Какво е " CELE MAI MARI OBSTACOLE " на Български - превод на Български

• най-големите пречки
• най-големите препятствия
• най-големите трудности
• най-големите бариери
• най-голямата пречка

Примери за използване на Cele mai mari obstacole на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este unul dintre cele mai mari obstacole.
Това е една от най-големите пречки.

Una dintre cele mai mari obstacole care împiedică pe oameni să meditezi?
Един от най-големите пречки, които пречи на хората да медитира?

Găsirea unor furnizori de încredere a fost unul dintre cele mai mari obstacole.
Намирането на надеждни доставчици бе едно от най-големите препятствия.

Care sunt cele mai mari obstacole în calea asta?
Какви са най-големите препятствия по пътя?

Cine ţine băţul vorbitor, deţine puterea de a înfrânge unul dintre cele mai mari obstacole cunoscute.
Който държи говорещата пръчка, владее силата да преодолее една от най-големите пречки познати на човека.

Si poate depasi cele mai mari obstacole.
Може би са се справили с най-големите препятствия.

Una dintre cele mai mari obstacole în conduce o confortabil ca este condiţionat-te să te obişnuieşti cu schimbarea constantă.
Един от най-големите препятствия в водещи удобна подобни е кондициониране сами да се използва за постоянно промяна.

SETimes: Care consideraţi că sunt cele mai mari obstacole în faţa aderării la NATO a ţării?
SETimes: Кои според вас са най-големите пречки за присъединяването на страната към НАТО?

Ca arata Vito Genovese pentru un mod pentru a fi seful din nou, guvernul SUA elimină una dintre cele mai mari obstacole sale.
Докато Вито Дженовезе търси начин отново да бъде бос, американското правителство елиминира едно от най-големите препятствия.

Ideile false sunt cele mai mari obstacole în calea primirii evangheliei.
Фалшивите идеи са най-големите пречки за приемането на Евангелието.

Întotdeauna am crezut că era o soluţie extrem de inteligentă la unul dintre cele mai mari obstacole în construirea unui transportator.
На мен също ми хареса това решение. Това е една от най-големите пречки за построяването на телепортатор.

Care au fost cele mai mari obstacole întâlnite când aţi început propria afacere? Birocraţia.
Кои бяха най-големите пречки при започването на собствен бизнес? Бюрокрацията.

A fi trădat de cineva pe care o iubiți este una dintre cele mai mari obstacole pe care le-a întâmpinat vreodată în viață.
Да бъдеш предаден от някого, когото обичаш, е една от най-големите препятствия, с които някога се сблъсква в живота.

Acest„nou trup" este unul din cele două sau trei aspecte ale experienţelor morţii în care neadecvarea limbajului omenesc prezintă cele mai mari obstacole.
Това„ново тяло" е един от двата или трите аспекта на смъртните преживявания, които поради неадекватността на човешкия език ни изправят пред най-големите препятствия.

Averea și faima sunt cele mai mari obstacole în cultivarea oamenilor.
Богатството и славата са най-голямата пречка за самоусъвършенстването на хората.

Obiectivul Panzerelor germane era trecerea râurilor Neman şi Dvina, care erau cele mai mari obstacole înspre Leningrad.
Целта на 4-та танкова група е да прекоси реките Неман и Даугава, които са двете най-големи пречки пред напредването към Ленинград.

Aici veți afla care sunt cele mai mari obstacole pentru rezolvarea pozitivă a tuturor reclamațiilor.
Тук ще разберете кои са най-големите клопки за положителното разрешаване на всички рекламации.

La exterior, oamenii vor pune bariere pentru a te împiedica să te schimbi, dar cele mai mari obstacole sunt cele create de tine.
Навън хората поставят бариери и очертават граници, за да спрат промяната ви, но най-големите бариери са тези, които издигате самите вие.

Se intampla prea des sa abordam cele mai mari obstacole ale vietii cu groaza, sa le strabatem cu anxietate si sa le depasim cu regret.
Твърде често посрещаме най-големите трудности в живота си с ужас, преминаваме през тях с тревога и си тръгваме със съжаление.

Adeseori investitorii, autorităţile şi experţii se referă la fragmentare ca la unul dintre cele mai mari obstacole cu care se confruntă băncile din Europa.
Често инвеститорите, създателите на политики и други експерти от отрасъла се позовават на раздробяването като едно от най-големите пречки за рентабилността на европейските банки.

Una dintre cele mai mari obstacole în cele atingerea scopurilor de pierdere în greutate este disciplina si controlul de pofte cauzate de hormonale declanşează şi sisteme din organism.
Един от най-големите препятствия в постигането на тези цели загуба на тегло е дисциплина и контролиране на апетита, причинени от хормонални предпоставки и системи в тялото.

Ceea ce am realizat abia în acești ultimi ani e că cele mai mari obstacole pe care va trebui să le depășesc sunt propriile temeri și incertitudini.
Това, което не осъзнавах допреди години, е, че най-големите трудности, които трябва да преодолея са моите собствени страхове и несигурност.

Deoarece înțelege provocările dvs. și industria în care activați, DS Smith a dezvoltat noi moduri de a vă ajuta să depășiți cele mai mari obstacole din domeniul ambalajelor.
Разбираме предизвикателствата, пред които Ви изправя индустрията и затова разработихме различни начини, по които да Ви съдействаме да преодолеете най-големите трудности в опаковането.

Jocelyne Bloch: Cele mai mari obstacole sunt reglementările.(Râde) Pornind de la rezultatele uimitoare, trebuie completate cam două kg de hârtii și formulare pentru a putea trece prin astfel de experimente.
Джослин Блок: Най-голямата пречка е законодателството.(Смях) След тези вълнуващи резултати трябва да попълним близо два килограма документи и форми, за да можем да извършим такива опити.

Potrivit raportului de progres al Comisiei Europene(CE) cu privire la Albania, emis în 5 noiembrie, corupţia, deficienţele judiciare, politizarea administraţiei publice şi crima organizată continuă să fie cele mai mari obstacole pentru ţară.
В доклада на Европейската комисия(ЕК) за напредъка на Албания, публикуван на 5 ноември, се казва, че корупцията, недостатъците на съдебната система, политизирането на държавната служба и организираната престъпност остават най-големите препятствия за страната.

Un acord ar elimina unul dintre cele mai mari obstacole din procesul de aderare la UE-- impasul legat de deschiderea porturilor şi aeroporturilor Turciei pentru traficul din partea condusă de greci a Ciprului.
Постигането на споразумение би премахнало една от най-големите пречки в процеса на преговори с ЕС- патовата ситуация във връзка с отварянето на турските пристанища и летища за превозни средства от гръцката част на Кипър.

In absenta portalului, companiile ar trebui sa se inregistreze in scopuri de TVA in fiecare stat membru al UE in care doresc sa vanda- o situatie mentionata de companii ca fiind unul dintre cele mai mari obstacole pentru intreprinderile mici care desfasoara activitati comerciale transfrontaliere.
Без портала ще се изисква регистрация по ДДС във всяка държава-членка на ЕС, в която те искат да продадат- ситуация, цитирана от компаниите като една от най-големите бариери за трансграничната търговия с малки предприятия.

Una dintre cele mai mari obstacole cu tot mai mare, de vânzare și usingAcai Berry este că, la fel ca toate celelalte fructe de padure, ele sunt foarte perisabile și fragil atunci când vine vorba de a rezista la temperaturi ridicate.
Един от най-големите препятствия с нарастващ, продажба и usingAcai Berry е, че точно като всички други плодове, те са много нетрайни и крехка, когато става въпрос да издържат на висока температура.

Unul dintre cele mai mari obstacole penstru mass media in a transmite aceste evenimente este frica, pentru ca amenintari au fost aduse impotriva sefilor de departamente si a multor barbati si femei cu rang si cu dosar, din cadrul jurnalelor voastre de informatii.
Една от най-големите пречки за медийното отразяване на тези събития, е страхът, защото са били отправяни заплахи срещу ръководители на отдели и много мъже и жени на ръководни длъжности, през някои от вашите медийни канали.