Какво е " CELELALTE CLĂDIRI " на Български - превод на Български

• другите сгради
• други сгради
• другите постройки

Примери за използване на Celelalte clădiri на Румънски и техните преводи на Български

În celelalte clădiri.
В другите сгради.

Nu e ataşată fizic de celelalte clădiri.
Не е окачена към съседните сгради.

Toate celelalte clădiri sunt aprinse.
Другите сгради светят.

Este cam la 400 de metrii de celelalte clădiri.
На половин километър сме от други сгради.

Celelalte clădiri nu sunt asigurate.
Другите постройки не са били сигурни.

Accesul la celelalte clădiri.
Достъпът до другите сгради.

Eram cu grupul ăla, dar cred că o să vizitez singură celelalte clădiri de Gaudi.
Бях с едни хора, но май ще отида сама да разгледам другите сгради на Гауди.

Putem arunca o privire în celelalte clădiri… Poate găsim ceva acolo care să ne indice unde suntem.
Може да потърсим в другите здания… и да открием нещо, което да ни подскаже, кои сме.

Doar ruinele de piatră ale primăriei și câteva fragmente din celelalte clădiri au mai rămas.
На площада оцеляват само каменния скелет на Общината и отделни части от някои други сгради.

Ar trebui să verificăm şi celelalte clădiri, căci docul de încărcare e pe partea cealaltă,.
Трябва да проверим другите сгради. Товарителниците са от другата страна.

Pot să bag banii în safe şi să mă iau de banii din dosar… şi să scot mandat pentru tine şi celelalte clădiri ale tale.
Мога да използвам парите в сейфа ти и сумите в счетоводната книга и да получа разрешение за обиск в дома ти и в другата сграда.

Verificaţi celelalte clădiri.
Проверете останалите сгради!

Celelalte clădiri ale coloniei sunt, în cea mai mare parte, ordonate concentric în cercuri ovale în jurul coloanei principale de susținere și sunt fără excepție mult mai flatate; în general, între 3 și 20 de metri înălțime.
Другите постройки на колонията в по-голямата си част са концентрично разположени в овални кръгове около главната поддържаща колона, и са без изключения много по-плоски, обикновено между 3 и 20 метра на височина.

Marmurile ce lipsesc, cunoscute şi sub denumirea de marmurile Elgin, au decorat iniţial Partenonul şi celelalte clădiri din Acropole, reprezentând peste jumătate din decoraţiunile sculpturale care au supravieţuit din locul respectiv.
Липсващите мрамори, известни като мраморите на Елгин, първоначално са украсявали Партенона и други сгради на Акропола- те представляват повече от половината от това, което е оцеляло от скулпторните декорации.

În această comunicare, Comisia a indicat de asemenea că întreprinderile italiene nu erau eligibile pentru ajutorul de restructurare pentru dezafectarea integrală dacă nu aplicau integral planurile de restructurare și dacă nu erau demolate celelalte clădiri legate de activitatea de producție, printre care silozurile în litigiu.
В съобщението Комисията също така отбелязва, че италианските предприятия не биха отговаряли на условията за отпускане на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране, ако не изпълнят изцяло плановете за преструктуриране и ако другите сгради, които са свързани с производствената дейност, сред които и спорните силози, не бъдат разрушени.

Garaj detasat- cele mai frecventeopțiune pentru moșii tramvai, care este construit separat de celelalte clădiri, și cât mai aproape de drum, uneori, intrarea se face direct de pe stradă. Datorită popularității acestui tip, acesta este invitat să revizuiască în detaliu.
Самостоятелна гараж- най-често срещанитеопция за крайградски имоти в района, който се строи отделно от другите сгради, и възможно най-близо до пътя, понякога то се извършва по директно от улицата.

Dacă ai reuşit să crezi această poveste până în acest moment, atunci nu vei avea nicio problemă în a ghici modul în care celelalte clădiri ale oraşului, fabricile, autostrăzile, aleile, substructurile, sistemele de comunicaţie şi de transport au apărut.
Ако сте успели да повярвате в тази история, то тогава след малко размисъл сами бихте открили как са се появили другите сгради, учреждения, пътища, тротоари, комуникационни и транспортни системи в града.

Acoperiţi cealaltă clădire.
Обградете другата сграда.

În cealaltă clădire.
На другата сграда.

Verifică cealaltă clădire.
Погледни след друга сграда.

La fel ca în cealaltă clădire. Canapeaua!
Точно както в предишната сграда- диванът… асансьорът… перилата!

Da. Am fost in cealaltă clădire.
Да, в другата сграда.

Trebuie să sărim pe cealaltă clădire.
Може да скочим върху съседната сграда.

Întâlnirile s-au terminat în cealaltă clădire.
Срещите са в другата сграда.

Mergi la Resurse Umane, în cealaltă clădire.
Отиде до H. R. в другата сграда.

Putem merge în cealaltă clădire.
Можем да стигнем до другата сграда.

Stația de metrou Weberwiese este la numai 300 de metri de clădirea principală, iar stația de metrou Strausbergerplatz este la 80 de metri de cealaltă clădire. Hotel-Pension Reiter.
Метростанция Weberwiese е само на 300 метра от основната сграда, метростанция Strausbergerplatz е на 80 метра от другата сграда. Hotel-Pension Reiter Местоположение:.

Cealaltă clădire este formată dintr-un hol de întâmpinare, săli de întâlniri, cameră de testare a mașinilor unice, birouri de ingineri, vânzări, echipa financiară, echipa RD și un centru audio-vizual.
Другата сграда се състои от лоби за добре дошли, заседателни зали, единична зала за тестване на хранителни машини, офиси за инженери, търговски, финансови, RD екип и аудио-визуален център.

Cealaltă clădire este formată dintr-un hol de întâmpinare, săli de întâlniri, cameră de testare a mașinilor unice, birouri de ingineri, vânzări, echipa financiară, echipa RD și un centru audio-vizual.
Другата сграда се състои от лоби с добре дошли, конферентни зали, зала за тестване на единична храна, офиси за инженери, продажби, финансови, екипи за RD и аудио-визуален център.

Cealaltă clădire este formată dintr-un hol de întâmpinare, săli de întâlniri, cameră de testare a mașinilor unice, birouri de ingineri, vânzări, echipa financiară, echipa RD și un centru audio-vizual.
Другата сграда се състои от приветливо фоайе, заседателни зали, зала за изпитване на единична храна, офиси за инженери, продажби, финансови, екип за РС и аудио-визуален център.