Какво е " CELE SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• тези посочени
• определените такива

Примери за използване на Cele specificate на Румънски и техните преводи на Български

Instanţele competente sunt cele specificate anterior la punctul(a).
Компетентни съдилища са изброените в точка а по-горе.

(3) Metodele de prelevare a probelor şi de analiză aplicate trebuie să fie cele specificate în anexa I.
Методите за вземане на проби и за анализ, които следва да се прилагат, са тези, които са посочени в приложение I.

(1) Metodele de testare sunt cele specificate în standardul EN 590:2013.
(1) Методите на изпитване са тези, определени в EN 590:2004.

Unităţile de utilizat pentru vitamine şi minerale sunt cele specificate în anexa I.
Мерните единици, които се използват при витамините и минералите, са тези, посочени в приложение I.

Alte date decât cele specificate la alin.(1), în măsura în care furnizarea datelor respective este compatibilă cu dispoziţiile privind documentul administrativ unic.
Други данни, освен тези, посочени в параграф 1, доколкото представянето на такива данни е съвместимо с разпоредбите по отношение на единния административен документ.

Servicii de transport altele decat cele specificate in itinerariu.
Допълнителни трансфери, различни от тези, посочени в маршрута.

(1) Președintele stabilește tarifele care urmează a fi plătite pentru serviciile prestate de oficiu, altele decât cele specificate în anexă.
Председателят определя сумата, платима за всяка друга услуга, предоставяна от Службата, освен тези, предвидени в приложението.

Dolari, verifica chiar dacă datele cu cele specificate în contul dvs… Ce este?
Долара, дори и да провери дали данните с тези, посочени в профила си. Какво е това?

Alte sisteme de operare ar putea fi, de asemenea, compatibil, dar vă recomandăm împotriva instalarea acestui software, altele decât cele specificate platforme.
Други операционни системи също могат да бъдат съвместими, но ние препоръчваме срещу инсталирането на този софтуер на платформи, различни от определените такива.

Cerințele referitoare la bariera de vapori, sunt foarte asemănătoare cu cele specificate pentru Gidrobarer, cu excepția unui singur element.
Изискванията за пароизолация, са много сходни с тези, определени за Gidrobarer, с изключение на един елемент.

Există o șansă ca și alte sisteme de operare să fie potrivite, dar nu este recomandabil să instalați această versiune pe alte platforme decât cele specificate.
Има шанс, че други операционни системи също могат да бъдат подходящи, но не е препоръчително да инсталирате тази версия на платформи, различни от определените такива.

Unitatile utilizate pentru vitamine si minerale sunt cele specificate in anexa nr. I.
Мерните единици, които се използват при витамините и минералите, са тези, посочени в приложение I.

Dar nu cele specificate pe site-ul producătorului, alături de„ordine“ buton, și cu comentariile de pe forumuri de la oameni care sunt dezinteresat în publicitate.
Но не и тези, посочени на интернет страницата на производителя, в непосредствена близост до“ред” бутон, а с коментарите във форума на хора, които са незаинтересовани в рекламата.

Unităţile utilizate pentru vitamine şi minerale sunt cele specificate în anexa nr. I.
Мерните единици, които се използват при витамините и минералите, са тези, посочени в приложение I.

Folosire altor comenzi ori reglaje sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în proiectul produsului/procedura de testare poate cauza emisii de radiaţii laser LED periculoase sau expunerea la astfel de radiaţii.
Използването на контроли или настройки или извършването на процедури, различни от тези, указани в дизайна на продукта/тестването, може да доведе до излагане на опасна LED лазерна радиация.

Numele de Utilizator cu care Utilizatorul se înregistrează nu îi conferă alte drepturi decât cele specificate în acești Termeni și condiții.
Потребителското име, с което Потребителят се регистрира, не му дава никакви допълнителни права, освен тези които са посочени в Общите условия.

Vă rugăm să rețineți că, deși alte sisteme de operare ar putea fi, de asemenea, compatibil, nu recomandăm să aplicați orice software, altele decât cele specificate platforme.
Моля, имайте предвид, че, въпреки че други операционни системи също могат да бъдат съвместими, ние не ви препоръчваме да прилага всякакъв софтуер на платформи, различни от определените такива.

(b) produse obţinute într-un stat sau teritoriu beneficiar, la fabricarea cărora au fost utilizate alte produse decât cele specificate la lit.(a)(în continuare denumite"materiale neoriginare"), cu condiţia ca materialele în cauză să fi fost prelucrate sau procesate suficient în sensul art. 3.
Продукти, получени в държава или територия бенефициер, при производството на които са използвани продукти, различни от тези, определени в буква а(наричани по-долу"материали без произход"), при условие че посочените материали са били достатъчно обработени или преработени по смисъла на член 3.

(3) Tribunalul poate recomanda, de asemenea, măsuri provizorii din proprie inițiativă sau recomanda, altele decât cele specificate într-o cerere de măsuri.
(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.

Țineți cont de faptul că, chiar dacă unele pachete ar putea fi, de asemenea compatibil cu alte sisteme de operare, nu recomandăm să le instalați pe alte platforme decât cele specificate.
Имайте предвид, че, въпреки че някои пакет може да бъде съвместима с други операционни системи, ние не ви препоръчваме да ги инсталирате на други платформи, отколкото определените такива.

Cu toate acestea, dacă ați fost expus la boala, contribuind la durere în abdomen, de data aceasta poate lua una dintre cele specificate în această secțiune a produselor din hârtie.
Все пак, ако са били изложени на болестта, които допринасят за болката в корема, този път можете да вземете един от тези, посочени в този раздел на хартиени продукти.

(b) trebuie stabilită conformitatea unui dispozitiv sau a unei categorii de dispozitive, prin derogare de la dispoziţiile art. 9, prin aplicarea uneia sau a mai multor proceduri din cele specificate la art. 9.
Съответствието на дадено изделие или на категория изделия следва да се установи чрез дерогация от разпоредбите на член 9, чрез прилагане на една или повече процедури от тези, посочени в член 9.

Chiar dacă alte sisteme de operare ar putea fi compatibile la fel de bine, nu recomandăm aplicarea unui software, altele decât cele specificate platforme.
Имайте предвид, че, въпреки че други операционни системи могат да бъдат съвместими, както и, че не е препоръчваме да прилага всякакъв софтуер на платформи, различни от определените такива.

Dacă ele sunt utilizate în cadrul supravegherii prudenţiale ori pentru a exercita, conform articolului 14.4 din statute, alte funcţii decât cele specificate în statute sau.
Когато тя се използва в областта на пруденциалния надзор или за упражняване в съответствие с член 14, параграф 4 на Устава на други функции освен тези, посочени в Устава, или.

Cazul în care acestea sunt utilizate în cadrul supravegherii prudențiale ori pentru a exercita, în conformitate cu articolul 14 alineatul(4) din statute, alte funcții decât cele specificate în statute sau.
Когато тя се използва в областта на пруденциалния надзор или за упражняване в съответствие с член 14, параграф 4 от Устава на други функции освен тези, посочени в Устава, или.

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 466/20012 prevede că, atunci când sunt comercializate, alimentele nu trebuie să conţină niveluri ale contaminanţilor mai ridicate decât cele specificate în respectivul regulament.
(1) Регламент(EО) № 466/2001 на Комисията 2 постановява, че храните не трябва при пускането им на пазара да имат по-високо съдържание на замърсители от това, предвидено в настоящия регламент.

Țineți cont de faptul că, deși alte platforme ar putea fi compatibile, nu recomandăm aplicarea acestei versiune de software pe configurații care rulează în alte condiții decât cele specificate sisteme de operare.
Имайте предвид, че, въпреки че други платформи биха могли да бъдат съвместими, ние не препоръчваме прилагането на тази версия на софтуера за конфигурации работещи под ОС, различни от определените такива.

Metodele de analiză de referinţă care trebuie utilizate pentru calculul valorii parametrilor respectivi sunt stabilite în anexa I. Laboratoarele care utilizează alte metode se asigură că rezultatele obţinute sunt echivalente sau comparabile cu cele specificate în anexa I.
В приложение І са посочени определен брой сравнителни методи за анализ, които да се използват при изчисляването на стойностите на съответните параметри. Лабораториите, които използват други методи, трябва да се уверят, че получените резултати са равностойни или сравними с тези, посочени в приложение І.

Un stat membru poate, după consultarea Comisiei, să scutească de la aplicarea prezentei directive comandanţii care operează exclusiv pe căile navigabile care nu sunt legate cu reţeaua navigabilă a altui stat membru şi să elibereze pentru aceştia brevete naţionale de comandant de navă, pentru obţinerea cărora sunt condiţii diferite de cele specificate în prezenta directivă.
Държава-членка може, след консултации с Комисията, да освободи от прилагането на настоящата директива капитани на плавателни съдове, опериращи изключително по национални водни пътища, които не са свързани с плавателната мрежа на друга държава-членка и да им издаде национално удостоверение за капитан на плавателен съд, условията за получаване на който могат да се различават от тези, определени в настоящата директива.

Instrucțiunea de utilizare a medicamentelor"Legalon" nu permite numirea cu sensibilitate individuală crescută, otrăvire acută de natură diferită(cu excepția celor specificate în adnotare).
Инструкцията за употреба на лекарството"Legalon" не позволява назначаването с повишена индивидуална чувствителност, остри отравяния от различно естество(освен тези, посочени в анотацията).