Какво е " CEL DE-AL DOILEA ASPECT " на Български - превод на Български

• вторият аспект
• вторият въпрос

Примери за използване на Cel de-al doilea aspect на Румънски и техните преводи на Български

Cel de-al doilea aspect se referă la Uniune.
Вторият въпрос касае Съюза.

Cu privire la cel de al doilea aspect al primului motiv, întemeiat pe o interpretare eronată a jurisprudenței Curții.
По втората част от първото основание: неправилно тълкуване на практиката на Съда.

Cel de-al doilea aspect este credibilitatea.
Втората бележка е за авторитета.

Cel de-al doilea aspect: schimbările climatice.
Втора точка: изменението на климата.

Cel de-al doilea aspect este cooperarea cu Rusia.
Вторият въпрос е сътрудничеството с Русия.

Cel de-al doilea aspect este fondul destinat produselor lactate.
Вторият въпрос е Млечният фонд.

Cel de-al doilea aspect are legătură cu detaşarea lucrătorilor.
Вторият въпрос е за командироването на работници.

Cel de-al doilea aspect se referă la tehnologie şi exporturi.
Вторият аспект се отнася за технологиите и износите.

Cel de-al doilea aspect este legat de granița irlandeză.
Те предимно са свързани с въпроса за ирландската граница.

Cel de-al doilea aspect privește domeniul de aplicare a directivei.
Вторият аспект е приложното поле на директивата.

Cel de-al doilea aspect al lucrării Duhului Sfânt în Vechiul Testament este locuirea sau umplerea.
Вторият аспект на работата на Духа в Стария Завет е обитаването или изпълването.

Cel de-al doilea aspect, care tocmai a fost menţionat, se referă la taxa asupra tranzacţiilor financiare.
Втората точка, която беше спомената току що, е данъкът върху финансовите транзакции.

Cel de-al doilea aspect se referă la faptul că multe dintre măsurile propuse sunt contraproductive.
Второ, много от предложените мерки ще доведат до нежелани резултати.

Cel de-al doilea aspect se referă la siguranță și la sănătatea și siguranța lucrătorilor, în special.
Вторият въпрос се отнася до безопасността, и по-специално до здравето и безопасността на работниците.

Cel de-al doilea aspect legislativ foarte important este problema privind răspunderea, care a fost ridicată de mai mulți vorbitori.
Вторият много важен законодателен въпрос във връзка с отговорността беше повдигнат от много оратори.

Cel de-al doilea aspect dintr-o rugăciune a păcătosului constă în a şti că Dumnezeu a făcut astfel încât să remedieze condiţia noastră pierdută şi plină de păcat.
Вторият аспект от молитвата на грешника е да се знае какво Бог е направил, за да ни изкупи от нашето окаяно, греховно състояние.

Cel de-al doilea aspect asupra căruia am atras atenţia este necesitatea obţinerii unei garanţii privind accesul egal şi nediscriminant la rutele de transport.
Втората тема, към която насочваме внимание, е необходимостта от постигането на гаранция за равен, недискриминационен достъп до транспортните пътища.

Cel de-al doilea aspect se referă la o altă modificare propusă care extinde competenţa Eurojust dincolo de cea furnizată de articolul 4 din decizia Eurojust.
Вторият въпрос се отнася до друго предложение за изменение, с което се разширяват правомощията на Евроюст отвъд разпоредбите на член 4 от Решението за Евроюст.

Cel de-al doilea aspect asupra căruia am insistat este nevoia de a consolida, pe durata întregii perioade de transpunere, dialogul dintre Comisie şi statele membre.
Вторият аспект, върху който насочих вниманието си, е необходимостта да се заздрави диалогът между Комисията и държавите-членки в процеса на транспониране.

Cel de-al doilea aspect pe care doresc să-l subliniez se referă la volumul şi complexitatea regulilor europene: o altă problemă deja adusă în discuţie de numeroşi colegi deputaţi.
Вторият аспект, на който бих желал да наблегна, е свързан с обема и сложността на европейските правила- друг въпрос, който беше повдигнат от много колеги.

Cel de-al doilea aspect pe care aş dori să-l subliniez este următorul: Dacă te întâlneşti şi negociezi cu un partener vechi cum este Canada, trebuie să vorbeşti şi despre subiecte mai puţin plăcute.
Вторият въпрос, който искам да посоча, е следният. Ако се срещате и преговаряте с дългосрочен партньор като Канада, ще трябва да обхванете и някои неприятни теми.

Cel de-al doilea aspect al faptului că toată lumea ar trebui să se afle sub coroana este, desigur, impusă stereotipurilor și presiunilor rudelor, că"nimeni nu va avea nevoie de tine".
Вторият аспект на факта, че всеки по-скоро трябва да бъде под короната, разбира се, налага стереотипи и натиск от роднини, че"никой няма да се нуждае от вас".

Cel de-al doilea aspect pe care aş dori să îl subliniez, şi pe care îl susţin, este că femeilor trebuie să li se acorde puterea de a decide asupra propriului corp, asupra propriei sexualităţi şi asupra reproducerii.
Вторият въпрос, който искам да повдигна и който подкрепям, е, че на жените трябва най-малкото да им се предостави правото да вземат решения относно собствените си тела, относно своята сексуалност и репродуктивност.

Cel de-al doilea aspect de care sunt foarte mulțumit în acest raport este faptul că arată foarte clar, în conformitate cu principiul subsidiarității, că statele membre sunt responsabile de sistemele de pensii.
Вторият аспект, който ме кара да изразя задоволството си от доклада, е фактът, че той ясно заявява, съгласно принципа на субсидиарност, че самите държави-членки са отговорни за пенсионното осигуряване.

Cel de-al doilea aspect este reacţia UE la felul în care autorităţile moldovene au încălcat procedura de punere în aplicare a acordurilor cu organismele europene, realizând discriminări împotriva cetăţenilor europeni, pe motive de naţionalitate.
Вторият проблем е отговорът на Европейския съюз на нарушаването на процедурата от молдовските органи при прилагане на техните споразумения с нас и чрез дискриминацията на европейски граждани въз основа на националност.

Cel de-al doilea aspect este concentrarea(pe care am criticat-o în repetate rânduri în trecut) organismelor şi instituţiilor UE- Parlamentul nu face excepţie- asupra unor probleme irelevante care doar distrag atenţia de la problemele cu adevărat urgente.
Вторият аспект е съсредоточаването(което вече съм критикувал няколко пъти) на органите и институциите на Европейския съюз- и Парламентът не прави изключение- върху проблеми, които не са съществени и само отклоняват вниманието от наистина спешните въпроси.

În ceea ce privește cel de al doilea aspect, trebuie constatat, cu titlu introductiv, că acordurile internaționale încheiate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 228 din tratat sunt obligatorii pentru instituțiile comunitare și pentru statele membre ale acesteia și că, potrivit unei jurisprudențe constante a Curții de Justiție, dispozițiile acestor acorduri și actele adoptate de organele lor fac parte integrantă din ordinea juridică comunitară din momentul intrării lor în vigoare.
По отношение на втория въпрос следва предварително да се отбележи, че международните споразумения, сключени съгласно процедурата по член 228 от Договора, са обвързващи за институциите на Общността и за нейните държави членки и че според постоянната практика на Съда разпоредбите на тези споразумения и актовете, приети от техните органи, от влизането им в сила стават неразделна част от общностния правов ред.

În al patrulea rând, va examina justificările obiective invocate de Microsoft, ținând seama în special de argumentele pe care aceasta le susține în cadrul celui de al doilea aspect.
Четвърто, ще разгледа обективните обосновки, изтъкнати от последното, имайки предвид по-конкретно доводите, които то изтъква в рамките на втората част.

Un Avatar este în prezent de obicei un reprezentant al celui de al doilea aspect divin, acela al iubirii-înţelepciunii al iubirii lui Dumnezeu.
Аватарът в нашето време е Представител на втория Божествен аспект- аспекта на Любовта-Мъдрост.

Comisia și intervenientele I și II solicită respingerea celui de al doilea aspect al primului motiv.
Комисията и встъпили страни I и II искат да се отхвърли втората част от първото правно основание.