат да се зареждат, ще се генерира голямо количество.

În fine, bateria, graţie căreia se declanşează circulaţia, este Dumnezeu la care cei doi poli sunt legaţi.
И накрая източникът на енергия, благодарение на когото протича циркулацията, самия Бог, към когото са свързани двата полюса.

Al doilea pas: Conectați linia de testare a tensiunii grupului la cei doi poli ai șirului de baterii(consultați detaliile din secțiunea 2.5).
Втора стъпка: Свържете група напрежение тест линия към двата полюса на батерията низ(виж подробности в раздел 2.5).

În fine, bateria, graţie căreia se declanşează circulaţia, este Dumnezeu la care cei doi poli sunt legaţi.
И накрая, батерията, благодарение на която възниква циркулацията в етерното пространство- това е сам Бог, с който са свързани двата полюса.

Distanța dintre cei doi poli şi gradul de înclinaţie a filtrata poate fi ajustat de specialitate centura-este convenabil să demontaţi şi înlocui Filtru pânză.
Разстоянието между двата полюса и наклон степента на филтъра кърпа може да се коригира чрез специализирани колан-то е удобно да разглобявате и замяна на филтъра кърпа.

Apariţia concomitentă a echivalentelor marfă şi bani la cei doi poli ai procesului de vînzare a încetat.
Едновременното появяване на еквивалентите стока и пари на двата полюса на процеса на продажбата е престанало.

O oprire brusca a Pamantului ar face insa ca apa si uscatul sa se redistribuie, formandu-se astfel doua oceane enorme la cei doi poli.
Внезапното му спиране би довело до това сухоземните маси и водата да се преразпределят, за да формират два големи океана на двата полюса.

Dar această unitate a contrariilor se manifestă invers la fiecare din cei doi poli şi de aceea reprezintă totodată corelaţia lor.
Но това единство на различията се извършва в обратен смисъл на всеки от двата полюса и с това същевременно се изразява тяхното взаимно отношение.

O oprire brusca a Pamantului ar face insa ca apa si uscatul sa se redistribuie, formandu-se astfel doua oceane enorme la cei doi poli.
Ако планетата внезапно спре да се върти, това ще накара земните плочи и водата да се прегрупират и да образуват два огромни океана на двата полюса.

Faptul că cei doi poli ai unității s-au separat a provocat tensiuni, mișcarea și, prin urmare, viața pentru că, datorită deplasării lor în derivă, cei doi poli se străduiesc să se reunească.
Фактът, че двата полюса на единството биват разделени създава напрежение, движение и като резултат- живот, защото, след разделянето си, полюсите се стремят да се съберат.

Scurtcircuit între viraje(curentul nu utilizează aparate electrice, conectate direct la cei doi poli ai sursei de alimentare).
Късо съединение между завоите(в тока не се използват електрически уреди, директно свързани към двата полюса на захранването).

Rezultatul acestui progres este faptul că cei doi poli, despre care am vorbit mai înainte, polul intelectualităţii şi cel al moralităţii, vor deveni una, se vor contopi din ce în ce mai mult într-o unitate.
И последиците за човечеството ще са тези, че двата полюса, за които споменах по-рано- интелектуалният и моралният полюс- ще се съединяват все повече и повече, ще се слеят в едно цяло.

Aceasta ne învaţă să învingem şi să lăsăm de o parte îndoiala, vrajba şi disperarea, şi să conducem cei doi poli din nou spre sublimare în unitatea superioară.
То ни учи как да преодоляваме и да надскачаме съмнения, разногласия и отчаяние и отново да комбинираме двата полюса във висшето единство.

Când polii săi sunt supuși impactului invers tranzitoriu de mare energie, rezistența ridicată dintre cei doi poli poate fi redusă imediat la o rezistență scăzută la un timp negativ foarte scurt de 10 secunde 12, absorbind puterea de supratensiune de până la câteva kilowați.
Когато нейните полюси са подложени на обратно преходно високо енергийно въздействие, високото съпротивление между двата полюса може да бъде незабавно редуцирано до ниско съпротивление при много кратко отрицателно време от 10 секунди 12, поглъщайки мощността на удара до няколко киловата.

Elevul va recunoaste usor ca in starile mentale, tot asa ca si in fenomenele planului fizic, se pot clasa cei doi poli, pozitiv si negativ.
Ученикът много лесно ще разбере, че в менталните състояния, както и при феномените от Физическото ниво, двата полюса могат да се определят съответно като Положителен и Отрицателен.

Deformarea locală între prăjituri, în scurtcircuit(curent fără aparate electrice, conectate direct la cei doi poli ai sursei de alimentare) sub acțiunea forței electromagnetice, prăjitura cu fir fix parțial este stoarsă, iar alte alte prăjituri cu fir sunt alungit, astfel încât capacitatea dintre prăjituri să fie schimbată.
Локална деформация между питите, в късо съединение(ток без електрически уреди, директно свързан към двата полюса на захранването) под действието на електромагнитна сила, частичният фиксиран жичен кейк се изтласква, а някои други жични пити са удължен, така че капацитетът между питките да бъде променен.

După ce ve încheia două orbite de 53,5 zile, Juno se va plasa din luna octombrie pe o orbită de 14 zile, care va survola succesiv cei doi poli ai planetei.
След като обиколи два пъти Юпитер на орбита, продължаваща 53, 5 дни,"Юнона" ще застане на орбита от 14 дни през октомври, при която ще прелита и над двата полюса.

Între cele doi poli ai exprimării şi suprimării există o a 3a opţiune.
Между двата полюса на изразяване и потискане лежи и трети вариант:.

Ele sunt ca cele două poli ale unui curent electric, cele două laturi ale unei monede.
Те са като двата полюса на електрически ток, двете страни на една монета.