Какво е " CELE DOUĂ PERSOANE " на Български - превод на Български

• двама души
• двамата души
• двете лица
• двамата човека

Примери за използване на Cele două persoane на Румънски и техните преводи на Български

Cine sunt cele două persoane?
Кои са двамата загинали?

Cele două persoane sunt din nou pe bancă.
Там отново седят двамата човека.

Deblocând cele două persoane.
Да отстраня тези двама души.

Cele două persoane au reuşit să se salveze singure.
При първия инцидент двамата затрупани са успели сами да се спасят.

Păsările lui Rodriguez… şi apoi cele… cele două persoane pe care le-am văzut.
Птиците на Родригес… А после моите… Е, добре, двама души, които видях.

Ştii cele două persoane care au murit înaintea Pacientului Zero?
Двамата човека които умряха преди пациент нула?

Atacatorul s-a dus apoi la o casă şi a împuşcat cele două persoane aflate înăuntru.
След това стрелецът се насочил към къща в района и застрелял намиращите се там двама души.

Dacă cele două persoane care-s acolo sunt slabe în probe, sunt fericit.
Ако двама души, които са били там са малки проби са щастливи.

Nu mi-am imaginat că este pilotat de una din cele două persoane care încă lipsesc din vale.
Никога не съм си преставял, че го пилотира… единият от двамата души, които още липсват в тази долина.

Cele două persoane vreau să vorbesc cu cel mai din lume și aici sunt.
Двамата души, които искам да говоря с най- в света и тук те са.

În alcătuirea unei uniuni maritale, cele două persoane devin un tot mai mare decât erau cândva.
При сключването на брачен съюз двама души се превръщат в нещо по-голямо, отколкото когато и да са били.

Cu cele două persoane care lucrează împreună, noi o să câștige acest război, Clarke.
С двама от нашите, работещи заедно ще спечелим тази война, Кларк.

Relațiile personale dintre soți sunt reglementate de legea statului ai cărui cetățeni sunt cele două persoane în cauză.
Лични отношения между съпрузите се уреждат от правото на държавата, чиито граждани са и двете лица.

Dl Halpen, cele două persoane de la Corporaţia Noble nu au trecut de verificări.
Г-н Халпен, двамата от корпорация Нобъл не преминаха проверката за идентичност.

În acest caz, este foarte important de a alege momentul potrivit, atunci când cele două persoane sunt gata pentru procesul de împerechere.
В този случай, това е много важно да изберете правилния път, когато двете лица са готови за процеса на чифтосване.

E evident, cele două persoane pe care le-am ales au făcut parte din originalul trib Galang.
Очевидно е, че двама души, които сте избрали са били част от оригиналната племе Galang.

Singurul lucru care te ținea teafăr a fost că într-o zi, unul dintre cele două persoane pe care le-ai iubit… Ar veni să te salveze, dar nu au făcut-o.
Единственото нещо, което те крепеше бе, че един ден един от двамата души, които си обичал… ще дойде да те спаси, но не стана.

Cele două persoane rănite în atacul cu cuţit comis vineri la Gara Centrală din Amsterdam sunt cetăţeni americani.
Двамата души, ранени при атака с нож на централната жп гара Амстердам в петък, са туристи от САЩ.

Parteneriatul devine o călătorie de evoluție, iar cele două persoane au posibilitatea de a se extinde mai mult decât ar putea reuși singuri.
Партньорството се превръща в еволюционно пътуване и двамата индивида имат възможност да се разширят много повече заедно, отколкото сами.

Cele două persoane cu cele mai mari topoare pe care să le ațintească asupra noastră se aliază ca să ne ciopârțească alibiul în bucăți.
Двамата човека със скрити подбуди срещу нас се съюзяват за да унищожат алибито ни.

Parteneriatul devine o călătorie de evoluție, iar cele două persoane au posibilitatea de a se extinde mai mult decât ar putea reuși singuri.
Партньорството се превръща в пътешествие на еволюция и двете индивидуалности имат възможност за развитие много повече, отколкото поотделно.

În cazul în care, în conformitate cu dispozițiile din LPC, actul este predat unei alte persoane, și nu persoanei căreia îi este adresat, persoana care efectuează notificarea sau comunicarea menționează în nota de livrare tipul de relație dintre cele două persoane.
Когато в съответствие с разпоредбите на споменатия закон документът е предаден на друго лице, а не на лицето- адресат на документа, в разписката за доставка връчителят посочва каква е връзката между двете лица.

În timpul comunicării dintre cele două persoane se formează canale, prin care energia se duce spre ambele părți.
По време на общуване между двама души техните аури образуват канали, по които текат в двете посоки енергийни потоци.

În ceea ce privește notificarea sau comunicarea actelor unei părți terțe, ar trebui remarcat faptul că, în cazul în care un act este transmis unei persoane alta decât destinatarul, relația dintre cele două persoane trebuie menționată în nota de livrare[articolul 149 alineatul(5) din LPC].
Във връзка с връчването на документи на трето лице, следва да се отбележи, че когато документът се връчва на лице, различно от адресата, в разписката за доставка трябва да се отбележи връзката между двете лица(член 149, параграф 5 от ГПЗ).

În cadrul legăturilor emoționale bazate pe un atașament matur, cele două persoane se dăruiesc una alteia de bunăvoie, construind o relație fericită și respectuoasă.
Емоционална връзка на базата на привързаност зрели- са тези, при които двама души свободно се отдават един на друг, за да се изгради уважение и щастлива връзка.

Compania nu va încheia un acord cu cele două persoane care au încălcat în mod unilateral contractul existent, a insistat Lula."Nu îi putem trata cu seriozitate pe promotorii acestei greve", a afirmat ea.
Компанията няма да подпише договор с двамата души, които едностранно нарушиха съществуващ договор, подчерта Лула.„Ние не можем да се отнасяме сериозно към организаторите на тази стачка”, заяви тя.

Caracteristica iubirii conjugale este totalitatea şi plinătatea dăruirii celor două persoane.
Характеристика на съпружеската любов е нейната цялост и пълнотата на себеотдаването на двете личности.

Din aceste imagini sînt prezente patru, la a căror prezenţă în activităţile gînditoare ale celor două persoane se petrece sesizarea realităţii.
Налице са четири такива образа, при чието присъствие в мисловните дейности на двете лица протича обхващането на действителността.

Legământul căsătoriei… leagă destinele celor două persoane cu legături pe care nimic altceva, decât moartea, nu le.
Това обещание свързва съдбата на две лица с връзка, която нищо освен смъртта не може да унищожи.

Statele Unite considera ca Rusia este responsabila pentru atacul asupra celor doua persoane din Marea Britanie folosind neurotoxina de nivel militar," a spus Hailey la o intalnire a Consiliului de securitate.
Съединените щати вярват, че Русия е отговорна за атаката срещу двама души в Обединеното кралство, използвайки военен нервен агент", каза Хейли.